Informacja
Bible Left

Ef2_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef2_1 Ef2_3

Filtruj wiersze:

L01 Ef2_2 w których niegdyś postępowaliście według biegu tego świata, według władcy mocy powietrza, ducha działającego teraz w synach nieposłuszeństwa. (Ef2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef2_2 w (G1722) których (G3739) niegdyś (G4218) postępowaliście (G4043) według (G2596) biegu tego (G5127) świata (G2889), według (G2596) władcy (G758; G1849) mocy powietrza (G109), ducha (G4151) działającego (G1754) teraz (G3568) w (G1722) synach (G5207) nieposłuszeństwa (G543). (Ef2_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef2_2 w których żyliście niegdyś według doczesnego sposobu tego świata, według sposobu Władcy mocarstwa powietrza, to jest ducha, który działa teraz w synach buntu. (Ef2_2 BT_4)
L04 Ef2_2 w których G3739 żyliście G4043 niegdyś G4218 według G2596 doczesnego sposobu G165 tego G5127 świata G2889 , według G2596 sposobu Władcy G758 mocarstwa G1849 powietrza G109 , to jest G3588 ducha G4151 , który teraz G3568 działa G1754 w G1722 synach G3588 buntu G543 . (Ef2_2 BT_4)
L05 Ef2_2 en hais (po)-te pe-ri-e-pa-(tE)-sa-te ka-(ta) ton ai-(O)-na tu (ko)-smu (tu)-tu, ka-(ta) ton (ar)-CHont-a tEs e-Ksu-(si)-as tu a-(e)-ros, tu (pneu)-ma-tos tu nyn e-ner-(gunt)-os en tois hyi-(ois) tEs a-pei-(Tei)-as:
L06 Ef2_2 ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·
L07 Ef2_2 w których niegdyś postępowaliście według — wieku — świata tego, według — władcy — władzy — powietrza, — ducha — teraz działającego w — synach — nieposłuszeństwa
L08 Ef2_2 e)n ai(=s pote periepatE/sate kata\ to\n ai)O=na tou= ko/smou tou/tou, kata\ to\n a)/rCHonta tE=s e)Xousi/as tou= a)e/ros, tou= pneu/matos tou= nu=n e)nergou=ntos e)n toi=s ui(oi=s tE=s a)peiTei/as:
L09 Ef2_2 en hais pote periepatEsate kata ton aiOna tu kosmu tutu, kata ton arCHonta tEs eXusias tu aeros, tu pneumatos tu nyn energuntos en tois hyiois tEs apeiTeias:
L10 Ef2_2 ἐν ὅς ποτέ περιπατέω κατά ὁ αἰών ὁ κόσμος οὗτος κατά ὁ ἄρχων ὁ ἐξουσία ὁ ἀήρ ὁ πνεῦμα ὁ νῦν ἐνεργέω ἐν ὁ υἱός ὁ ἀπείθεια
L11 Ef2_2 en hos po-(te) pe-ri-pa-(te)-O ka-(ta) ho ai-(On) ho (ko)-smos (hu)-tos ka-(ta) ho (ar)-CHOn ho e-Ksu-(si)-a ho a-(Er) ho (pneu)-ma ho nyn e-ner-(ge)-O en ho hyi-(os) ho a-(pei)-Tei-a
L12 Ef2_2 p--------- rr----dpf- d--------- v-2aai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsn- d--------- v--papgsn- p--------- ra----dpm- n-----dpm- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Ef2_2 G1722 G3739 G4218 G4043 G2596 G3588 G165 G3588 G2889 G5127 G2596 G3588 G758 G3588 G1849 G3588 G109 G3588 G4151 G3588 G3568 G1754 G1722 G3588 G5207 G3588 G543
L14 Ef2_2 en haîs pote periepatḗsate katà tòn aiôna toû kósmou toútou, katà tòn árchonta tês exousías toû aéros, toû pneúmatos toû nŷn energoûntos en toîs hyioîs tês apeitheías·
L15 Ef2_2 en hais pote periepatēsate kata ton aiōna tou kosmou toutou, kata ton archonta tēs exousias tou aeros, tou pneumatos tou nyn energountos en tois hyiois tēs apeitheias·
L16 Ef2_2 1872/2758 983/1367 11/29 59/95 328/473 14746/19889 55/122 14747/19889 132/186 57/69 329/473 14748/19889 36/37 14749/19889 70/102 14750/19889 4/7 14751/19889 284/379 14752/19889 109/147 14/21 1873/2758 14753/19889 310/378 14754/19889 3/7
L17 Ef2_2 Ef2_2_1 Ef2_2_2 Ef2_2_3 Ef2_2_4 Ef2_2_5 Ef2_2_6 Ef2_2_7 Ef2_2_8 Ef2_2_9 Ef2_2_10 Ef2_2_11 Ef2_2_12 Ef2_2_13 Ef2_2_14 Ef2_2_15 Ef2_2_16 Ef2_2_17 Ef2_2_18 Ef2_2_19 Ef2_2_20 Ef2_2_21 Ef2_2_22 Ef2_2_23 Ef2_2_24 Ef2_2_25 Ef2_2_26 Ef2_2_27

© Cezary Podolski