| L01 |
Ef2_1 |
I was, będących martwymi z powodu waszych występków i grzechów, (Ef2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_1 |
I was (G5209 ), będących (G5607 ) martwymi (G3498 ) z powodu waszych (G5216 ) występków (G3900 ) i grzechów (G266 ), (Ef2_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_1 |
I wy byliście umarłymi na skutek waszych występków i grzechów, (Ef2_1 BT_4) |
| L04 |
Ef2_1 |
I G2532 wy G5209 byliście G5607 umarłymi G3498 na skutek G1722 waszych G5216 występków G3900 i G2532 grzechów G266 , (Ef2_1 BT_4) |
| L05 |
Ef2_1 |
kai |
hy-(mas) |
(ont)-as |
ne-(krus) |
tois |
pa-ra-(ptO)-ma-sin |
kai |
tais |
ha-mar-(ti)-ais |
hy-(mOn), |
| L06 |
Ef2_1 |
Καὶ |
ὑμᾶς |
ὄντας |
νεκροὺς |
τοῖς |
παραπτώμασιν |
καὶ |
ταῖς |
ἁμαρτίαις |
ὑμῶν, |
| L07 |
Ef2_1 |
I |
was |
będących |
martwymi |
— |
występkami |
i |
— |
grzechami |
waszymi, |
| L08 |
Ef2_1 |
*kai\ |
u(ma=s |
o)/ntas |
nekrou\s |
toi=s |
paraptO/masin |
kai\ |
tai=s |
a(marti/ais |
u(mO=n, |
| L09 |
Ef2_1 |
kai |
hymas |
ontas |
nekrus |
tois |
paraptOmasin |
kai |
tais |
hamartiais |
hymOn, |
| L10 |
Ef2_1 |
καί |
σύ |
εἰμί |
νεκρός |
ὁ |
παράπτωμα |
καί |
ὁ |
ἁμαρτία |
σύ |
| L11 |
Ef2_1 |
kai |
sy |
ei-(mi) |
ne-(kros) |
ho |
pa-(ra)-ptO-ma |
kai |
ho |
ha-mar-(ti)-a |
sy |
| L12 |
Ef2_1 |
c--------- |
rp----ap-- |
v--papapm- |
a-----apm- |
ra----dpn- |
n-----dpn- |
c--------- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gp-- |
| L13 |
Ef2_1 |
G2532 |
G5209 |
G5607 |
G3498 |
G3588 |
G3900 |
G2532 |
G3588 |
G266 |
G5216 |
| L14 |
Ef2_1 |
Kaì |
hymâs |
óntas |
nekroùs |
toîs |
paraptṓmasin |
kaì |
taîs |
hamartíais |
hymôn, |
| L15 |
Ef2_1 |
Kai |
hymas |
ontas |
nekrous |
tois |
paraptōmasin |
kai |
tais |
hamartiais |
hymōn, |
| L16 |
Ef2_1 |
6525/9020 |
304/435 |
120/154 |
91/128 |
14744/19889 |
16/19 |
6526/9020 |
14745/19889 |
108/173 |
377/561 |
| L17 |
Ef2_1 |
Ef2_1_1 |
Ef2_1_2 |
Ef2_1_3 |
Ef2_1_4 |
Ef2_1_5 |
Ef2_1_6 |
Ef2_1_7 |
Ef2_1_8 |
Ef2_1_9 |
Ef2_1_10 |
|
