| L01 |
Ef3_3 |
[że] przez objawienie została mi oznajmiona tajemnica, jak wcześniej krótko napisałem. (Ef3_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_3 |
[że (G3754 )] przez objawienie (G602 ) została (G1107 ) mi (G3427 ) oznajmiona tajemnica (G3466 ), jak (G2531 ) wcześniej (G4270 ) krótko (G3641 ) napisałem. (Ef3_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_3 |
że mianowicie przez objawienie oznajmiona mi została ta tajemnica, jaką pokrótce przedtem opisałem. (Ef3_3 BT_4) |
| L04 |
Ef3_3 |
że mianowicie G3754 przez G2596 objawienie G602 oznajmiona G1107 mi G3427 została ta tajemnica G3466 , jaką G2531 pokrótce G3641 przedtem opisałem G4270 . (Ef3_3 BT_4) |
| L05 |
Ef3_3 |
[(ho)-ti] |
ka-(ta) |
a-po-(ka)-ly-PSin |
e-gnO-(ri)-sTE |
moi |
to |
my-(stE)-ri-on, |
ka-(TOs) |
pro-(e)-gra-PSa |
en |
o-(li)-gO, |
| L06 |
Ef3_3 |
[ὅτι] |
κατὰ |
ἀποκάλυψιν |
ἐγνωρίσθη |
μοι |
τὸ |
μυστήριον, |
καθὼς |
προέγραψα |
ἐν |
ὀλίγῳ, |
| L07 |
Ef3_3 |
[że] |
według |
objawienia |
została oznajmiona |
mi |
— |
tajemnica, |
jak |
napisałem wcześniej |
w |
krótkim [zarysie], |
| L08 |
Ef3_3 |
[o(/ti] |
kata\ |
a)poka/luPSin |
e)gnOri/sTE |
moi |
to\ |
mustE/rion, |
kaTO\s |
proe/graPSa |
e)n |
o)li/gO|, |
| L09 |
Ef3_3 |
[hoti] |
kata |
apokalyPSin |
egnOrisTE |
moi |
to |
mystErion, |
kaTOs |
proegraPSa |
en |
oligO, |
| L10 |
Ef3_3 |
ὅτι |
κατά |
ἀποκάλυψις |
γνωρίζω |
ἐγώ |
ὁ |
μυστήριον |
καθώς |
προγράφω |
ἐν |
ὀλίγος |
| L11 |
Ef3_3 |
(ho)-ti |
ka-(ta) |
a-po-(ka)-ly-PSis |
gnO-(riDZ)-O |
e-(gO) |
ho |
my-(stE)-ri-on |
ka-(TOs) |
pro-(gra)-fO |
en |
o-(li)-gos |
| L12 |
Ef3_3 |
d--------- |
p--------- |
n-----asf- |
v-3api-s-- |
rp----ds-- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
c--------- |
v-1aai-s-- |
p--------- |
a-----dsn- |
| L13 |
Ef3_3 |
G3754 |
G2596 |
G602 |
G1107 |
G3427 |
G3588 |
G3466 |
G2531 |
G4270 |
G1722 |
G3641 |
| L14 |
Ef3_3 |
[hóti] |
katà |
apokálypsin |
egnōrísthē |
moi |
tò |
mystḗrion, |
kathṑs |
proégrapsa |
en |
olígōᵢ, |
| L15 |
Ef3_3 |
[hoti] |
kata |
apokalypsin |
egnōristhē |
moi |
to |
mystērion, |
kathōs |
proegrapsa |
en |
oligō, |
| L16 |
Ef3_3 |
1010/1296 |
330/473 |
13/18 |
15/25 |
177/225 |
14816/19889 |
13/28 |
126/182 |
3/4 |
1899/2758 |
28/40 |
| L17 |
Ef3_3 |
Ef3_3_1 |
Ef3_3_2 |
Ef3_3_3 |
Ef3_3_4 |
Ef3_3_5 |
Ef3_3_6 |
Ef3_3_7 |
Ef3_3_8 |
Ef3_3_9 |
Ef3_3_10 |
Ef3_3_11 |
|
