Informacja
Bible Left

Dz8_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Dz8_25 Dz8_27

Filtruj wiersze:

L01 Dz8_26 Anioł Pana przemówił zaś do Filipa: „Wstań i idź około południa na drogę schodzącą z Jerozolimy do Gazy; jest ona pustynna”. (Dz8_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Dz8_26 Anioł (G32) Pana (G2962) przemówił (G2980; G3004) zaś do (G4314) Filipa (G5376): „Wstań (G450) i idź (G4198) około (G2596) południa (G3314) na (G1909) drogę (G3598) schodzącą (G2597) z (G575) Jerozolimy (G2419) do (G1519) Gazy (G1048); jest (G2076) ona pustynna (G2048)”. (Dz8_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Dz8_26 Wstań i idź około południa na drogę, która prowadzi z Jerozolimy do Gazy: jest ona pusta - powiedział anioł Pański do Filipa. (Dz8_26 BT_4)
L04 Dz8_26 Anioł G32 Pański G2962 powiedział G2980 do G4314 Filipa G5376 : Wstań G450 i idź G4198 około południa G3314 na drogę G3598 , która prowadzi G2597 z Jerozolimy G2419 do Gazy G1048 . (Ta G3778 jest G2076 drogą pustynną G2048 ). (Dz8_26 BT_4)
L05 Dz8_26 (aN)-ge-los de ky-(ri)-u e-(la)-lE-sen pros (fi)-lip-pon (le)-gOn, a-(na)-stE-Ti kai po-(reu)-u ka-(ta) me-sEm-(bri)-an e-(pi) tEn ho-(don) tEn ka-ta-(bai)-nu-san a-(po) i-e-ru-sa-(lEm) eis (gaDZ)-an: (hau)-tE e-(stin) (e)-rE-mos.
L06 Dz8_26 Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.
L07 Dz8_26 Anioł zaś Pana przemówił do Filipa, mówiąc: Wstań i idź około południa na — drogę — schodzącą z Jerozolimy do Gazy ta jest pustynna.
L08 Dz8_26 *)/aggelos de\ kuri/ou e)la/lEsen pro\s *fi/lippon le/gOn, *)ana/stETi kai\ poreu/ou kata\ mesEmbri/an e)pi\ tE\n o(do\n tE\n katabai/nousan a)po\ *)ierousalE\m ei)s *ga/DZan: au(/tE e)sti\n e)/rEmos.
L09 Dz8_26 aNgelos de kyriu elalEsen pros filippon legOn, anastETi kai poreuu kata mesEmbrian epi tEn hodon tEn katabainusan apo ierusalEm eis gaDZan: hautE estin erEmos.
L10 Dz8_26 ἄγγελος δέ κύριος λαλέω πρός Φίλιππος λέγω ἀνίστημι καί πορεύομαι κατά μεσημβρία ἐπί ὁ ὁδός ὁ καταβαίνω ἀπό Ἱεροσόλυμα εἰς Γάζα οὗτος εἰμί ἔρημος
L11 Dz8_26 (aN)-ge-los de (ky)-ri-os la-(le)-O pros (fi)-lip-pos (le)-gO a-(ni)-stE-mi kai po-(reu)-o-mai ka-(ta) me-sEm-(bri)-a e-(pi) ho ho-(dos) ho ka-ta-(bai)-nO a-(po) hi-e-ro-(so)-ly-ma eis (gaDZ)-a (hu)-tos ei-(mi) (e)-rE-mos
L12 Dz8_26 n-----nsm- c--------- n-----gsm- v-3aai-s-- p--------- n-----asm- v--papnsm- v-2aad-s-- c--------- v-2pmd-s-- p--------- n-----asf- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----asf- v--papasf- p--------- n-----gsf- p--------- n-----asf- rd----nsf- v-3pai-s-- a-----nsf-
L13 Dz8_26 G32 G1161 G2962 G2980 G4314 G5376 G3004 G450 G2532 G4198 G2596 G3314 G1909 G3588 G3598 G3588 G2597 G575 G2419 G1519 G1048 G3778 G2076 G2048
L14 Dz8_26 Ággelos dè kyríou elálēsen pròs Phílippon légōn, Anástēthi kaì poreúou katà mesēmbrían epì tḕn hodòn tḕn katabaínousan apò Ierousalḕm eis Gádzan· haútē estìn érēmos.
L15 Dz8_26 Aggelos de kyriou elalēsen pros Philippon legōn, Anastēthi kai poreuou kata mesēmbrian epi tēn hodon tēn katabainousan apo Ierousalēm eis Gadzan· hautē estin erēmos.
L16 Dz8_26 61/175 1533/2792 283/717 160/296 407/700 27/36 1011/1325 71/109 4939/9020 105/153 129/473 1/2 452/890 9928/19889 65/101 9929/19889 51/81 356/646 39/73 857/1767 1/1 284/461 481/896 39/48
L17 Dz8_26 Dz8_26_1 Dz8_26_2 Dz8_26_3 Dz8_26_4 Dz8_26_5 Dz8_26_6 Dz8_26_7 Dz8_26_8 Dz8_26_9 Dz8_26_10 Dz8_26_11 Dz8_26_12 Dz8_26_13 Dz8_26_14 Dz8_26_15 Dz8_26_16 Dz8_26_17 Dz8_26_18 Dz8_26_19 Dz8_26_20 Dz8_26_21 Dz8_26_22 Dz8_26_23 Dz8_26_24

© Cezary Podolski