Informacja
Bible Left

Dz17_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz17_28 Dz17_30

Filtruj wiersze:

L01 Dz17_29 Będąc więc rodem Boga, nie powinniśmy sądzić, że Boskość jest podobna do złota, srebra albo kamienia — wytworu sztuki i ludzkiego zamysłu. (Dz17_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz17_29 Będąc (G5225) więc rodem (G1085) Boga (G2316), nie (G3756) powinniśmy (G3784) sądzić (G3543), że Boskość jest (G2304; G1511) podobna (G3664) do złota (G5557), srebra (G696) albo kamienia (G3037) — wytworu (G5480) sztuki (G5078) i ludzkiego (G444) zamysłu (G1761). (Dz17_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz17_29 Będąc więc z rodu Bożego, nie powinniśmy sądzić, że Bóstwo jest podobne do złota albo do srebra, albo do kamienia, wytworu rąk i myśli człowieka. (Dz17_29 BT_4)
L04 Dz17_29 Będąc więc G5225 .html' target='_blank'> G5225 z rodu G1085 .html' target='_blank'> G1085 Bożego G2316 .html' target='_blank'> G2316 , nie powinniśmy G3756 .html' target='_blank'> G3756 G3784 .html' target='_blank'> G3784 sądzić G3543 .html' target='_blank'> G3543 , że Bóstwo G2304 .html' target='_blank'> G2304 jest podobne do złota G5557 .html' target='_blank'> G5557 albo do srebra G696 .html' target='_blank'> G696 , albo do kamienia G3037 .html' target='_blank'> G3037 , wytworu rąk ludzkich G444 .html' target='_blank'> G444 i myśli G1761 .html' target='_blank'> G1761 . (Dz17_29 BT_4)
L05 Dz17_29 (ge)-nos un hy-(par)-CHont-es tu Teu uk o-(fei)-lo-men no-(miD)-Zein CHry-(sO) E ar-(gy)-rO E (li)-TO, CHa-(rag)-ma-ti (te)-CHnEs kai en-Ty-(mE)-se-Os an-(TrO)-pu, to (Tei)-on (ei)-nai (ho)-moi-on.
L06 Dz17_29 γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
L07 Dz17_29 Rodem więc będąc — Boga, nie powinniśmy sądzić, złotu albo srebru albo kamieniowi, wytworowi sztuki i zamyślenia człowieka, — boskie [jestestwo] być podobne.
L08 Dz17_29 ge/nos ou)=n u(pa/rCHontes tou= Teou= ou)k o)fei/lomen nomi/DZein CHrusO=| E)\ a)rgu/rO| E)\ li/TO|, CHara/gmati te/CHnEs kai\ e)nTumE/seOs a)nTrO/pou, to\ Tei=on ei)=nai o(/moion.
L09 Dz17_29 genos un hyparCHontes tu Teu uk ofeilomen nomiDZein CHrysO E argyrO E liTO, CHaragmati teCHnEs kai enTymEseOs anTrOpu, to Teion einai homoion.
L10 Dz17_29 γένος οὖν ὑπάρχω ὁ θεός οὐ ὀφείλω νομίζω χρυσός ἤ ἄργυρος ἤ λίθος χάραγμα τέχνη καί ἐνθύμησις ἄνθρωπος ὁ θεῖος εἰμί ὅμοιος
L11 Dz17_29 (ge)-nos un hy-(par)-CHO ho Te-(os) u o-(fei)-lO no-(miDZ)-O CHry-(sos) E (ar)-gy-ros E (li)-Tos (CHa)-ragm-a (te)-CHnE kai en-(Ty)-mE-sis (an)-TrO-pos ho (Tei)-os ei-(mi) (ho)-moi-os
L12 Dz17_29 n-----nsn- c--------- v--papnpm- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-1pai-p-- v--pan---- n-----dsm- c--------- n-----dsm- c--------- n-----dsm- n-----dsn- n-----gsf- c--------- n-----gsf- n-----gsm- ra----asn- a-----asn- v--pan---- a-----asn-
L13 Dz17_29 G1085 G3767 G5225 G3588 G2316 G3756 G3784 G3543 G5557 G2228 G696 G2228 G3037 G5480 G5078 G2532 G1761 G444 G3588 G2304 G1511 G3664
L14 Dz17_29 génos oûn hypárchontes toû theoû ouk opheílomen nomídzein chrysôᵢ ḕ argýrōᵢ ḕ líthōᵢ, charágmati téchnēs kaì enthymḗseōs anthrṓpou, tò theîon eînai hómoion.
L15 Dz17_29 genos oun hyparchontes tou theou ouk opheilomen nomidzein chrysō ē argyrō ē lithō, charagmati technēs kai enthymēseōs anthrōpou, to theion einai homoion.
L16 Dz17_29 10/20 332/500 22/45 10867/19889 432/1317 843/1628 14/35 11/15 6/10 175/345 2/5 176/345 42/59 1/8 1/3 5352/9020 3/4 355/550 10868/19889 1/3 51/123 21/45
L17 Dz17_29 Dz17_29_1 Dz17_29_2 Dz17_29_3 Dz17_29_4 Dz17_29_5 Dz17_29_6 Dz17_29_7 Dz17_29_8 Dz17_29_9 Dz17_29_10 Dz17_29_11 Dz17_29_12 Dz17_29_13 Dz17_29_14 Dz17_29_15 Dz17_29_16 Dz17_29_17 Dz17_29_18 Dz17_29_19 Dz17_29_20 Dz17_29_21 Dz17_29_22

© Cezary Podolski