| L01 | Dz3_9 | I cały lud zobaczył go chodzącego i chwalącego Boga. (Dz3_9 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | Dz3_9 | I cały (G3956 ) lud (G2992 ) zobaczył (G1492 ) go (G846 ) chodzącego (G4043 ) i chwalącego (G134 ) Boga (G2316 ). (Dz3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | Dz3_9 | A cały lud zobaczył go chodzącego i chwalącego Boga. (Dz3_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Dz3_9 | A cały G3956 lud G2992 zobaczył G3708 go G846 chodzącego G4043 i chwalącego G134 Boga G2316 . (Dz3_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Dz3_9 | kai | (ei)-den | pas | ho | la-(os) | au-(ton) | pe-ri-pa-(tunt)-a | kai | ai-(nunt)-a | ton | Te-(on), |
| L06 | Dz3_9 | καὶ | εἶδεν | πᾶς | ὁ | λαὸς | αὐτὸν | περιπατοῦντα | καὶ | αἰνοῦντα | τὸν | θεόν, |
| L07 | Dz3_9 | I | zobaczył | cały | — | lud | go | chodzącego | i | wielbiącego | — | Boga, |
| L08 | Dz3_9 | kai\ | ei)=den | pa=s | o( | lao\s | au)to\n | peripatou=nta | kai\ | ai)nou=nta | to\n | Teo/n, |
| L09 | Dz3_9 | kai | eiden | pas | ho | laos | auton | peripatunta | kai | ainunta | ton | Teon, |
| L10 | Dz3_9 | καί | ὁράω | πᾶς | ὁ | λαός | αὐτός | περιπατέω | καί | αἰνέω | ὁ | θεός |
| L11 | Dz3_9 | kai | ho-(ra)-O | pas | ho | la-(os) | au-(tos) | pe-ri-pa-(te)-O | kai | ai-(ne)-O | ho | Te-(os) |
| L12 | Dz3_9 | c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----asm- |
v--papasm- |
c--------- |
v--papasm- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 | Dz3_9 | G2532 |
G1492 |
G3956 |
G3588 |
G2992 |
G846 |
G4043 |
G2532 |
G134 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Dz3_9 | kaì | eîden | pâs | ho | laòs | autòn | peripatoûnta | kaì | ainoûnta | tòn | theón, |
| L15 | Dz3_9 | kai | eiden | pas | ho | laos | auton | peripatounta | kai | ainounta | ton | theon, |
| L16 | Dz3_9 | 4686/9020 | 371/666 | 442/1244 | 9353/19889 | 57/142 | 3608/5619 | 42/95 | 4687/9020 | 6/8 | 9354/19889 | 320/1317 |
| L17 | Dz3_9 | Dz3_9_1 | Dz3_9_2 | Dz3_9_3 | Dz3_9_4 | Dz3_9_5 | Dz3_9_6 | Dz3_9_7 | Dz3_9_8 | Dz3_9_9 | Dz3_9_10 | Dz3_9_11 |
Dz3_9
