| L01 |
Dz5_14 |
Coraz liczniej przyłączali się do Pana wierzący — tłumy zarówno mężczyzn, jak i kobiet — (Dz5_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz5_14 |
Coraz liczniej (G3123 ) przyłączali się (G4369 ) do Pana (G2962 ) wierzący (G4100 ) — tłumy (G4128 ) zarówno mężczyzn (G435 ), jak i kobiet (G1135 ) — (Dz5_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz5_14 |
Coraz bardziej też rosła liczba mężczyzn i kobiet, przyjmujących wiarę w Pana. (Dz5_14 BT_4) |
| L04 |
Dz5_14 |
Coraz bardziej G3123 też rosła liczba G4128 mężczyzn G435 i kobiet G1135 , przyjmujących wiarę G4100 w Pana G2962 . (Dz5_14 BT_4) |
| L05 |
Dz5_14 |
(mal)-lon |
de |
pro-se-(ti)-Tent-o |
pi-(steu)-ont-es |
tO |
ky-(ri)-O |
(plE)-TE |
an-(drOn) |
te |
kai |
gy-nai-(kOn), |
| L06 |
Dz5_14 |
μᾶλλον |
δὲ |
προσετίθεντο |
πιστεύοντες |
τῷ |
κυρίῳ |
πλήθη |
ἀνδρῶν |
τε |
καὶ |
γυναικῶν, |
| L07 |
Dz5_14 |
bardziej |
zaś |
byli przyłączani |
wierzący |
— |
Panu: |
tłumy |
mężów |
zarówno |
i |
kobiet, |
| L08 |
Dz5_14 |
ma=llon |
de\ |
proseti/Tento |
pisteu/ontes |
tO=| |
kuri/O| |
plE/TE |
a)ndrO=n |
te |
kai\ |
gunaikO=n, |
| L09 |
Dz5_14 |
mallon |
de |
prosetiTento |
pisteuontes |
tO |
kyriO |
plETE |
andrOn |
te |
kai |
gynaikOn, |
| L10 |
Dz5_14 |
μᾶλλον |
δέ |
προστίθημι |
πιστεύω |
ὁ |
κύριος |
πλῆθος |
ἀνήρ |
τέ |
καί |
γυνή |
| L11 |
Dz5_14 |
(mal)-lon |
de |
pro-(sti)-TE-mi |
pi-(steu)-O |
ho |
(ky)-ri-os |
(plE)-Tos |
a-(nEr) |
te |
kai |
gy-(nE) |
| L12 |
Dz5_14 |
d--------- |
c--------- |
v-3ipi-p-- |
v--papnpm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----npn- |
n-----gpm- |
c--------- |
c--------- |
n-----gpf- |
| L13 |
Dz5_14 |
G3123 |
G1161 |
G4369 |
G4100 |
G3588 |
G2962 |
G4128 |
G435 |
G5037 |
G2532 |
G1135 |
| L14 |
Dz5_14 |
mâllon |
dè |
prosetíthento |
pisteúontes |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
plḗthē |
andrôn |
te |
kaì |
gynaikôn, |
| L15 |
Dz5_14 |
mallon |
de |
prosetithento |
pisteuontes |
tō |
kyriō |
plēthē |
andrōn |
te |
kai |
gynaikōn, |
| L16 |
Dz5_14 |
25/81 |
1467/2792 |
13/18 |
136/241 |
9563/19889 |
272/717 |
15/31 |
65/216 |
33/215 |
4771/9020 |
114/215 |
| L17 |
Dz5_14 |
Dz5_14_1 |
Dz5_14_2 |
Dz5_14_3 |
Dz5_14_4 |
Dz5_14_5 |
Dz5_14_6 |
Dz5_14_7 |
Dz5_14_8 |
Dz5_14_9 |
Dz5_14_10 |
Dz5_14_11 |
|
