| L01 |
Ef3_4 |
Czytając [to], możecie pojąć moje zrozumienie tajemnicy Chrystusa, (Ef3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef3_4 |
Czytając (G314 ) [to], możecie (G1410 ) pojąć (G3539 ) moje (G3450 ) zrozumienie (G4907 ) tajemnicy (G3466 ) Chrystusa (G5547 ), (Ef3_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef3_4 |
Dlatego czytając [te słowa] możecie się przekonać o moim zrozumieniu tajemnicy Chrystusa. (Ef3_4 BT_4) |
| L04 |
Ef3_4 |
Dlatego G4314 czytając G314 [te słowa] możecie się przekonać G1410 o moim G3450 zrozumieniu G4907 tajemnicy G3466 Chrystusa G5547 . (Ef3_4 BT_4) |
| L05 |
Ef3_4 |
pros |
ho |
(dy)-na-sTe |
a-na-gi-(nO)-skont-es |
no-(E)-sai |
tEn |
sy-ne-(sin) |
mu |
en |
tO |
my-stE-(ri)-O |
tu |
CHri-(stu), |
| L06 |
Ef3_4 |
πρὸς |
ὃ |
δύνασθε |
ἀναγινώσκοντες |
νοῆσαι |
τὴν |
σύνεσίν |
μου |
ἐν |
τῷ |
μυστηρίῳ |
τοῦ |
Χριστοῦ, |
| L07 |
Ef3_4 |
przez |
co |
możecie |
czytając |
zrozumieć |
— |
zrozumienie |
moje |
w |
— |
tajemnicy |
— |
Chrystusa, |
| L08 |
Ef3_4 |
pro\s |
o(\ |
du/nasTe |
a)naginO/skontes |
noE=sai |
tE\n |
su/nesi/n |
mou |
e)n |
tO=| |
mustEri/O| |
tou= |
*CHristou=, |
| L09 |
Ef3_4 |
pros |
ho |
dynasTe |
anaginOskontes |
noEsai |
tEn |
synesin |
mu |
en |
tO |
mystEriO |
tu |
CHristu, |
| L10 |
Ef3_4 |
πρός |
ὅς |
δύναμαι |
ἀναγινώσκω |
νοέω |
ὁ |
σύνεσις |
ἐγώ |
ἐν |
ὁ |
μυστήριον |
ὁ |
Χριστός |
| L11 |
Ef3_4 |
pros |
hos |
(dy)-na-mai |
a-na-gi-(nO)-skO |
no-(e)-O |
ho |
(sy)-ne-sis |
e-(gO) |
en |
ho |
my-(stE)-ri-on |
ho |
CHri-(stos) |
| L12 |
Ef3_4 |
p--------- |
rr----asn- |
v-2pmi-p-- |
v--papnpm- |
v--aan---- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gs-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Ef3_4 |
G4314 |
G3739 |
G1410 |
G314 |
G3539 |
G3588 |
G4907 |
G3450 |
G1722 |
G3588 |
G3466 |
G3588 |
G5547 |
| L14 |
Ef3_4 |
pròs |
hò |
dýnasthe |
anaginṓskontes |
noêsai |
tḕn |
sýnesín |
mou |
en |
tôᵢ |
mystēríōᵢ |
toû |
Christoû, |
| L15 |
Ef3_4 |
pros |
ho |
dynasthe |
anaginōskontes |
noēsai |
tēn |
synesin |
mou |
en |
tō |
mystēriō |
tou |
Christou, |
| L16 |
Ef3_4 |
593/700 |
989/1367 |
169/210 |
27/32 |
10/14 |
14817/19889 |
4/7 |
451/563 |
1900/2758 |
14818/19889 |
14/28 |
14819/19889 |
313/529 |
| L17 |
Ef3_4 |
Ef3_4_1 |
Ef3_4_2 |
Ef3_4_3 |
Ef3_4_4 |
Ef3_4_5 |
Ef3_4_6 |
Ef3_4_7 |
Ef3_4_8 |
Ef3_4_9 |
Ef3_4_10 |
Ef3_4_11 |
Ef3_4_12 |
Ef3_4_13 |
|
