Informacja
Bible Left

Dz25_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz25_12 Dz25_14

Filtruj wiersze:

L01 Dz25_13 Po upływie kilku dni król Agryppa i Berenike przybyli do Cezarei, aby powitać Festusa. (Dz25_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz25_13 Po upływie (G1230) kilku (G5100) dni (G2250) król (G935) Agryppa (G67) i Berenike (G959) przybyli (G2658) do (G1519) Cezarei (G2542), aby powitać (G782) Festusa (G5347). (Dz25_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz25_13 Po upływie kilku dni król Agryppa i Berenike przybyli do Cezarei powitać Festusa. (Dz25_13 BT_4)
L04 Dz25_13 Po upływie kilku G5100 dni G2250 król G935 Agryppa G67 i Berenike G959 przybyli G2658 do Cezarei G2542 powitać G782 Festusa G5347 . (Dz25_13 BT_4)
L05 Dz25_13 hE-me-(rOn) de di-a-ge-no-(me)-nOn ti-(nOn) a-(grip)-pas ho ba-si-(leus) kai ber-(ni)-kE ka-(tEn)-tE-san eis kai-(sa)-rei-an a-spa-(sa)-me-noi ton (fE)-ston.
L06 Dz25_13 Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
L07 Dz25_13 Dni zaś gdy upłynęło pewnych, Agryppa — król i Berenike przybyli do Cezarei, pozdrowić — Festusa.
L08 Dz25_13 *(EmerO=n de\ diagenome/nOn tinO=n *)agri/ppas o( basileu\s kai\ *berni/kE katE/ntEsan ei)s *kaisa/reian a)spasa/menoi to\n *fE=ston.
L09 Dz25_13 hEmerOn de diagenomenOn tinOn agrippas ho basileus kai bernikE katEntEsan eis kaisareian aspasamenoi ton fEston.
L10 Dz25_13 ἡμέρα δέ διαγίνομαι τὶς Ἀγρίππας ὁ βασιλεύς καί Βερνίκη καταντάω εἰς Καισάρεια ἀσπάζομαι ὁ Φῆστος
L11 Dz25_13 hE-(me)-ra de di-a-(gi)-no-mai tis a-(grip)-pas ho ba-si-(leus) kai ber-(ni)-kE ka-tan-(ta)-O eis kai-(sa)-rei-a a-(spaD)-Zo-mai ho (fE)-stos
L12 Dz25_13 n-----gpf- c--------- v--ampgpf- ri----gpf- n-----nsm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- n-----nsf- v-3aai-p-- p--------- n-----asf- v--ampnpm- ra----asm- n-----asm-
L13 Dz25_13 G2250 G1161 G1230 G5100 G67 G3588 G935 G2532 G959 G2658 G1519 G2542 G782 G3588 G5347
L14 Dz25_13 Hēmerôn dè diagenoménōn tinôn Agríppas ho basileùs kaì Berníkē katḗntēsan eis Kaisáreian aspasámenoi tòn Phêston.
L15 Dz25_13 Hēmerōn de diagenomenōn tinōn Agrippas ho basileus kai Bernikē katēntēsan eis Kaisareian aspasamenoi ton Phēston.
L16 Dz25_13 264/389 1905/2792 2/3 316/569 1/11 11545/19889 71/115 5577/9020 1/3 6/13 1061/1767 17/17 11/59 11546/19889 6/13
L17 Dz25_13 Dz25_13_1 Dz25_13_2 Dz25_13_3 Dz25_13_4 Dz25_13_5 Dz25_13_6 Dz25_13_7 Dz25_13_8 Dz25_13_9 Dz25_13_10 Dz25_13_11 Dz25_13_12 Dz25_13_13 Dz25_13_14 Dz25_13_15

© Cezary Podolski