| L01 |
Ef2_17 |
A przyszedłszy, zwiastował pokój wam, którzy byliście daleko, i pokój tym, którzy byli blisko, (Ef2_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_17 |
A przyszedłszy (G2064 ), zwiastował (G2097 ) pokój (G1515 ) wam (G5213 ), którzy byliście daleko (G3112 ), i pokój (G1515) tym, którzy byli blisko (G1451 ), (Ef2_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_17 |
A przyszedłszy zwiastował pokój wam, którzyście daleko, i pokój tym, którzy blisko, (Ef2_17 BT_4) |
| L04 |
Ef2_17 |
A przyszedłszy G2064 zwiastował G2097 pokój G1515 wam G5213 , którzyście daleko G3112 , i G2532 pokój G1515 tym, którzy blisko G1451 . (Ef2_17 BT_4) |
| L05 |
Ef2_17 |
kai |
elT-(On) |
eu-EN-ge-(li)-sa-to |
ei-(rE)-nEn |
hy-(min) |
tois |
ma-(kran) |
kai |
ei-(rE)-nEn |
tois |
eNg-(ys): |
| L06 |
Ef2_17 |
καὶ |
ἐλθὼν |
εὐηγγελίσατο |
εἰρήνην |
ὑμῖν |
τοῖς |
μακρὰν |
καὶ |
εἰρήνην |
τοῖς |
ἐγγύς· |
| L07 |
Ef2_17 |
I |
przyszedłszy, |
zwiastował dobrą nowinę |
pokój |
wam, |
— |
daleko |
i |
pokój |
— |
blisko |
| L08 |
Ef2_17 |
kai\ |
e)lTO\n |
eu)Eggeli/sato |
ei)rE/nEn |
u(mi=n |
toi=s |
makra\n |
kai\ |
ei)rE/nEn |
toi=s |
e)ggu/s: |
| L09 |
Ef2_17 |
kai |
elTOn |
euENgelisato |
eirEnEn |
hymin |
tois |
makran |
kai |
eirEnEn |
tois |
eNgys: |
| L10 |
Ef2_17 |
καί |
ἔρχομαι |
εὐαγγελίζω |
εἰρήνη |
σύ |
ὁ |
μακράν |
καί |
εἰρήνη |
ὁ |
ἐγγύς |
| L11 |
Ef2_17 |
kai |
(er)-CHo-mai |
eu-aN-ge-(liD)-ZO |
ei-(rE)-nE |
sy |
ho |
ma-(kran) |
kai |
ei-(rE)-nE |
ho |
eNg-(ys) |
| L12 |
Ef2_17 |
c--------- |
v--aapnsm- |
v-3ami-s-- |
n-----asf- |
rp----dp-- |
ra----dpm- |
a-----asf- |
c--------- |
n-----asf- |
ra----dpm- |
d--------- |
| L13 |
Ef2_17 |
G2532 |
G2064 |
G2097 |
G1515 |
G5213 |
G3588 |
G3112 |
G2532 |
G1515 |
G3588 |
G1451 |
| L14 |
Ef2_17 |
kaì |
elthṑn |
euēggelísato |
eirḗnēn |
hymîn |
toîs |
makràn |
kaì |
eirḗnēn |
toîs |
eggýs· |
| L15 |
Ef2_17 |
kai |
elthōn |
euēggelisato |
eirēnēn |
hymin |
tois |
makran |
kai |
eirēnēn |
tois |
eggys· |
| L16 |
Ef2_17 |
6539/9020 |
560/632 |
45/54 |
55/92 |
487/608 |
14799/19889 |
10/10 |
6540/9020 |
56/92 |
14800/19889 |
25/30 |
| L17 |
Ef2_17 |
Ef2_17_1 |
Ef2_17_2 |
Ef2_17_3 |
Ef2_17_4 |
Ef2_17_5 |
Ef2_17_6 |
Ef2_17_7 |
Ef2_17_8 |
Ef2_17_9 |
Ef2_17_10 |
Ef2_17_11 |
|
