Informacja
Bible Left

Dz5_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz5_11 Dz5_13

Filtruj wiersze:

L01 Dz5_12 Przez ręce apostołów działo się wśród ludu wiele znaków i cudów; a wszyscy byli jednomyślnie w krużganku Salomona. (Dz5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz5_12 Przez (G1223) ręce (G5495) apostołów (G652) działo się (G1096) wśród (G1722) ludu (G2992) wiele (G4183) znaków (G4592) i cudów (G5059); a wszyscy (G537) byli (G2258) jednomyślnie (G3661) w (G1722) krużganku (G4745) Salomona (G4672). (Dz5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz5_12 Wiele znaków i cudów działo się przez ręce Apostołów wśród ludu. Trzymali się wszyscy razem w krużganku Salomona. (Dz5_12 BT_4)
L04 Dz5_12 Wiele G4183 znaków G4592 i cudów G5059 działo się G1096 przez ręce G5495 Apostołów G652 wśród ludu G2992 . Trzymali się wszyscy G537 razem G3661 w krużganku Salomona G4672 G4745 . (Dz5_12 BT_4)
L05 Dz5_12 di-(a) de tOn CHei-(rOn) tOn a-po-(sto)-lOn e-(gi)-ne-to sE-(mei)-a kai (te)-ra-ta pol-(la) en tO la-(O): kai (E)-san ho-mo-Ty-ma-(don) (ha)-pant-es en tE sto-(a) so-lo-(mOnt)-os.
L06 Dz5_12 Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος.
L07 Dz5_12 Przez zaś — ręce — Apostołów działy się znaki i cuda liczne wśród — ludu i byli jednomyślnie wszyscy w — krużganku Salomona.
L08 Dz5_12 *dia\ de\ tO=n CHeirO=n tO=n a)posto/lOn e)gi/neto sEmei=a kai\ te/rata polla\ e)n tO=| laO=|: kai\ E)=san o(moTumado\n a(/pantes e)n tE=| *stoa=| *solomO=ntos.
L09 Dz5_12 dia de tOn CHeirOn tOn apostolOn egineto sEmeia kai terata polla en tO laO: kai Esan homoTymadon hapantes en tE stoa solomOntos.
L10 Dz5_12 διά δέ ὁ χείρ ὁ ἀπόστολος γίνομαι σημεῖον καί τέρας πολύς ἐν ὁ λαός καί εἰμί ὁμοθυμαδόν ἅπας ἐν ὁ στοά Σολομών
L11 Dz5_12 di-(a) de ho CHeir ho a-(po)-sto-los (gi)-no-mai sE-(mei)-on kai (te)-ras po-(lys) en ho la-(os) kai ei-(mi) ho-mo-Ty-ma-(don) (ha)-pas en ho sto-(a) so-lo-(mOn)
L12 Dz5_12 p--------- c--------- ra----gpf- n-----gpf- ra----gpm- n-----gpm- v-3imi-s-- n-----npn- c--------- n-----npn- a-----npn- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- v-3iai-p-- d--------- a-----npm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- n-----gsm-
L13 Dz5_12 G1223 G1161 G3588 G5495 G3588 G652 G1096 G4592 G2532 G5059 G4183 G1722 G3588 G2992 G2532 G2258 G3661 G537 G1722 G3588 G4745 G4672
L14 Dz5_12 Dià dè tôn cheirôn tôn apostólōn egíneto sēmeîa kaì térata pollà en tôᵢ laôᵢ· kaì êsan homothymadòn hápantes en têᵢ Stoâᵢ Solomôntos.
L15 Dz5_12 Dia de tōn cheirōn tōn apostolōn egineto sēmeia kai terata polla en tō laō· kai ēsan homothymadon hapantes en tē Stoa Solomōntos.
L16 Dz5_12 209/667 1465/2792 9557/19889 97/177 9558/19889 21/80 336/671 55/77 4769/9020 8/16 202/356 1066/2758 9559/19889 69/142 4770/9020 317/437 4/11 24/34 1067/2758 9560/19889 4/4 11/12
L17 Dz5_12 Dz5_12_1 Dz5_12_2 Dz5_12_3 Dz5_12_4 Dz5_12_5 Dz5_12_6 Dz5_12_7 Dz5_12_8 Dz5_12_9 Dz5_12_10 Dz5_12_11 Dz5_12_12 Dz5_12_13 Dz5_12_14 Dz5_12_15 Dz5_12_16 Dz5_12_17 Dz5_12_18 Dz5_12_19 Dz5_12_20 Dz5_12_21 Dz5_12_22

© Cezary Podolski