| L01 |
Ef2_20 |
zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, którego kamieniem narożnym jest sam Chrystus Jezus. (Ef2_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef2_20 |
zbudowani (G2026 ) na (G1909 ) fundamencie (G2310 ) apostołów (G652 ) i proroków (G4396 ), którego kamieniem narożnym (G204 ) jest sam Chrystus (G5547 ) Jezus (G2424 ). (Ef2_20 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef2_20 |
zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie kamieniem węgielnym jest sam Chrystus Jezus. (Ef2_20 BT_4) |
| L04 |
Ef2_20 |
zbudowani G2026 na G1909 fundamencie G2310 apostołów G652 i G2532 proroków G4396 , gdzie kamieniem węgielnym G204 jest sam G846 Chrystus G5547 Jezus G2424 . (Ef2_20 BT_4) |
| L05 |
Ef2_20 |
e-poi-ko-do-mE-(Tent)-es |
e-(pi) |
tO |
Te-me-(li)-O |
tOn |
a-po-(sto)-lOn |
kai |
pro-fE-(tOn), |
(ont)-os |
a-kro-gO-ni-(ai)-u |
au-(tu) |
CHri-(stu) |
i-E-(su), |
| L06 |
Ef2_20 |
ἐποικοδομηθέντες |
ἐπὶ |
τῷ |
θεμελίῳ |
τῶν |
ἀποστόλων |
καὶ |
προφητῶν, |
ὄντος |
ἀκρογωνιαίου |
αὐτοῦ |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
Ef2_20 |
zbudowani |
na |
— |
fundamencie |
— |
Apostołów |
i |
Proroków, |
będącego |
narożnym [kamieniem] |
samego |
Chrystusa |
Jezusa, |
| L08 |
Ef2_20 |
e)poikodomETe/ntes |
e)pi\ |
tO=| |
Temeli/O| |
tO=n |
a)posto/lOn |
kai\ |
profEtO=n, |
o)/ntos |
a)krogOniai/ou |
au)tou= |
*CHristou= |
*)iEsou=, |
| L09 |
Ef2_20 |
epoikodomETentes |
epi |
tO |
TemeliO |
tOn |
apostolOn |
kai |
profEtOn, |
ontos |
akrogOniaiu |
autu |
CHristu |
iEsu, |
| L10 |
Ef2_20 |
ἐποικοδομέω |
ἐπί |
ὁ |
θεμέλιος |
ὁ |
ἀπόστολος |
καί |
προφήτης |
εἰμί |
ἀκρογωνιαῖος |
αὐτός |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Ef2_20 |
e-poi-ko-do-(me)-O |
e-(pi) |
ho |
Te-(me)-li-os |
ho |
a-(po)-sto-los |
kai |
pro-(fE)-tEs |
ei-(mi) |
a-kro-gO-ni-(ai)-os |
au-(tos) |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Ef2_20 |
v--appnpm- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
c--------- |
n-----gpm- |
v--papgsm- |
a-----gsm- |
rp----gsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Ef2_20 |
G2026 |
G1909 |
G3588 |
G2310 |
G3588 |
G652 |
G2532 |
G4396 |
G5607 |
G204 |
G846 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Ef2_20 |
epoikodomēthéntes |
epì |
tôᵢ |
themelíōᵢ |
tôn |
apostólōn |
kaì |
prophētôn, |
óntos |
akrogōniaíou |
autoû |
Christoû |
Iēsoû, |
| L15 |
Ef2_20 |
epoikodomēthentes |
epi |
tō |
themeliō |
tōn |
apostolōn |
kai |
prophētōn, |
ontos |
akrogōniaiou |
autou |
Christou |
Iēsou, |
| L16 |
Ef2_20 |
5/7 |
648/890 |
14806/19889 |
9/16 |
14807/19889 |
62/80 |
6543/9020 |
126/144 |
124/154 |
1/2 |
4625/5619 |
311/529 |
745/917 |
| L17 |
Ef2_20 |
Ef2_20_1 |
Ef2_20_2 |
Ef2_20_3 |
Ef2_20_4 |
Ef2_20_5 |
Ef2_20_6 |
Ef2_20_7 |
Ef2_20_8 |
Ef2_20_9 |
Ef2_20_10 |
Ef2_20_11 |
Ef2_20_12 |
Ef2_20_13 |
|
