Informacja
Bible Left

Dz7_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz7_19 Dz7_21

Filtruj wiersze:

L01 Dz7_20 W tym czasie urodził się Mojżesz i był piękny dla Boga; przez trzy miesiące był wychowywany w domu ojca. (Dz7_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz7_20 W (G1722) tym czasie (G2540) urodził się (G1080) Mojżesz (G3475) i (G3739) był (G2258) piękny (G791) dla Boga (G2316); przez trzy (G5140) miesiące (G3376) był (G397) wychowywany w (G1722) domu (G3624) ojca (G3962). (Dz7_20 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz7_20 Wówczas właśnie narodził się Mojżesz. Był on miły Bogu. Przez trzy miesiące karmiono go w domu ojca. (Dz7_20 BT_4)
L04 Dz7_20 Wówczas właśnie narodził się G1080 Mojżesz G3475 . Był on miły G791 Bogu G2316 . Przez trzy G5140 miesiące G3376 karmiono go G397 w domu G3624 ojca G3962 . (Dz7_20 BT_4)
L05 Dz7_20 en hO kai-(rO) e-gen-(nE)-TE mO-+(y)-sEs, kai En a-(stei)-os tO Te-(O): hos a-ne-(tra)-fE (mE)-nas treis en tO (oi)-kO tu pa-(tros):
L06 Dz7_20 ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·
L07 Dz7_20 W którym czasie urodził się Mojżesz, i był piękny — dla Boga który był wychowywany miesiące trzy w — domu — ojca
L08 Dz7_20 e)n O(=| kairO=| e)gennE/TE *mOu+sE=s, kai\ E)=n a)stei=os tO=| TeO=|: o(\s a)netra/fE mE=nas trei=s e)n tO=| oi)/kO| tou= patro/s:
L09 Dz7_20 en hO kairO egennETE mO+ysEs, kai En asteios tO TeO: hos anetrafE mEnas treis en tO oikO tu patros:
L10 Dz7_20 ἐν ὅς καιρός γεννάω Μωϋσῆς καί εἰμί ἀστεῖος ὁ θεός ὅς ἀνατρέφω μήν (II) τρεῖς ἐν ὁ οἶκος ὁ πατήρ
L11 Dz7_20 en hos kai-(ros) gen-(na)-O mo-y-(sEs) kai ei-(mi) a-(stei)-os ho Te-(os) hos a-na-(tre)-fO mEn treis en ho (oi)-kos ho pa-(tEr)
L12 Dz7_20 p--------- rr----dsm- n-----dsm- v-3api-s-- n-----nsm- c--------- v-3iai-s-- a-----nsm- ra----dsm- n-----dsm- rr----nsm- v-3api-s-- n-----apm- a-----apm- p--------- ra----dsm- n-----dsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Dz7_20 G1722 G3739 G2540 G1080 G3475 G2532 G2258 G791 G3588 G2316 G3739 G397 G3376 G5140 G1722 G3588 G3624 G3588 G3962
L14 Dz7_20 en hôᵢ kairôᵢ egennḗthē Mōysês, kaì ên asteîos tôᵢ theôᵢ· hòs anetráphē mênas treîs en tôᵢ oíkōᵢ toû patrós·
L15 Dz7_20 en hō kairō egennēthē Mōysēs, kai ēn asteios tō theō· hos anetraphē mēnas treis en tō oikō tou patros·
L16 Dz7_20 1094/2758 603/1367 34/85 71/97 42/80 4874/9020 319/437 1/2 9746/19889 351/1317 604/1367 1/3 6/18 35/69 1095/2758 9747/19889 67/114 9748/19889 289/414
L17 Dz7_20 Dz7_20_1 Dz7_20_2 Dz7_20_3 Dz7_20_4 Dz7_20_5 Dz7_20_6 Dz7_20_7 Dz7_20_8 Dz7_20_9 Dz7_20_10 Dz7_20_11 Dz7_20_12 Dz7_20_13 Dz7_20_14 Dz7_20_15 Dz7_20_16 Dz7_20_17 Dz7_20_18 Dz7_20_19

© Cezary Podolski