Informacja
Bible Left

Dz7_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz7_37 Dz7_39

Filtruj wiersze:

L01 Dz7_38 To on był w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, i z naszymi ojcami; on otrzymał żywe słowa, aby dać [je] nam. (Dz7_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz7_38 To on był (G2076; G1096) w (G1722) zgromadzeniu (G1577) na (G1722) pustyni (G2048) z (G3326) aniołem (G32), który (G3739) mówił (G2980) do niego (G846) na (G1722) górze (G3735) Synaj (G4614), i z naszymi (G2257) ojcami (G3962); on otrzymał (G1209) żywe (G2198) słowa (G3051), aby dać (G1325) [je] nam (G2254). (Dz7_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz7_38 On to w społeczności na pustyni pośredniczył między aniołem, który mówił do niego na górze Synaj, a naszymi ojcami. On otrzymał słowa życia, ażeby wam je przekazać. (Dz7_38 BT_4)
L04 Dz7_38 On to był G2076 w społeczności G1577 na pustyni G2048 z aniołem G32 , który mówił G2980 do niego na górze G3735 Synaj G4614 , i z ojcami G3962 naszymi. On otrzymał G1209 słowa G3051 życia G2198 , ażeby wam G2254 je przekazać G1325 . (Dz7_38 BT_4)
L05 Dz7_38 hu-(tos) (e)-stin ho ge-(no)-me-nos en tE ek-klE-(si)-a en tE e-(rE)-mO me-(ta) tu aN-(ge)-lu tu la-(lunt)-os au-(tO) en tO (o)-rei si-(na) kai tOn pa-(te)-rOn hE-(mOn), hos e-(de)-Ksa-to (lo)-gi-a (DZOnt)-a (du)-nai hE-(min),
L06 Dz7_38 οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν,
L07 Dz7_38 Ten jest — który był w — zgromadzeniu na — pustyni z — aniołem — mówiącym do niego na — górze Synaj i [z] ojcami naszymi, który otrzymał słowa żyjące dać nam,
L08 Dz7_38 ou(=to/s e)stin o( geno/menos e)n tE=| e)kklEsi/a| e)n tE=| e)rE/mO| meta\ tou= a)gge/lou tou= lalou=ntos au)tO=| e)n tO=| o)/rei *sina= kai\ tO=n pate/rOn E(mO=n, o(\s e)de/Xato lo/gia DZO=nta dou=nai E(mi=n,
L09 Dz7_38 hutos estin ho genomenos en tE ekklEsia en tE erEmO meta tu aNgelu tu laluntos autO en tO orei sina kai tOn paterOn hEmOn, hos edeXato logia DZOnta dunai hEmin,
L10 Dz7_38 οὗτος εἰμί ὁ γίνομαι ἐν ὁ ἐκκλησία ἐν ὁ ἔρημος μετά ὁ ἄγγελος ὁ λαλέω αὐτός ἐν ὁ ὄρος Σινᾶ καί ὁ πατήρ ἐγώ ὅς δέχομαι λόγιον ζάω δίδωμι ἐγώ
L11 Dz7_38 (hu)-tos ei-(mi) ho (gi)-no-mai en ho ek-klE-(si)-a en ho (e)-rE-mos me-(ta) ho (aN)-ge-los ho la-(le)-O au-(tos) en ho (o)-ros si-(na) kai ho pa-(tEr) e-(gO) hos (de)-CHo-mai (lo)-gi-on (DZa)-O (di)-dO-mi e-(gO)
L12 Dz7_38 rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- v--ampnsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- p--------- ra----dsf- a-----dsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- v--papgsm- rp----dsm- p--------- ra----dsn- n-----dsn- n-----dsn- c--------- ra----gpm- n-----gpm- rp----gp-- rr----nsm- v-3ami-s-- n-----apn- v--papapn- v--aan---- rp----dp--
L13 Dz7_38 G3778 G2076 G3588 G1096 G1722 G3588 G1577 G1722 G3588 G2048 G3326 G3588 G32 G3588 G2980 G846 G1722 G3588 G3735 G4614 G2532 G3588 G3962 G2257 G3739 G1209 G3051 G2198 G1325 G2254
L14 Dz7_38 hoûtós estin ho genómenos en têᵢ ekklēsíaᵢ en têᵢ erḗmōᵢ metà toû aggélou toû laloûntos autôᵢ en tôᵢ órei Sinâ kaì tôn patérōn hēmôn, hòs edéxato lógia dzônta doûnai hēmîn,
L15 Dz7_38 houtos estin ho genomenos en tē ekklēsia en tē erēmō meta tou aggelou tou lalountos autō en tō orei Sina kai tōn paterōn hēmōn, hos edexato logia dzōnta dounai hēmin,
L16 Dz7_38 278/461 477/896 9788/19889 344/671 1107/2758 9789/19889 5/114 1108/2758 9790/19889 36/48 259/469 9791/19889 59/175 9792/19889 157/296 3736/5619 1109/2758 9793/19889 47/63 2/4 4895/9020 9794/19889 291/414 65/402 608/1367 35/56 1/4 38/141 245/414 75/169
L17 Dz7_38 Dz7_38_1 Dz7_38_2 Dz7_38_3 Dz7_38_4 Dz7_38_5 Dz7_38_6 Dz7_38_7 Dz7_38_8 Dz7_38_9 Dz7_38_10 Dz7_38_11 Dz7_38_12 Dz7_38_13 Dz7_38_14 Dz7_38_15 Dz7_38_16 Dz7_38_17 Dz7_38_18 Dz7_38_19 Dz7_38_20 Dz7_38_21 Dz7_38_22 Dz7_38_23 Dz7_38_24 Dz7_38_25 Dz7_38_26 Dz7_38_27 Dz7_38_28 Dz7_38_29 Dz7_38_30

© Cezary Podolski