Informacja
Bible Left

Ef4_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef4_12 Ef4_14

Filtruj wiersze:

L01 Ef4_13 aż wszyscy dojdziemy do jedności wiary i poznania Syna Boga, do człowieka doskonałego, do miary dojrzałości pełni Chrystusa, (Ef4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef4_13 aż (G3360) wszyscy (G3956) dojdziemy (G2658) do (G1519) jedności (G1775) wiary (G4102) i poznania (G1922) Syna (G5207) Boga (G2316), do (G1519) człowieka doskonałego (G5046), do (G1519) miary (G3358) dojrzałości (G2244) pełni (G4138) Chrystusa (G5547), (Ef4_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef4_13 aż dojdziemy wszyscy razem do jedności wiary i pełnego poznania Syna Bożego, do człowieka doskonałego, do miary wielkości według Pełni Chrystusa. (Ef4_13 BT_4)
L04 Ef4_13 aż G3360 dojdziemy G2658 wszyscy G3956 razem G1519 do jedności G1775 wiary G4102 i G2532 pełnego poznania G1922 Syna G5207 Bożego G2316 , do G1519 człowieka G435 doskonałego G5046 , do G1519 miary G3358 wielkości G2244 według G2596 Pełni G4138 Chrystusa G5547 . (Ef4_13 BT_4)
L05 Ef4_13 (me)-CHri ka-tan-(tE)-sO-men hoi (pant)-es eis tEn he-(no)-tE-ta tEs (pi)-ste-Os kai tEs e-pi-(gnO)-se-Os tu hyi-(u) tu Teu, eis (an)-dra (te)-lei-on, eis (me)-tron hE-li-(ki)-as tu plE-(rO)-ma-tos tu CHri-(stu),
L06 Ef4_13 μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,
L07 Ef4_13 aż dojdziemy — wszyscy do — jedności — wiary i — poznania — Syna — Boga, do męża doskonałego, do miary dojrzałości — pełni — Chrystusa,
L08 Ef4_13 me/CHri katantE/sOmen oi( pa/ntes ei)s tE\n e(no/tEta tE=s pi/steOs kai\ tE=s e)pignO/seOs tou= ui(ou= tou= Teou=, ei)s a)/ndra te/leion, ei)s me/tron E(liki/as tou= plErO/matos tou= *CHristou=,
L09 Ef4_13 meCHri katantEsOmen hoi pantes eis tEn henotEta tEs pisteOs kai tEs epignOseOs tu hyiu tu Teu, eis andra teleion, eis metron hElikias tu plErOmatos tu CHristu,
L10 Ef4_13 μέχρι καταντάω ὁ πᾶς εἰς ὁ ἑνότης ὁ πίστις καί ὁ ἐπίγνωσις ὁ υἱός ὁ θεός εἰς ἀνήρ τέλειος εἰς μέτρον ἡλικία ὁ πλήρωμα ὁ Χριστός
L11 Ef4_13 (me)-CHri ka-tan-(ta)-O ho pas eis ho he-(no)-tEs ho (pi)-stis kai ho e-(pi)-gnO-sis ho hyi-(os) ho Te-(os) eis a-(nEr) (te)-lei-os eis (me)-tron hE-li-(ki)-a ho (plE)-rO-ma ho CHri-(stos)
L12 Ef4_13 c--------- v-1aas-p-- ra----npm- a-----npm- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- p--------- n-----asm- a-----asm- p--------- n-----asn- n-----gsf- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Ef4_13 G3360 G2658 G3588 G3956 G1519 G3588 G1775 G3588 G4102 G2532 G3588 G1922 G3588 G5207 G3588 G2316 G1519 G435 G5046 G1519 G3358 G2244 G3588 G4138 G3588 G5547
L14 Ef4_13 méchri katantḗsōmen hoi pántes eis tḕn henótēta tês písteōs kaì tês epignṓseōs toû hyioû toû theoû, eis ándra téleion, eis métron hēlikías toû plērṓmatos toû Christoû,
L15 Ef4_13 mechri katantēsōmen hoi pantes eis tēn henotēta tēs pisteōs kai tēs epignōseōs tou hyiou tou theou, eis andra teleion, eis metron hēlikias tou plērōmatos tou Christou,
L16 Ef4_13 10/17 12/13 14908/19889 870/1244 1390/1767 14909/19889 2/2 14910/19889 121/243 6567/9020 14911/19889 5/20 14912/19889 312/378 14913/19889 858/1317 1391/1767 191/216 8/19 1392/1767 11/14 7/8 14914/19889 15/17 14915/19889 322/529
L17 Ef4_13 Ef4_13_1 Ef4_13_2 Ef4_13_3 Ef4_13_4 Ef4_13_5 Ef4_13_6 Ef4_13_7 Ef4_13_8 Ef4_13_9 Ef4_13_10 Ef4_13_11 Ef4_13_12 Ef4_13_13 Ef4_13_14 Ef4_13_15 Ef4_13_16 Ef4_13_17 Ef4_13_18 Ef4_13_19 Ef4_13_20 Ef4_13_21 Ef4_13_22 Ef4_13_23 Ef4_13_24 Ef4_13_25 Ef4_13_26

© Cezary Podolski