Informacja
Bible Left

Dz27_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz27_4 Dz27_6

Filtruj wiersze:

L01 Dz27_5 Przepłynąwszy morze wzdłuż Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Myry w Licji. (Dz27_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz27_5 Przepłynąwszy (G1277) morze (G3989) wzdłuż (G2596) Cylicji (G2791) i (G2532) Pamfilii (G3828), przybyliśmy (G2718) do (G1519) Myry (G3460) w Licji (G3073). (Dz27_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz27_5 Przepłynęliśmy morze koło Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Myry w Licji. (Dz27_5 BT_4)
L04 Dz27_5 Przepłynęliśmy G1277 morze G3989 koło G2596 Cylicji G2791 i G2532 Pamfilii G3828 i G2532 przybyliśmy G2718 do G1519 Myry G3460 w G1722 Licji G3073 . (Dz27_5 BT_4)
L05 Dz27_5 to te (pe)-la-gos to ka-(ta) tEn ki-li-(ki)-an kai pam-fy-(li)-an di-a-(pleu)-sant-es ka-(tEl)-To-men eis (my)-ra tEs ly-(ki)-as.
L06 Dz27_5 τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
L07 Dz27_5 — też morze — wzdłuż — Cylicji i Pamfilii przepłynąwszy, przybyliśmy do Myry — Licji.
L08 Dz27_5 to/ te pe/lagos to\ kata\ tE\n *kiliki/an kai\ *pamfuli/an diapleu/santes katE/lTomen ei)s *mu/ra tE=s *luki/as.
L09 Dz27_5 to te pelagos to kata tEn kilikian kai pamfylian diapleusantes katElTomen eis myra tEs lykias.
L10 Dz27_5 ὁ τέ πέλαγος ὁ κατά ὁ Κιλικία καί Παμφυλία διαπλέω κατέρχομαι εἰς Μύρα ὁ Λυκία
L11 Dz27_5 ho te (pe)-la-gos ho ka-(ta) ho ki-li-(ki)-a kai pam-fy-(li)-a di-a-(ple)-O ka-(ter)-CHo-mai eis (my)-ra ho ly-(ki)-a
L12 Dz27_5 ra----asn- c--------- n-----asn- ra----asn- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- n-----asf- v--aapnpm- v-1aai-p-- p--------- n-----apn- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Dz27_5 G3588 G5037 G3989 G3588 G2596 G3588 G2791 G2532 G3828 G1277 G2718 G1519 G3460 G3588 G3073
L14 Dz27_5 tó te pélagos tò katà tḕn Kilikían kaì Pamphylían diapleúsantes katḗlthomen eis Mýra tês Lykías.
L15 Dz27_5 to te pelagos to kata tēn Kilikian kai Pamphylian diapleusantes katēlthomen eis Myra tēs Lykias.
L16 Dz27_5 11674/19889 156/215 2/2 11675/19889 194/473 11676/19889 7/8 5620/9020 5/5 1/1 15/16 1079/1767 1/1 11677/19889 1/1
L17 Dz27_5 Dz27_5_1 Dz27_5_2 Dz27_5_3 Dz27_5_4 Dz27_5_5 Dz27_5_6 Dz27_5_7 Dz27_5_8 Dz27_5_9 Dz27_5_10 Dz27_5_11 Dz27_5_12 Dz27_5_13 Dz27_5_14 Dz27_5_15

© Cezary Podolski