Informacja
Bible Left

Dz15_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz15_5 Dz15_7

Filtruj wiersze:

L01 Dz15_6 Zebrali się więc apostołowie i starsi, aby rozpatrzyć tę sprawę. (Dz15_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz15_6 Zebrali (G4863) się więc apostołowie (G652) i starsi (G4245), aby rozpatrzyć (G1492) tę sprawę (G3056; G4012). (Dz15_6 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz15_6 Zebrali się więc Apostołowie i starsi, aby rozpatrzyć tę sprawę. (Dz15_6 BT_4)
L04 Dz15_6 Zebrali się więc Apostołowie G652 i starsi G4245 , aby rozpatrzyć G3708 tę sprawę G3056 . (Dz15_6 BT_4)
L05 Dz15_6 sy-nECH-TE-(san) te hoi a-(po)-sto-loi kai hoi pres-(by)-te-roi i-(dein) pe-(ri) tu (lo)-gu (tu)-tu.
L06 Dz15_6 Συνήχθησάν τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.
L07 Dz15_6 Zebrali się też — apostołowie i — starsi, rozpatrzyć w sprawie — słowa tego.
L08 Dz15_6 *sunE/CHTEsa/n te oi( a)po/stoloi kai\ oi( presbu/teroi i)dei=n peri\ tou= lo/gou tou/tou.
L09 Dz15_6 synECHTEsan te hoi apostoloi kai hoi presbyteroi idein peri tu logu tutu.
L10 Dz15_6 συνάγω τέ ὁ ἀπόστολος καί ὁ πρεσβύτερος ὁράω περί ὁ λόγος οὗτος
L11 Dz15_6 sy-(na)-gO te ho a-(po)-sto-los kai ho pres-(by)-te-ros ho-(ra)-O pe-(ri) ho (lo)-gos (hu)-tos
L12 Dz15_6 v-3api-p-- c--------- ra----npm- n-----npm- c--------- ra----npm- a-----npm- v--aan---- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm-
L13 Dz15_6 G4863 G5037 G3588 G652 G2532 G3588 G4245 G1492 G4012 G3588 G3056 G5127
L14 Dz15_6 Synḗchthēsán te hoi apóstoloi kaì hoi presbýteroi ideîn perì toû lógou toútou.
L15 Dz15_6 Synēchthēsan te hoi apostoloi kai hoi presbyteroi idein peri tou logou toutou.
L16 Dz15_6 50/59 80/215 10580/19889 35/80 5224/9020 10581/19889 35/66 411/666 185/334 10582/19889 167/330 40/69
L17 Dz15_6 Dz15_6_1 Dz15_6_2 Dz15_6_3 Dz15_6_4 Dz15_6_5 Dz15_6_6 Dz15_6_7 Dz15_6_8 Dz15_6_9 Dz15_6_10 Dz15_6_11 Dz15_6_12

© Cezary Podolski