Dz27_36

L01	Dz27_36	Wtedy wszyscy nabrali otuchy i sami także przyjęli pokarm. (Dz27_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Dz27_36	Wtedy wszyscy (G3956) nabrali otuchy (G1096; G2115) i sami (G846) także (G2532) przyjęli (G4355) pokarm (G5160). (Dz27_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Dz27_36	Wtedy wszyscy nabrali otuchy i posilili się. (Dz27_36 BT_4)
L04	Dz27_36	Wtedy G5119 wszyscy G3956 nabrali otuchy G1096 G2115 i G2532 posilili się G4355 G5160 . (Dz27_36 BT_4)
L05	Dz27_36	(eu)-Ty-moi	de	ge-(no)-me-noi	(pant)-es	kai	au-(toi)	pro-se-(la)-bont-o	tro-(fEs).
L06	Dz27_36	εὔθυμοι	δὲ	γενόμενοι	πάντες	καὶ	αὐτοὶ	προσελάβοντο	τροφῆς.
L07	Dz27_36	Dobrej myśli	zaś	stawszy się	wszyscy,	także	sami	przyjęli	pokarm.
L08	Dz27_36	eu)/Tumoi	de\	geno/menoi	pa/ntes	kai\	au)toi\	prosela/bonto	trofE=s.
L09	Dz27_36	euTymoi	de	genomenoi	pantes	kai	autoi	proselabonto	trofEs.
L10	Dz27_36	εὔθυμος	δέ	γίνομαι	πᾶς	καί	αὐτός	προσλαμβάνω	τροφή
L11	Dz27_36	(eu)-Ty-mos	de	(gi)-no-mai	pas	kai	au-(tos)	pros-lam-(ba)-nO	tro-(fE)
L12	Dz27_36	a-----npm-	c---------	v--ampnpm-	a-----npm-	d---------	rp----npm-	v-3ami-p--	n-----gsf-
L13	Dz27_36	G2115	G1161	G1096	G3956	G2532	G846	G4355	G5160
L14	Dz27_36	eúthymoi	dè	genómenoi	pántes	kaì	autoì	proselábonto	trophês.
L15	Dz27_36	euthymoi	de	genomenoi	pantes	kai	autoi	proselabonto	trophēs.
L16	Dz27_36	2/2	1939/2792	432/671	586/1244	5642/9020	4235/5619	6/12	12/16
L17	Dz27_36	Dz27_36_1	Dz27_36_2	Dz27_36_3	Dz27_36_4	Dz27_36_5	Dz27_36_6	Dz27_36_7	Dz27_36_8