| L01 |
Ef1_6 |
ku chwale chwały swojej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym. (Ef1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef1_6 |
ku (G1519 ) chwale (G1868 ) chwały (G1391 ) swojej łaski (G5485 ), którą (G3739 ) obdarzył (G5487 ) nas (G2248 ) w (G1722 ) Umiłowanym (G25 ). (Ef1_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef1_6 |
ku chwale majestatu swej łaski, którą obdarzył nas w Umiłowanym. (Ef1_6 BT_4) |
| L04 |
Ef1_6 |
(6) ku chwale G1519 G1868 majestatu G1391 swojej łaski G5485 , którą G3739 obdarzył G5487 nas G2248 w Umiłowanym G25 . (Ef1_6 BT_4) |
| L05 |
Ef1_6 |
eis |
(e)-pai-non |
(do)-KsEs |
tEs |
(CHa)-ri-tos |
au-(tu) |
hEs |
e-CHa-(ri)-tO-sen |
hE-(mas) |
en |
tO |
E-ga-pE-(me)-nO, |
| L06 |
Ef1_6 |
εἰς |
ἔπαινον |
δόξης |
τῆς |
χάριτος |
αὐτοῦ |
ἧς |
ἐχαρίτωσεν |
ἡμᾶς |
ἐν |
τῷ |
ἠγαπημένῳ, |
| L07 |
Ef1_6 |
ku |
pochwale |
chwały |
— |
łaski |
Jego, |
którą |
obdarzył łaską |
nas |
w |
— |
Umiłowanym, |
| L08 |
Ef1_6 |
ei)s |
e)/painon |
do/XEs |
tE=s |
CHa/ritos |
au)tou= |
E(=s |
e)CHari/tOsen |
E(ma=s |
e)n |
tO=| |
E)gapEme/nO|, |
| L09 |
Ef1_6 |
eis |
epainon |
doXEs |
tEs |
CHaritos |
autu |
hEs |
eCHaritOsen |
hEmas |
en |
tO |
EgapEmenO, |
| L10 |
Ef1_6 |
εἰς |
ἔπαινος |
δόξα |
ὁ |
χάρις |
αὐτός |
ὅς |
χαριτόω |
ἐγώ |
ἐν |
ὁ |
ἀγαπάω |
| L11 |
Ef1_6 |
eis |
(e)-pai-nos |
(do)-Ksa |
ho |
(CHa)-ris |
au-(tos) |
hos |
CHa-ri-(to)-O |
e-(gO) |
en |
ho |
a-ga-(pa)-O |
| L12 |
Ef1_6 |
p--------- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
rr----gsf- |
v-3aai-s-- |
rp----ap-- |
p--------- |
ra----dsm- |
v--xppdsm- |
| L13 |
Ef1_6 |
G1519 |
G1868 |
G1391 |
G3588 |
G5485 |
G846 |
G3739 |
G5487 |
G2248 |
G1722 |
G3588 |
G25 |
| L14 |
Ef1_6 |
eis |
épainon |
dóxēs |
tês |
cháritos |
autoû |
hês |
echarítōsen |
hēmâs |
en |
tôᵢ |
ēgapēménōᵢ, |
| L15 |
Ef1_6 |
eis |
epainon |
doxēs |
tēs |
charitos |
autou |
hēs |
echaritōsen |
hēmas |
en |
tō |
ēgapēmenō, |
| L16 |
Ef1_6 |
1369/1767 |
5/11 |
95/166 |
14673/19889 |
90/155 |
4596/5619 |
974/1367 |
2/2 |
117/166 |
1853/2758 |
14674/19889 |
80/143 |
| L17 |
Ef1_6 |
Ef1_6_1 |
Ef1_6_2 |
Ef1_6_3 |
Ef1_6_4 |
Ef1_6_5 |
Ef1_6_6 |
Ef1_6_7 |
Ef1_6_8 |
Ef1_6_9 |
Ef1_6_10 |
Ef1_6_11 |
Ef1_6_12 |
|
