| L01 |
Ef1_16 |
nie przestaję dziękować za was, wspominając [was] w moich modlitwach, (Ef1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_16 |
nie (G3756 ) przestaję (G3973 ) dziękować (G2168 ) za (G5228 ) was (G5216 ), wspominając [was] w (G1909 ) moich (G3450 ) modlitwach (G4335 ), (Ef1_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_16 |
nie zaprzestaję dziękczynienia, wspominając was w moich modlitwach. (Ef1_16 BT_4) |
| L04 |
Ef1_16 |
(16) nie zaprzestaję G3756 G3973 dziękczynienia G2168 , wspominając G3417 was G5216 w moich G3450 modlitwach G4335 . (Ef1_16 BT_4) |
| L05 |
Ef1_16 |
u |
(pau)-o-mai |
eu-CHa-ri-(stOn) |
hy-(per) |
hy-(mOn) |
(mnei)-an |
poi-(u)-me-nos |
e-(pi) |
tOn |
pro-seu-(CHOn) |
mu, |
| L06 |
Ef1_16 |
οὐ |
παύομαι |
εὐχαριστῶν |
ὑπὲρ |
ὑμῶν |
μνείαν |
ποιούμενος |
ἐπὶ |
τῶν |
προσευχῶν |
μου, |
| L07 |
Ef1_16 |
nie |
przestaję |
dziękując |
za |
was, |
wspomnienie |
czyniąc |
w |
— |
modlitwach |
moich, |
| L08 |
Ef1_16 |
ou) |
pau/omai |
eu)CHaristO=n |
u(pe\r |
u(mO=n |
mnei/an |
poiou/menos |
e)pi\ |
tO=n |
proseuCHO=n |
mou, |
| L09 |
Ef1_16 |
u |
pauomai |
euCHaristOn |
hyper |
hymOn |
mneian |
poiumenos |
epi |
tOn |
proseuCHOn |
mu, |
| L10 |
Ef1_16 |
οὐ |
παύω |
εὐχαριστέω |
ὑπέρ |
σύ |
μνεία |
ποιέω |
ἐπί |
ὁ |
προσευχή |
ἐγώ |
| L11 |
Ef1_16 |
u |
(pau)-O |
eu-CHa-ri-(ste)-O |
hy-(per) |
sy |
(mnei)-a |
poi-(e)-O |
e-(pi) |
ho |
pro-seu-(CHE) |
e-(gO) |
| L12 |
Ef1_16 |
d--------- |
v-1pmi-s-- |
v--papnsm- |
p--------- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gs-- |
| L13 |
Ef1_16 |
G3756 |
G3973 |
G2168 |
G5228 |
G5216 |
G3417 |
G4160 |
G1909 |
G3588 |
G4335 |
G3450 |
| L14 |
Ef1_16 |
ou |
paúomai |
eucharistôn |
hypèr |
hymôn |
mneían |
poioúmenos |
epì |
tôn |
proseuchôn |
mou, |
| L15 |
Ef1_16 |
ou |
pauomai |
eucharistōn |
hyper |
hymōn |
mneian |
poioumenos |
epi |
tōn |
proseuchōn |
mou, |
| L16 |
Ef1_16 |
1304/1628 |
11/15 |
26/38 |
100/155 |
375/561 |
2/7 |
452/568 |
645/890 |
14714/19889 |
21/36 |
450/563 |
| L17 |
Ef1_16 |
Ef1_16_1 |
Ef1_16_2 |
Ef1_16_3 |
Ef1_16_4 |
Ef1_16_5 |
Ef1_16_6 |
Ef1_16_7 |
Ef1_16_8 |
Ef1_16_9 |
Ef1_16_10 |
Ef1_16_11 |
|
