Informacja
Bible Left

Ef4_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef4_13 Ef4_15

Filtruj wiersze:

L01 Ef4_14 abyśmy już nie byli dziećmi miotanymi falami i unoszonymi każdym wiatrem nauki przez oszustwo ludzi, przez przebiegłość prowadzącą do podstępu błędu, (Ef4_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef4_14 abyśmy już (G3371) nie byli (G5600) dziećmi (G3516) miotanymi (G2831) falami i unoszonymi (G4064) każdym (G3956) wiatrem (G417) nauki (G1319) przez oszustwo (G2940) ludzi (G444), przez przebiegłość (G3834) prowadzącą do podstępu (G3180) błędu (G4106), (Ef4_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef4_14 [Chodzi o to], abyśmy już nie byli dziećmi, którymi miotają fale i porusza każdy powiew nauki, na skutek oszustwa ze strony ludzi i przebiegłości w sprowadzaniu na manowce fałszu. (Ef4_14 BT_4)
L04 Ef4_14 [Chodzi o to], abyśmy już nie G3371 byli G5600 dziećmi G3516 , którymi miotają G2831 fale G2532 i porusza G4064 każdy G3956 powiew G417 nauki G1319 , na skutek G1722 oszustwa G2940 ze strony ludzi G444 i G1722 przebiegłości G3834 w sprowadzaniu G4314 na manowce G3180 fałszu G4106 . (Ef4_14 BT_4)
L05 Ef4_14 (hi)-na mE-(ke)-ti (O)-men (nE)-pi-oi, kly-dO-niD-(Zo)-me-noi kai pe-ri-fe-(ro)-me-noi pant-(i) a-(ne)-mO tEs di-da-ska-(li)-as en tE ky-(bei)-a tOn an-(TrO)-pOn en pa-nur-(gi)-a pros tEn me-To-(dei)-an tEs (pla)-nEs,
L06 Ef4_14 ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης,
L07 Ef4_14 aby już nie byliśmy dziećmi, miotanymi falami i unoszonymi każdym wiatrem — nauki w — oszustwie — ludzi, w przebiegłości ku — podstępowi — błędu,
L08 Ef4_14 i(/na mEke/ti O)=men nE/pioi, kludOniDZo/menoi kai\ perifero/menoi panti\ a)ne/mO| tE=s didaskali/as e)n tE=| kubei/a| tO=n a)nTrO/pOn e)n panourgi/a| pro\s tE\n meTodei/an tE=s pla/nEs,
L09 Ef4_14 hina mEketi Omen nEpioi, klydOniDZomenoi kai periferomenoi panti anemO tEs didaskalias en tE kybeia tOn anTrOpOn en panurgia pros tEn meTodeian tEs planEs,
L10 Ef4_14 ἵνα μηκέτι εἰμί νήπιος κλυδωνίζομαι καί περιφέρω πᾶς ἄνεμος ὁ διδασκαλία ἐν ὁ κυβεία ὁ ἄνθρωπος ἐν πανουργία πρός ὁ μεθοδεία ὁ πλάνη
L11 Ef4_14 (hi)-na mE-(ke)-ti ei-(mi) (nE)-pi-os kly-dO-(niD)-Zo-mai kai pe-ri-(fe)-rO pas (a)-ne-mos ho di-da-ska-(li)-a en ho ky-(bei)-a ho (an)-TrO-pos en pa-nur-(gi)-a pros ho me-To-(dei)-a ho (pla)-nE
L12 Ef4_14 c--------- d--------- v-1pas-p-- a-----npm- v--pmpnpm- c--------- v--pppnpm- a-----dsm- n-----dsm- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gpm- n-----gpm- p--------- n-----dsf- p--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Ef4_14 G2443 G3371 G5600 G3516 G2831 G2532 G4064 G3956 G417 G3588 G1319 G1722 G3588 G2940 G3588 G444 G1722 G3834 G4314 G3588 G3180 G3588 G4106
L14 Ef4_14 hína mēkéti ômen nḗpioi, klydōnidzómenoi kaì peripherómenoi pantì anémōᵢ tês didaskalías en têᵢ kybeíaᵢ tôn anthrṓpōn en panourgíaᵢ pròs tḕn methodeían tês plánēs,
L15 Ef4_14 hina mēketi ōmen nēpioi, klydōnidzomenoi kai peripheromenoi panti anemō tēs didaskalias en tē kybeia tōn anthrōpōn en panourgia pros tēn methodeian tēs planēs,
L16 Ef4_14 468/663 16/22 49/62 13/15 1/1 6568/9020 3/3 871/1244 26/31 14916/19889 5/21 1920/2758 14917/19889 1/1 14918/19889 456/550 1921/2758 5/5 596/700 14919/19889 1/2 14920/19889 3/10
L17 Ef4_14 Ef4_14_1 Ef4_14_2 Ef4_14_3 Ef4_14_4 Ef4_14_5 Ef4_14_6 Ef4_14_7 Ef4_14_8 Ef4_14_9 Ef4_14_10 Ef4_14_11 Ef4_14_12 Ef4_14_13 Ef4_14_14 Ef4_14_15 Ef4_14_16 Ef4_14_17 Ef4_14_18 Ef4_14_19 Ef4_14_20 Ef4_14_21 Ef4_14_22 Ef4_14_23

© Cezary Podolski