| L01 |
Ef3_2 |
jeśli rzeczywiście słyszeliście o zarządzaniu łaską Boga, danej mi dla was, (Ef3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_2 |
jeśli (G1487 ) rzeczywiście (G1065 ) słyszeliście (G191 ) o zarządzaniu (G3622 ) łaską (G5485 ) Boga (G2316 ), danej (G1325 ) mi (G3427 ) dla (G1519 ) was (G5209 ), (Ef3_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_2 |
bo przecież słyszeliście o udzieleniu przez Boga łaski danej mi dla was, (Ef3_2 BT_4) |
| L04 |
Ef3_2 |
bo G1063 przecież słyszeliście G191 o G3588 udzieleniu G3622 przez Boga G2316 łaski G5485 danej G1325 mi G3427 dla was G1519 G5209 , (Ef3_2 BT_4) |
| L05 |
Ef3_2 |
ei |
ge |
E-(ku)-sa-te |
tEn |
oi-ko-no-(mi)-an |
tEs |
(CHa)-ri-tos |
tu |
Teu |
tEs |
do-(Tei)-sEs |
moi |
eis |
hy-(mas), |
| L06 |
Ef3_2 |
εἴ |
γε |
ἠκούσατε |
τὴν |
οἰκονομίαν |
τῆς |
χάριτος |
τοῦ |
θεοῦ |
τῆς |
δοθείσης |
μοι |
εἰς |
ὑμᾶς, |
| L07 |
Ef3_2 |
jeśli |
rzeczywiście |
usłyszeliście |
— |
zarządzenie |
— |
łaski |
— |
Boga |
— |
danej |
mi |
dla |
was, |
| L08 |
Ef3_2 |
ei)/ |
ge |
E)kou/sate |
tE\n |
oi)konomi/an |
tE=s |
CHa/ritos |
tou= |
Teou= |
tE=s |
doTei/sEs |
moi |
ei)s |
u(ma=s, |
| L09 |
Ef3_2 |
ei |
ge |
Ekusate |
tEn |
oikonomian |
tEs |
CHaritos |
tu |
Teu |
tEs |
doTeisEs |
moi |
eis |
hymas, |
| L10 |
Ef3_2 |
εἰ |
γέ |
ἀκούω |
ὁ |
οἰκονομία |
ὁ |
χάρις |
ὁ |
θεός |
ὁ |
δίδωμι |
ἐγώ |
εἰς |
σύ |
| L11 |
Ef3_2 |
ei |
ge |
a-(ku)-O |
ho |
oi-ko-no-(mi)-a |
ho |
(CHa)-ris |
ho |
Te-(os) |
ho |
(di)-dO-mi |
e-(gO) |
eis |
sy |
| L12 |
Ef3_2 |
c--------- |
x--------- |
v-2aai-p-- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
ra----gsf- |
v--appgsf- |
rp----ds-- |
p--------- |
rp----ap-- |
| L13 |
Ef3_2 |
G1487 |
G1065 |
G191 |
G3588 |
G3622 |
G3588 |
G5485 |
G3588 |
G2316 |
G3588 |
G1325 |
G3427 |
G1519 |
G5209 |
| L14 |
Ef3_2 |
eí |
ge |
ēkoúsate |
tḕn |
oikonomían |
tês |
cháritos |
toû |
theoû |
tês |
dotheísēs |
moi |
eis |
hymâs, |
| L15 |
Ef3_2 |
ei |
ge |
ēkousate |
tēn |
oikonomian |
tēs |
charitos |
tou |
theou |
tēs |
dotheisēs |
moi |
eis |
hymas, |
| L16 |
Ef3_2 |
407/518 |
24/26 |
337/428 |
14812/19889 |
6/9 |
14813/19889 |
95/155 |
14814/19889 |
852/1317 |
14815/19889 |
310/414 |
176/225 |
1382/1767 |
305/435 |
| L17 |
Ef3_2 |
Ef3_2_1 |
Ef3_2_2 |
Ef3_2_3 |
Ef3_2_4 |
Ef3_2_5 |
Ef3_2_6 |
Ef3_2_7 |
Ef3_2_8 |
Ef3_2_9 |
Ef3_2_10 |
Ef3_2_11 |
Ef3_2_12 |
Ef3_2_13 |
Ef3_2_14 |
|
