| L01 |
Ef1_15 |
Dlatego i ja, usłyszawszy o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości do wszystkich świętych, (Ef1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_15 |
Dlatego (G5124 ) i ja (G2504 ), usłyszawszy (G191 ) o waszej wierze (G4102 ) w (G1722 ) Pana (G2962 ) Jezusa (G2424 ) i o miłości (G26 ) do (G1519 ) wszystkich (G3956 ) świętych (G40 ), (Ef1_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_15 |
Przeto i ja, usłyszawszy o waszej wierze w Pana Jezusa i o miłości względem wszystkich świętych, (Ef1_15 BT_4) |
| L04 |
Ef1_15 |
(15) Przeto G1223 G5124 i ja, usłyszawszy G191 o waszej G5209 wierze G4102 w Pana G3588 G2962 Jezusa G2424 i G2532 o miłości G26 względem G1519 wszystkich G3956 świętych G40 , (Ef1_15 BT_4) |
| L05 |
Ef1_15 |
di-(a) |
(tu)-to |
ka-(gO), |
a-(ku)-sas |
tEn |
kaT' |
y-(mas) |
(pi)-stin |
en |
tO |
ky-(ri)-O |
i-E-(su) |
kai |
tEn |
a-(ga)-pEn |
tEn |
eis |
(pant)-as |
tus |
ha-(gi)-us, |
| L06 |
Ef1_15 |
Διὰ |
τοῦτο |
κἀγώ, |
ἀκούσας |
τὴν |
καθ᾿ |
ὑμᾶς |
πίστιν |
ἐν |
τῷ |
κυρίῳ |
Ἰησοῦ |
καὶ |
τὴν |
ἀγάπην |
τὴν |
εἰς |
πάντας |
τοὺς |
ἁγίους, |
| L07 |
Ef1_15 |
Z powodu |
tego |
ja także, |
usłyszawszy |
— |
u |
was |
wiarę |
w |
— |
Panu |
Jezusie |
i |
— |
miłość |
— |
do |
wszystkich |
— |
świętych, |
| L08 |
Ef1_15 |
*dia\ |
tou=to |
ka)gO/, |
a)kou/sas |
tE\n |
kaT' |
u(ma=s |
pi/stin |
e)n |
tO=| |
kuri/O| |
*)iEsou= |
kai\ |
tE\n |
a)ga/pEn |
tE\n |
ei)s |
pa/ntas |
tou\s |
a(gi/ous, |
| L09 |
Ef1_15 |
dia |
tuto |
kagO, |
akusas |
tEn |
kaT' |
ymas |
pistin |
en |
tO |
kyriO |
iEsu |
kai |
tEn |
agapEn |
tEn |
eis |
pantas |
tus |
hagius, |
| L10 |
Ef1_15 |
διά |
οὗτος |
κἀγώ |
ἀκούω |
ὁ |
κατά |
σύ |
πίστις |
ἐν |
ὁ |
κύριος |
Ἰησοῦς |
καί |
ὁ |
ἀγάπη |
ὁ |
εἰς |
πᾶς |
ὁ |
ἅγιος |
| L11 |
Ef1_15 |
di-(a) |
(hu)-tos |
ka-(gO) |
a-(ku)-O |
ho |
ka-(ta) |
sy |
(pi)-stis |
en |
ho |
(ky)-ri-os |
i-E-(sus) |
kai |
ho |
a-(ga)-pE |
ho |
eis |
pas |
ho |
(ha)-gi-os |
| L12 |
Ef1_15 |
p--------- |
rd----asn- |
d--------- |
v--aapnsm- |
ra----asf- |
p--------- |
rp----ap-- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----asf- |
p--------- |
a-----apm- |
ra----apm- |
a-----apm- |
| L13 |
Ef1_15 |
G1223 |
G5124 |
G2504 |
G191 |
G3588 |
G2596 |
G5209 |
G4102 |
G1722 |
G3588 |
G2962 |
G2424 |
G2532 |
G3588 |
G26 |
G3588 |
G1519 |
G3956 |
G3588 |
G40 |
| L14 |
Ef1_15 |
Dià |
toûto |
kagṓ, |
akoúsas |
tḕn |
kath᾿ |
hymâs |
pístin |
en |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
Iēsoû |
kaì |
tḕn |
agápēn |
tḕn |
eis |
pántas |
toùs |
hagíous, |
| L15 |
Ef1_15 |
Dia |
touto |
kagō, |
akousas |
tēn |
kath᾿ |
hymas |
pistin |
en |
tō |
kyriō |
Iēsou |
kai |
tēn |
agapēn |
tēn |
eis |
pantas |
tous |
hagious, |
| L16 |
Ef1_15 |
465/667 |
247/335 |
73/84 |
336/428 |
14709/19889 |
326/473 |
302/435 |
116/243 |
1863/2758 |
14710/19889 |
508/717 |
739/917 |
6514/9020 |
14711/19889 |
46/116 |
14712/19889 |
1376/1767 |
846/1244 |
14713/19889 |
138/219 |
| L17 |
Ef1_15 |
Ef1_15_1 |
Ef1_15_2 |
Ef1_15_3 |
Ef1_15_4 |
Ef1_15_5 |
Ef1_15_6 |
Ef1_15_7 |
Ef1_15_8 |
Ef1_15_9 |
Ef1_15_10 |
Ef1_15_11 |
Ef1_15_12 |
Ef1_15_13 |
Ef1_15_14 |
Ef1_15_15 |
Ef1_15_16 |
Ef1_15_17 |
Ef1_15_18 |
Ef1_15_19 |
Ef1_15_20 |
|
