| L01 | Dz27_19 | a trzeciego dnia własnymi rękami wyrzucili sprzęt statku. (Dz27_19 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Dz27_19 | a trzeciego dnia (G5154 ) własnymi (G849 ) rękami wyrzucili (G4631 ) sprzęt (G4495 ) statku (G4143 ). (Dz27_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Dz27_19 | a trzeciego dnia wyrzucili własnoręcznie sprzęt okrętowy. (Dz27_19 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dz27_19 | a G5037 trzeciego dnia G5154 wyrzucili G4496 własnoręcznie G2398 sprzęt okrętowy G4631 . (Dz27_19 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dz27_19 | kai | tE | (tri)-tE | au-(to)-CHei-res | tEn | skeu-(En) | tu | (ploi)-u | (er)-ri-PSan. |
| L06 | Dz27_19 | καὶ | τῇ | τρίτῃ | αὐτόχειρες | τὴν | σκευὴν | τοῦ | πλοίου | ἔρριψαν. |
| L07 | Dz27_19 | i | — | trzeciego [dnia] | własnoręcznie | — | sprzęt | — | statku | wyrzucili. |
| L08 | Dz27_19 | kai\ | tE=| | tri/tE| | au)to/CHeires | tE\n | skeuE\n | tou= | ploi/ou | e)/rriPSan. |
| L09 | Dz27_19 | kai | tE | tritE | autoCHeires | tEn | skeuEn | tu | ploiu | erriPSan. |
| L10 | Dz27_19 | καί | ὁ | τρίτος | αὐτόχειρ | ὁ | σκευή | ὁ | πλοῖον | ῥίπτω |
| L11 | Dz27_19 | kai | ho | (tri)-tos | au-(to)-CHeir | ho | skeu-(E) | ho | (ploi)-on | (ri)-ptO |
| L12 | Dz27_19 | c--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
a-----npm- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
v-3aai-p-- |
| L13 | Dz27_19 | G2532 |
G3588 |
G5154 |
G849 |
G3588 |
G4631 |
G3588 |
G4143 |
G4495 |
| L14 | Dz27_19 | kaì | têᵢ | trítēᵢ | autócheires | tḕn | skeuḕn | toû | ploíou | érripsan. |
| L15 | Dz27_19 | kai | tē | tritē | autocheires | tēn | skeuēn | tou | ploiou | erripsan. |
| L16 | Dz27_19 | 5630/9020 | 11708/19889 | 28/56 | 1/1 | 11709/19889 | 1/1 | 11710/19889 | 56/67 | 3/3 |
| L17 | Dz27_19 | Dz27_19_1 | Dz27_19_2 | Dz27_19_3 | Dz27_19_4 | Dz27_19_5 | Dz27_19_6 | Dz27_19_7 | Dz27_19_8 | Dz27_19_9 |
Dz27_19
