Informacja
Bible Left

Ef3_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef3_20 Ef4_1

Filtruj wiersze:

L01 Ef3_21 Jemu chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia, na wieki wieków. Amen. (Ef3_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef3_21 Jemu (G846) chwała (G1391) w (G1722) Kościele (G1577) i w (G1722) Chrystusie (G5547) Jezusie (G2424) po wszystkie (G3956) pokolenia (G1074), na (G1519) wieki (G165) wieków (G165). Amen (G281). (Ef3_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef3_21 Jemu chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia wieku wieków! Amen. (Ef3_21 BT_4)
L04 Ef3_21 Jemu G846 chwała G1391 w G1722 Kościele G1577 i G2532 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 po G1519 wszystkie G3956 pokolenia G1074 wieku G165 wieków G165 ! Amen G281 . (Ef3_21 BT_4)
L05 Ef3_21 au-(tO) hE (do)-Ksa en tE ek-klE-(si)-a kai en CHri-(stO) i-E-(su) eis (pa)-sas tas ge-ne-(as) tu ai-(O)-nos tOn ai-(O)-nOn: a-(mEn).
L06 Ef3_21 αὐτῷ ἡ δόξα ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς πάσας τὰς γενεὰς τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων· ἀμήν.
L07 Ef3_21 Jemu — chwała w — Kościele i w Chrystusie Jezusie na wszystkie — pokolenia — wieku — wieków. Amen.
L08 Ef3_21 au)tO=| E( do/Xa e)n tE=| e)kklEsi/a| kai\ e)n *CHristO=| *)iEsou= ei)s pa/sas ta\s genea\s tou= ai)O=nos tO=n ai)O/nOn: a)mE/n.
L09 Ef3_21 autO hE doXa en tE ekklEsia kai en CHristO iEsu eis pasas tas geneas tu aiOnos tOn aiOnOn: amEn.
L10 Ef3_21 αὐτός ὁ δόξα ἐν ὁ ἐκκλησία καί ἐν Χριστός Ἰησοῦς εἰς πᾶς ὁ γενεά ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν
L11 Ef3_21 au-(tos) ho (do)-Ksa en ho ek-klE-(si)-a kai en CHri-(stos) i-E-(sus) eis pas ho ge-ne-(a) ho ai-(On) ho ai-(On) a-(mEn)
L12 Ef3_21 rp----dsm- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- c--------- p--------- n-----dsm- n-----dsm- p--------- a-----apf- ra----apf- n-----apf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gpm- n-----gpm- x---------
L13 Ef3_21 G846 G3588 G1391 G1722 G3588 G1577 G2532 G1722 G5547 G2424 G1519 G3956 G3588 G1074 G3588 G165 G3588 G165 G281
L14 Ef3_21 autôᵢ hē dóxa en têᵢ ekklēsíaᵢ kaì en Christôᵢ Iēsoû eis pásas tàs geneàs toû aiônos tôn aiṓnōn· amḗn.
L15 Ef3_21 autō hē doxa en tē ekklēsia kai en Christō Iēsou eis pasas tas geneas tou aiōnos tōn aiōnōn· amēn.
L16 Ef3_21 4631/5619 14875/19889 102/166 1913/2758 14876/19889 68/114 6556/9020 1914/2758 319/529 749/917 1385/1767 862/1244 14877/19889 40/43 14878/19889 59/122 14879/19889 60/122 111/129
L17 Ef3_21 Ef3_21_1 Ef3_21_2 Ef3_21_3 Ef3_21_4 Ef3_21_5 Ef3_21_6 Ef3_21_7 Ef3_21_8 Ef3_21_9 Ef3_21_10 Ef3_21_11 Ef3_21_12 Ef3_21_13 Ef3_21_14 Ef3_21_15 Ef3_21_16 Ef3_21_17 Ef3_21_18 Ef3_21_19

© Cezary Podolski