Informacja
Bible Left

Dz7_52

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz7_51 Dz7_53

Filtruj wiersze:

L01 Dz7_52 Którego z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Zabili nawet tych, którzy wcześniej zapowiadali przyjście Sprawiedliwego, którego wy teraz staliście się zdrajcami i mordercami, (Dz7_52 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz7_52 Którego (G5101) z proroków (G4396) nie (G3756) prześladowali (G1377) wasi (G5216) ojcowie (G3962)? Zabili (G615) nawet tych, którzy wcześniej zapowiadali przyjście (G4293; G4012; G1660) Sprawiedliwego (G1342), którego (G3739) wy (G5210) teraz (G3568) staliście się (G1096) zdrajcami (G4273) i mordercami (G5406), (Dz7_52 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz7_52 Któregoż z proroków nie prześladowali wasi ojcowie? Pozabijali nawet tych, którzy przepowiadali przyjście Sprawiedliwego. A wyście zdradzili Go teraz i zamordowali. (Dz7_52 BT_4)
L04 Dz7_52 Któregoż G5101 z proroków G4396 nie prześladowali G1377 wasi ojcowie G3962 ? Pozabijali G615 nawet tych, którzy przepowiadali G4293 przyjście G1660 Sprawiedliwego G1342 . A wyście zdradzili Go G4273 teraz G3568 i zamordowali G5406 . (Dz7_52 BT_4)
L05 Dz7_52 (ti)-na tOn pro-fE-(tOn) uk e-(di)-O-Ksan hoi pa-(te)-res hy-(mOn) kai a-(pe)-ktei-nan tus pro-ka-taN-(gei)-lant-as pe-(ri) tEs e-(leu)-se-Os tu di-(kai)-u hu nyn hy-(meis) pro-(do)-tai kai fo-(neis) e-(ge)-ne-sTe,
L06 Dz7_52 τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,
L07 Dz7_52 ojcowie wasi, także wy. Którego — Proroków nie prześladowali — ojcowie wasi? I zabili — zapowiadających wcześniej o — przyjściu — Sprawiedliwego, którego teraz wy
L08 Dz7_52 ti/na tO=n profEtO=n ou)k e)di/OXan oi( pate/res u(mO=n kai\ a)pe/kteinan tou\s prokataggei/lantas peri\ tE=s e)leu/seOs tou= dikai/ou ou(= nu=n u(mei=s prodo/tai kai\ fonei=s e)ge/nesTe,
L09 Dz7_52 tina tOn profEtOn uk ediOXan hoi pateres hymOn kai apekteinan tus prokataNgeilantas peri tEs eleuseOs tu dikaiu hu nyn hymeis prodotai kai foneis egenesTe,
L10 Dz7_52 τίς ὁ προφήτης οὐ διώκω ὁ πατήρ σύ καί ἀποκτείνω ὁ προκαταγγέλλω περί ὁ ἔλευσις ὁ δίκαιος ὅς νῦν σύ προδότης καί φονεύς γίνομαι
L11 Dz7_52 tis ho pro-(fE)-tEs u di-(O)-kO ho pa-(tEr) sy kai a-po-(ktei)-nO ho pro-ka-taN-(gel)-lO pe-(ri) ho (e)-leu-sis ho (di)-kai-os hos nyn sy pro-(do)-tEs kai fo-(neus) (gi)-no-mai
L12 Dz7_52 ri----asm- ra----gpm- n-----gpm- d--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- rp----gp-- c--------- v-3aai-p-- ra----apm- v--aapapm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- a-----gsm- rr----gsm- d--------- rp----np-- n-----npm- c--------- n-----npm- v-2ami-p--
L13 Dz7_52 G5101 G3588 G4396 G3756 G1377 G3588 G3962 G5216 G2532 G615 G3588 G4293 G4012 G3588 G1660 G3588 G1342 G3739 G3568 G5210 G4273 G2532 G5406 G1096
L14 Dz7_52 tína tôn prophētôn ouk edíōxan hoi patéres hymôn kaì apékteinan toùs prokataggeílantas perì tês eleúseōs toû dikaíou hoû nŷn hymeîs prodótai kaì phoneîs egénesthe,
L15 Dz7_52 tina tōn prophētōn ouk ediōxan hoi pateres hymōn kai apekteinan tous prokataggeilantas peri tēs eleuseōs tou dikaiou hou nyn hymeis prodotai kai phoneis egenesthe,
L16 Dz7_52 347/520 9839/19889 98/144 808/1628 13/45 9840/19889 297/414 231/561 4910/9020 50/74 9841/19889 2/2 170/334 9842/19889 1/1 9843/19889 36/79 617/1367 56/147 143/236 2/3 4911/9020 3/7 347/671
L17 Dz7_52 Dz7_52_1 Dz7_52_2 Dz7_52_3 Dz7_52_4 Dz7_52_5 Dz7_52_6 Dz7_52_7 Dz7_52_8 Dz7_52_9 Dz7_52_10 Dz7_52_11 Dz7_52_12 Dz7_52_13 Dz7_52_14 Dz7_52_15 Dz7_52_16 Dz7_52_17 Dz7_52_18 Dz7_52_19 Dz7_52_20 Dz7_52_21 Dz7_52_22 Dz7_52_23 Dz7_52_24

© Cezary Podolski