Informacja
Bible Left

Dz17_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz17_30 Dz17_32

Filtruj wiersze:

L01 Dz17_31 ponieważ ustanowił dzień, w którym będzie sądził zamieszkaną ziemię w sprawiedliwości przez Człowieka, którego wyznaczył, dając wszystkim pewność przez wskrzeszenie Go z martwych”. (Dz17_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz17_31 ponieważ ustanowił (G2476) dzień (G2250), w (G1722) którym (G3739) będzie (G3195) sądził (G2919) zamieszkaną ziemię (G3625) w (G1722) sprawiedliwości (G1343) przez (G1722) Człowieka (G435), którego (G3739) wyznaczył (G3724), dając (G3930) wszystkim (G3956) pewność (G4102) przez wskrzeszenie (G450) Go (G846) z (G1537) martwych (G3498)”. (Dz17_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz17_31 dlatego że wyznaczył dzień, w którym sprawiedliwie będzie sądzić świat przez Człowieka, którego na to przeznaczył, po uwierzytelnieniu Go wobec wszystkich przez wskrzeszenie Go z martwych. (Dz17_31 BT_4)
L04 Dz17_31 dlatego że wyznaczył G2476 .html' target='_blank'> G2476 dzień G2250 .html' target='_blank'> G2250 , w którym sprawiedliwie G1343 .html' target='_blank'> G1343 będzie sądzić G2919 .html' target='_blank'> G2919 świat G3625 .html' target='_blank'> G3625 przez Człowieka G435 .html' target='_blank'> G435 , którego na to przeznaczył G3724 .html' target='_blank'> G3724 , po uwierzytelnieniu Go wobec wszystkich G3956 .html' target='_blank'> G3956 przez wskrzeszenie G450 .html' target='_blank'> G450 Go z martwych G3498 .html' target='_blank'> G3498 . (Dz17_31 BT_4)
L05 Dz17_31 ka-(To)-ti (e)-stE-sen hE-(me)-ran en hE (mel)-lei (kri)-nein tEn oi-ku-(me)-nEn en di-kai-o-(sy)-nE en an-(dri) hO (hO)-ri-sen, (pi)-stin pa-ra-(sCHOn) (pa)-sin a-na-(stE)-sas au-(ton) ek ne-(krOn).
L06 Dz17_31 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
L07 Dz17_31 ponieważ ustanowił dzień, w którym ma sądzić — zamieszkaną [ziemię] w sprawiedliwości przez męża, którego wyznaczył, pewność dawszy wszystkim, wskrzesiwszy Go z martwych.
L08 Dz17_31 kaTo/ti e)/stEsen E(me/ran e)n E(=| me/llei kri/nein tE\n oi)koume/nEn e)n dikaiosu/nE| e)n a)ndri\ O(=| O(/risen, pi/stin parasCHO\n pa=sin a)nastE/sas au)to\n e)k nekrO=n.
L09 Dz17_31 kaToti estEsen hEmeran en hE mellei krinein tEn oikumenEn en dikaiosynE en andri hO hOrisen, pistin parasCHOn pasin anastEsas auton ek nekrOn.
L10 Dz17_31 καθότι ἵστημι ἡμέρα ἐν ὅς μέλλω κρίνω ὁ οἰκουμένη ἐν δικαιοσύνη ἐν ἀνήρ ὅς ὁρίζω πίστις παρέχω πᾶς ἀνίστημι αὐτός ἐκ νεκρός
L11 Dz17_31 ka-(To)-ti (hi)-stE-mi hE-(me)-ra en hos (mel)-lO (kri)-nO ho oi-ku-(me)-nE en di-kai-o-(sy)-nE en a-(nEr) hos ho-(riD)-ZO (pi)-stis pa-(re)-CHO pas a-(ni)-stE-mi au-(tos) ek ne-(kros)
L12 Dz17_31 c--------- v-3aai-s-- n-----asf- p--------- rr----dsf- v-3pai-s-- v--pan---- ra----asf- n-----asf- p--------- n-----dsf- p--------- n-----dsm- rr----dsm- v-3aai-s-- n-----asf- v--aapnsm- a-----dpm- v--aapnsm- rp----asm- p--------- a-----gpm-
L13 Dz17_31 G2530 G2476 G2250 G1722 G3739 G3195 G2919 G3588 G3625 G1722 G1343 G1722 G435 G3739 G3724 G4102 G3930 G3956 G450 G846 G1537 G3498
L14 Dz17_31 kathóti éstēsen hēméran en hêᵢ méllei krínein tḕn oikouménēn en dikaiosýnēᵢ en andrì hôᵢ hṓrisen, pístin paraschṑn pâsin anastḗsas autòn ek nekrôn.
L15 Dz17_31 kathoti estēsen hēmeran en hē mellei krinein tēn oikoumenēn en dikaiosynē en andri hō hōrisen, pistin paraschōn pasin anastēsas auton ek nekrōn.
L16 Dz17_31 6/6 101/155 238/389 1223/2758 683/1367 42/109 40/114 10874/19889 7/15 1224/2758 13/92 1225/2758 116/216 684/1367 6/8 36/243 8/16 534/1244 96/109 4028/5619 460/915 51/128
L17 Dz17_31 Dz17_31_1 Dz17_31_2 Dz17_31_3 Dz17_31_4 Dz17_31_5 Dz17_31_6 Dz17_31_7 Dz17_31_8 Dz17_31_9 Dz17_31_10 Dz17_31_11 Dz17_31_12 Dz17_31_13 Dz17_31_14 Dz17_31_15 Dz17_31_16 Dz17_31_17 Dz17_31_18 Dz17_31_19 Dz17_31_20 Dz17_31_21 Dz17_31_22

© Cezary Podolski