| L01 |
Ef1_17 |
aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w poznaniu Jego, (Ef1_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_17 |
aby (G2443 ) Bóg (G2316 ) Pana (G2962 ) naszego (G2257 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), Ojciec (G3962 ) chwały (G1391 ), dał (G1325 ) wam (G5213 ) ducha (G4151 ) mądrości (G4678 ) i objawienia (G602 ) w (G1722 ) poznaniu (G1922 ) Jego (G846 ), (Ef1_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_17 |
[Proszę w nich], aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w głębszym poznaniu Jego samego. (Ef1_17 BT_4) |
| L04 |
Ef1_17 |
(17) [Proszę w nich], aby G2443 Bóg G2316 Pana G2257 naszego G2962 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , Ojciec G3962 chwały G1391 , dał G1325 wam G5213 ducha G4151 mądrości G4678 i G2532 objawienia G602 w G1722 głębszym poznaniu G1922 Jego samego G846 . (Ef1_17 BT_4) |
| L05 |
Ef1_17 |
(hi)-na |
ho |
Te-(os) |
tu |
ky-(ri)-u |
hE-(mOn) |
i-E-(su) |
CHri-(stu), |
ho |
pa-(tEr) |
tEs |
(do)-KsEs, |
(dO)-E |
hy-(min) |
(pneu)-ma |
so-(fi)-as |
kai |
a-po-ka-(ly)-PSe-Os |
en |
e-pi-(gnO)-sei |
au-(tu), |
| L06 |
Ef1_17 |
ἵνα |
ὁ |
θεὸς |
τοῦ |
κυρίου |
ἡμῶν |
Ἰησοῦ |
Χριστοῦ, |
ὁ |
πατὴρ |
τῆς |
δόξης, |
δώῃ |
ὑμῖν |
πνεῦμα |
σοφίας |
καὶ |
ἀποκαλύψεως |
ἐν |
ἐπιγνώσει |
αὐτοῦ, |
| L07 |
Ef1_17 |
aby |
— |
Bóg |
— |
Pana |
naszego |
Jezusa |
Chrystusa, |
— |
Ojciec |
— |
chwały, |
dał |
wam |
ducha |
mądrości |
i |
objawienia |
w |
poznaniu |
Jego, |
| L08 |
Ef1_17 |
i(/na |
o( |
Teo\s |
tou= |
kuri/ou |
E(mO=n |
*)iEsou= |
*CHristou=, |
o( |
patE\r |
tE=s |
do/XEs, |
dO/E| |
u(mi=n |
pneu=ma |
sofi/as |
kai\ |
a)pokalu/PSeOs |
e)n |
e)pignO/sei |
au)tou=, |
| L09 |
Ef1_17 |
hina |
ho |
Teos |
tu |
kyriu |
hEmOn |
iEsu |
CHristu, |
ho |
patEr |
tEs |
doXEs, |
dOE |
hymin |
pneuma |
sofias |
kai |
apokalyPSeOs |
en |
epignOsei |
autu, |
| L10 |
Ef1_17 |
ἵνα |
ὁ |
θεός |
ὁ |
κύριος |
ἐγώ |
Ἰησοῦς |
Χριστός |
ὁ |
πατήρ |
ὁ |
δόξα |
δίδωμι |
σύ |
πνεῦμα |
σοφία |
καί |
ἀποκάλυψις |
ἐν |
ἐπίγνωσις |
αὐτός |
| L11 |
Ef1_17 |
(hi)-na |
ho |
Te-(os) |
ho |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
i-E-(sus) |
CHri-(stos) |
ho |
pa-(tEr) |
ho |
(do)-Ksa |
(di)-dO-mi |
sy |
(pneu)-ma |
so-(fi)-a |
kai |
a-po-(ka)-ly-PSis |
en |
e-(pi)-gnO-sis |
au-(tos) |
| L12 |
Ef1_17 |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3aas-s-- |
rp----dp-- |
n-----asn- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----dsf- |
rp----gsm- |
| L13 |
Ef1_17 |
G2443 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G2962 |
G2257 |
G2424 |
G5547 |
G3588 |
G3962 |
G3588 |
G1391 |
G1325 |
G5213 |
G4151 |
G4678 |
G2532 |
G602 |
G1722 |
G1922 |
G846 |
| L14 |
Ef1_17 |
hína |
ho |
theòs |
toû |
kyríou |
hēmôn |
Iēsoû |
Christoû, |
ho |
patḕr |
tês |
dóxēs, |
dṓēᵢ |
hymîn |
pneûma |
sophías |
kaì |
apokalýpseōs |
en |
epignṓsei |
autoû, |
| L15 |
Ef1_17 |
hina |
ho |
theos |
tou |
kyriou |
hēmōn |
Iēsou |
Christou, |
ho |
patēr |
tēs |
doxēs, |
dōē |
hymin |
pneuma |
sophias |
kai |
apokalypseōs |
en |
epignōsei |
autou, |
| L16 |
Ef1_17 |
458/663 |
14715/19889 |
845/1317 |
14716/19889 |
509/717 |
231/402 |
740/917 |
302/529 |
14717/19889 |
342/414 |
14718/19889 |
98/166 |
308/414 |
486/608 |
283/379 |
35/51 |
6515/9020 |
12/18 |
1864/2758 |
4/20 |
4606/5619 |
| L17 |
Ef1_17 |
Ef1_17_1 |
Ef1_17_2 |
Ef1_17_3 |
Ef1_17_4 |
Ef1_17_5 |
Ef1_17_6 |
Ef1_17_7 |
Ef1_17_8 |
Ef1_17_9 |
Ef1_17_10 |
Ef1_17_11 |
Ef1_17_12 |
Ef1_17_13 |
Ef1_17_14 |
Ef1_17_15 |
Ef1_17_16 |
Ef1_17_17 |
Ef1_17_18 |
Ef1_17_19 |
Ef1_17_20 |
Ef1_17_21 |
|
