| L01 |
Dz7_53 |
wy, którzy otrzymaliście Prawo przez rozporządzenia aniołów, a nie strzegliście [go]”. (Dz7_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz7_53 |
wy, którzy (G3748 ) otrzymaliście (G2983 ) Prawo (G3551 ) przez rozporządzenia (G1519 ; G1296 ) aniołów (G32 ), a (G2532 ) nie (G3756 ) strzegliście (G5442 ) [go]”. (Dz7_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz7_53 |
Wy, którzy otrzymaliście Prawo za pośrednictwem aniołów, lecz nie przestrzegaliście go. (Dz7_53 BT_4) |
| L04 |
Dz7_53 |
Wy, którzy otrzymaliście G2983 Prawo G3551 za pośrednictwem G1296 aniołów G32 , lecz nie przestrzegaliście G5442 go. (Dz7_53 BT_4) |
| L05 |
Dz7_53 |
(hoi)-ti-nes |
e-(la)-be-te |
ton |
(no)-mon |
eis |
di-a-ta-(gas) |
aN-(ge)-lOn, |
kai |
uk |
e-fy-(la)-Ksa-te. |
| L06 |
Dz7_53 |
οἵτινες |
ἐλάβετε |
τὸν |
νόμον |
εἰς |
διαταγὰς |
ἀγγέλων, |
καὶ |
οὐκ |
ἐφυλάξατε. |
| L07 |
Dz7_53 |
zdrajcami |
i |
mordercami |
staliście się, |
którzy |
otrzymaliście |
— |
Prawo |
na |
rozporządzenia |
| L08 |
Dz7_53 |
oi(/tines |
e)la/bete |
to\n |
no/mon |
ei)s |
diataga\s |
a)gge/lOn, |
kai\ |
ou)k |
e)fula/Xate. |
| L09 |
Dz7_53 |
hoitines |
elabete |
ton |
nomon |
eis |
diatagas |
aNgelOn, |
kai |
uk |
efylaXate. |
| L10 |
Dz7_53 |
ὅστις |
λαμβάνω |
ὁ |
νόμος |
εἰς |
διαταγή |
ἄγγελος |
καί |
οὐ |
φυλάσσω |
| L11 |
Dz7_53 |
(ho)-stis |
lam-(ba)-nO |
ho |
(no)-mos |
eis |
di-a-ta-(gE) |
(aN)-ge-los |
kai |
u |
fy-(las)-sO |
| L12 |
Dz7_53 |
rr----npm- |
v-2aai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----apf- |
n-----gpm- |
c--------- |
d--------- |
v-2aai-p-- |
| L13 |
Dz7_53 |
G3748 |
G2983 |
G3588 |
G3551 |
G1519 |
G1296 |
G32 |
G2532 |
G3756 |
G5442 |
| L14 |
Dz7_53 |
hoítines |
elábete |
tòn |
nómon |
eis |
diatagàs |
aggélōn, |
kaì |
ouk |
ephyláxate. |
| L15 |
Dz7_53 |
hoitines |
elabete |
ton |
nomon |
eis |
diatagas |
aggelōn, |
kai |
ouk |
ephylaxate. |
| L16 |
Dz7_53 |
55/139 |
148/258 |
9844/19889 |
34/194 |
849/1767 |
1/2 |
60/175 |
4912/9020 |
809/1628 |
12/31 |
| L17 |
Dz7_53 |
Dz7_53_1 |
Dz7_53_2 |
Dz7_53_3 |
Dz7_53_4 |
Dz7_53_5 |
Dz7_53_6 |
Dz7_53_7 |
Dz7_53_8 |
Dz7_53_9 |
Dz7_53_10 |
|
