| L01 | Dz5_20 | „Idźcie, stańcie w świątyni i mówcie ludowi wszystkie słowa tego życia”. (Dz5_20 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Dz5_20 | „Idźcie (G4198 ), stańcie (G2476 ) w (G1722 ) świątyni (G2411 ) i mówcie (G2980 ) ludowi (G2992 ) wszystkie (G3956 ) słowa (G4487 ) tego (G3778 ) życia (G2222 )”. (Dz5_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Dz5_20 | Idźcie i głoście w świątyni ludowi wszystkie słowa tego życia! (Dz5_20 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Dz5_20 | Idźcie G4198 i głoście G2980 w świątyni G2411 ludowi G2992 wszystkie G3956 słowa G3056 tego życia G2222 ! (Dz5_20 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Dz5_20 | po-(reu)-e-sTe | kai | sta-(Tent)-es | la-(lei)-te | en | tO | hi-e-(rO) | tO | la-(O) | (pant)-a | ta | (rE)-ma-ta | tEs | DZO-(Es) | (tau)-tEs. |
| L06 | Dz5_20 | Πορεύεσθε | καὶ | σταθέντες | λαλεῖτε | ἐν | τῷ | ἱερῷ | τῷ | λαῷ | πάντα | τὰ | ῥήματα | τῆς | ζωῆς | ταύτης. |
| L07 | Dz5_20 | Idźcie | i | stanąwszy, | mówcie | w | — | świątyni | — | ludowi | wszystkie | — | słowa | — | życia | tego. |
| L08 | Dz5_20 | *poreu/esTe | kai\ | staTe/ntes | lalei=te | e)n | tO=| | i(erO=| | tO=| | laO=| | pa/nta | ta\ | r(E/mata | tE=s | DZOE=s | tau/tEs. |
| L09 | Dz5_20 | poreuesTe | kai | staTentes | laleite | en | tO | hierO | tO | laO | panta | ta | rEmata | tEs | DZOEs | tautEs. |
| L10 | Dz5_20 | πορεύομαι | καί | ἵστημι | λαλέω | ἐν | ὁ | ἱερός | ὁ | λαός | πᾶς | ὁ | ῥῆμα | ὁ | ζωή | οὗτος |
| L11 | Dz5_20 | po-(reu)-o-mai | kai | (hi)-stE-mi | la-(le)-O | en | ho | hi-e-(ros) | ho | la-(os) | pas | ho | (rE)-ma | ho | DZO-(E) | (hu)-tos |
| L12 | Dz5_20 | v-2pmd-p-- |
c--------- |
v--appnpm- |
v-2pad-p-- |
p--------- |
ra----dsn- |
a-----dsn- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
a-----apn- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rd----gsf- |
| L13 | Dz5_20 | G4198 |
G2532 |
G2476 |
G2980 |
G1722 |
G3588 |
G2411 |
G3588 |
G2992 |
G3956 |
G3588 |
G4487 |
G3588 |
G2222 |
G3778 |
| L14 | Dz5_20 | Poreúesthe | kaì | stathéntes | laleîte | en | tôᵢ | hierôᵢ | tôᵢ | laôᵢ | pánta | tà | rhḗmata | tês | dzōês | taútēs. |
| L15 | Dz5_20 | Poreuesthe | kai | stathentes | laleite | en | tō | hierō | tō | laō | panta | ta | rhēmata | tēs | dzōēs | tautēs. |
| L16 | Dz5_20 | 103/153 | 4780/9020 | 84/155 | 151/296 | 1069/2758 | 9577/19889 | 55/72 | 9578/19889 | 71/142 | 461/1244 | 9579/19889 | 40/68 | 9580/19889 | 55/135 | 268/461 |
| L17 | Dz5_20 | Dz5_20_1 | Dz5_20_2 | Dz5_20_3 | Dz5_20_4 | Dz5_20_5 | Dz5_20_6 | Dz5_20_7 | Dz5_20_8 | Dz5_20_9 | Dz5_20_10 | Dz5_20_11 | Dz5_20_12 | Dz5_20_13 | Dz5_20_14 | Dz5_20_15 |
Dz5_20
