| L01 |
Ef1_19 |
i czym jest przewyższająca wielkość Jego mocy względem nas, wierzących, zgodnie z działaniem potęgi Jego siły, (Ef1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_19 |
i czym jest przewyższająca (G5235 ) wielkość (G3174 ) Jego (G846 ) mocy (G1411 ) względem (G1519 ) nas (G2248 ), wierzących (G4100 ), zgodnie z działaniem (G1753 ) potęgi (G2904 ) Jego (G846) siły (G2479 ), (Ef1_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_19 |
i czym przemożny ogrom Jego mocy względem nas wierzących - na podstawie działania Jego potęgi i siły. (Ef1_19 BT_4) |
| L04 |
Ef1_19 |
(19) i G2532 czym G5101 przemożny G5235 ogrom G3174 Jego mocy G1411 względem G1519 nas G2248 wierzących G4100 – na podstawie działania G1753 Jego potęgi G2904 i siły G2479 . (Ef1_19 BT_4) |
| L05 |
Ef1_19 |
kai |
ti |
to |
hy-per-(bal)-lon |
(me)-ge-Tos |
tEs |
dy-(na)-me-Os |
au-(tu) |
eis |
hE-(mas) |
tus |
pi-(steu)-ont-as |
ka-(ta) |
tEn |
e-(ner)-gei-an |
tu |
(kra)-tus |
tEs |
i-(sCHy)-os |
au-(tu) |
| L06 |
Ef1_19 |
καὶ |
τί |
τὸ |
ὑπερβάλλον |
μέγεθος |
τῆς |
δυνάμεως |
αὐτοῦ |
εἰς |
ἡμᾶς |
τοὺς |
πιστεύοντας |
κατὰ |
τὴν |
ἐνέργειαν |
τοῦ |
κράτους |
τῆς |
ἰσχύος |
αὐτοῦ |
| L07 |
Ef1_19 |
i |
jaka |
— |
przewyższająca |
wielkość |
— |
mocy |
Jego |
względem |
nas, |
— |
wierzących, |
według |
— |
działania |
— |
potęgi |
— |
siły |
Jego, |
| L08 |
Ef1_19 |
kai\ |
ti/ |
to\ |
u(perba/llon |
me/geTos |
tE=s |
duna/meOs |
au)tou= |
ei)s |
E(ma=s |
tou\s |
pisteu/ontas |
kata\ |
tE\n |
e)ne/rgeian |
tou= |
kra/tous |
tE=s |
i)sCHu/os |
au)tou= |
| L09 |
Ef1_19 |
kai |
ti |
to |
hyperballon |
megeTos |
tEs |
dynameOs |
autu |
eis |
hEmas |
tus |
pisteuontas |
kata |
tEn |
energeian |
tu |
kratus |
tEs |
isCHyos |
autu |
| L10 |
Ef1_19 |
καί |
τίς |
ὁ |
ὑπερβάλλω |
μέγεθος |
ὁ |
δύναμις |
αὐτός |
εἰς |
ἐγώ |
ὁ |
πιστεύω |
κατά |
ὁ |
ἐνέργεια |
ὁ |
κράτος |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
| L11 |
Ef1_19 |
kai |
tis |
ho |
hy-per-(bal)-lO |
(me)-ge-Tos |
ho |
(dy)-na-mis |
au-(tos) |
eis |
e-(gO) |
ho |
pi-(steu)-O |
ka-(ta) |
ho |
e-(ner)-gei-a |
ho |
(kra)-tos |
ho |
i-(sCHys) |
au-(tos) |
| L12 |
Ef1_19 |
c--------- |
ri----nsn- |
ra----nsn- |
v--papnsn- |
n-----nsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
p--------- |
rp----ap-- |
ra----apm- |
v--papapm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
| L13 |
Ef1_19 |
G2532 |
G5101 |
G3588 |
G5235 |
G3174 |
G3588 |
G1411 |
G846 |
G1519 |
G2248 |
G3588 |
G4100 |
G2596 |
G3588 |
G1753 |
G3588 |
G2904 |
G3588 |
G2479 |
G846 |
| L14 |
Ef1_19 |
kaì |
tí |
tò |
hyperbállon |
mégethos |
tês |
dynámeōs |
autoû |
eis |
hēmâs |
toùs |
pisteúontas |
katà |
tḕn |
enérgeian |
toû |
krátous |
tês |
ischýos |
autoû |
| L15 |
Ef1_19 |
kai |
ti |
to |
hyperballon |
megethos |
tēs |
dynameōs |
autou |
eis |
hēmas |
tous |
pisteuontas |
kata |
tēn |
energeian |
tou |
kratous |
tēs |
ischyos |
autou |
| L16 |
Ef1_19 |
6516/9020 |
470/520 |
14728/19889 |
3/5 |
1/1 |
14729/19889 |
82/119 |
4609/5619 |
1378/1767 |
120/166 |
14730/19889 |
207/241 |
327/473 |
14731/19889 |
1/8 |
14732/19889 |
3/12 |
14733/19889 |
4/10 |
4610/5619 |
| L17 |
Ef1_19 |
Ef1_19_1 |
Ef1_19_2 |
Ef1_19_3 |
Ef1_19_4 |
Ef1_19_5 |
Ef1_19_6 |
Ef1_19_7 |
Ef1_19_8 |
Ef1_19_9 |
Ef1_19_10 |
Ef1_19_11 |
Ef1_19_12 |
Ef1_19_13 |
Ef1_19_14 |
Ef1_19_15 |
Ef1_19_16 |
Ef1_19_17 |
Ef1_19_18 |
Ef1_19_19 |
Ef1_19_20 |
|
