| L01 |
Dz9_14 |
Także tutaj ma władzę od arcykapłanów związać wszystkich, którzy wzywają Twojego imienia”. (Dz9_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Dz9_14 |
Także tutaj (G5602 ) ma (G2192 ) władzę (G1849 ) od (G3844 ) arcykapłanów (G749 ) związać (G1210 ) wszystkich (G3956 ), którzy wzywają (G1941 ) Twojego (G4675 ) imienia (G3686 )”. (Dz9_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Dz9_14 |
I ma on także władzę od arcykapłanów więzić tutaj wszystkich, którzy wzywają Twego imienia. (Dz9_14 BT_4) |
| L04 |
Dz9_14 |
I ma G2192 on także władzę G1849 od arcykapłanów G749 więzić G1210 tutaj wszystkich G3956 , którzy wzywają G1941 Twego imienia G3686 . (Dz9_14 BT_4) |
| L05 |
Dz9_14 |
kai |
(hO)-de |
(e)-CHei |
e-Ksu-(si)-an |
pa-(ra) |
tOn |
ar-CHi-e-(re)-On |
(dE)-sai |
(pant)-as |
tus |
e-pi-ka-lu-(me)-nus |
to |
o-no-(ma) |
su. |
| L06 |
Dz9_14 |
καὶ |
ὧδε |
ἔχει |
ἐξουσίαν |
παρὰ |
τῶν |
ἀρχιερέων |
δῆσαι |
πάντας |
τοὺς |
ἐπικαλουμένους |
τὸ |
ὄνομά |
σου. |
| L07 |
Dz9_14 |
i |
tutaj |
ma |
władzę |
od |
— |
arcykapłanów |
związać |
wszystkich |
— |
wzywających |
— |
imię |
Twoje. |
| L08 |
Dz9_14 |
kai\ |
O(=de |
e)/CHei |
e)Xousi/an |
para\ |
tO=n |
a)rCHiere/On |
dE=sai |
pa/ntas |
tou\s |
e)pikaloume/nous |
to\ |
o)/noma/ |
sou. |
| L09 |
Dz9_14 |
kai |
hOde |
eCHei |
eXusian |
para |
tOn |
arCHiereOn |
dEsai |
pantas |
tus |
epikalumenus |
to |
onoma |
su. |
| L10 |
Dz9_14 |
καί |
ὧδε |
ἔχω |
ἐξουσία |
παρά |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
δέω |
πᾶς |
ὁ |
ἐπικαλέω |
ὁ |
ὄνομα |
σύ |
| L11 |
Dz9_14 |
kai |
(hO)-de |
(e)-CHO |
e-Ksu-(si)-a |
pa-(ra) |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
(de)-O |
pas |
ho |
e-pi-ka-(le)-O |
ho |
(o)-no-ma |
sy |
| L12 |
Dz9_14 |
c--------- |
d--------- |
v-3pai-s-- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v--aan---- |
a-----apm- |
ra----apm- |
v--pmpapm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gs-- |
| L13 |
Dz9_14 |
G2532 |
G5602 |
G2192 |
G1849 |
G3844 |
G3588 |
G749 |
G1210 |
G3956 |
G3588 |
G1941 |
G3588 |
G3686 |
G4675 |
| L14 |
Dz9_14 |
kaì |
hôde |
échei |
exousían |
parà |
tôn |
archieréōn |
dêsai |
pántas |
toùs |
epikalouménous |
tò |
ónomá |
sou. |
| L15 |
Dz9_14 |
kai |
hōde |
echei |
exousian |
para |
tōn |
archiereōn |
dēsai |
pantas |
tous |
epikaloumenous |
to |
onoma |
sou. |
| L16 |
Dz9_14 |
4966/9020 |
49/61 |
318/708 |
48/102 |
108/194 |
9994/19889 |
92/122 |
26/43 |
478/1244 |
9995/19889 |
6/30 |
9996/19889 |
120/230 |
330/479 |
| L17 |
Dz9_14 |
Dz9_14_1 |
Dz9_14_2 |
Dz9_14_3 |
Dz9_14_4 |
Dz9_14_5 |
Dz9_14_6 |
Dz9_14_7 |
Dz9_14_8 |
Dz9_14_9 |
Dz9_14_10 |
Dz9_14_11 |
Dz9_14_12 |
Dz9_14_13 |
Dz9_14_14 |
|
