| L01 |
Ef4_2 |
z całą pokorą i łagodnością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości, (Ef4_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef4_2 |
z (G3326 ) całą (G3956 ) pokorą (G5012 ) i łagodnością (G4240 ), z (G3326) cierpliwością (G3115 ), znosząc (G430 ) siebie nawzajem (G240 ) w (G1722 ) miłości (G26 ), (Ef4_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef4_2 |
z całą pokorą i cichością, z cierpliwością, znosząc siebie nawzajem w miłości. (Ef4_2 BT_4) |
| L04 |
Ef4_2 |
z G3326 całą G3956 pokorą G5012 i G2532 cichością G4240 , z G3326 cierpliwością G3115 , znosząc G430 siebie nawzajem G240 w G1722 miłości G26 . (Ef4_2 BT_4) |
| L05 |
Ef4_2 |
me-(ta) |
(pa)-sEs |
ta-pei-no-fro-(sy)-nEs |
kai |
(pra)-+y-tE-tos, |
me-(ta) |
ma-kro-Ty-(mi)-as, |
a-ne-(CHo)-me-noi |
al-(lE)-lOn |
en |
a-(ga)-pE, |
| L06 |
Ef4_2 |
μετὰ |
πάσης |
ταπεινοφροσύνης |
καὶ |
πραΰτητος, |
μετὰ |
μακροθυμίας, |
ἀνεχόμενοι |
ἀλλήλων |
ἐν |
ἀγάπῃ, |
| L07 |
Ef4_2 |
z |
całą |
pokorą |
i |
łagodnością, |
z |
cierpliwością, |
znosząc |
siebie nawzajem |
w |
miłości, |
| L08 |
Ef4_2 |
meta\ |
pa/sEs |
tapeinofrosu/nEs |
kai\ |
prau/+tEtos, |
meta\ |
makroTumi/as, |
a)neCHo/menoi |
a)llE/lOn |
e)n |
a)ga/pE|, |
| L09 |
Ef4_2 |
meta |
pasEs |
tapeinofrosynEs |
kai |
pra+ytEtos, |
meta |
makroTymias, |
aneCHomenoi |
allElOn |
en |
agapE, |
| L10 |
Ef4_2 |
μετά |
πᾶς |
ταπεινοφροσύνη |
καί |
πραΰτης |
μετά |
μακροθυμία |
ἀνέχω |
ἀλλήλων |
ἐν |
ἀγάπη |
| L11 |
Ef4_2 |
me-(ta) |
pas |
ta-pei-no-fro-(sy)-nE |
kai |
pra-(y)-tEs |
me-(ta) |
ma-kro-Ty-(mi)-a |
a-(ne)-CHO |
al-(lE)-lOn |
en |
a-(ga)-pE |
| L12 |
Ef4_2 |
p--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----gsf- |
v--pmpnpm- |
rp----gpm- |
p--------- |
n-----dsf- |
| L13 |
Ef4_2 |
G3326 |
G3956 |
G5012 |
G2532 |
G4240 |
G3326 |
G3115 |
G430 |
G240 |
G1722 |
G26 |
| L14 |
Ef4_2 |
metà |
pásēs |
tapeinophrosýnēs |
kaì |
praýtētos, |
metà |
makrothymías, |
anechómenoi |
allḗlōn |
en |
agápēᵢ, |
| L15 |
Ef4_2 |
meta |
pasēs |
tapeinophrosynēs |
kai |
praytētos, |
meta |
makrothymias, |
anechomenoi |
allēlōn |
en |
agapē, |
| L16 |
Ef4_2 |
340/469 |
863/1244 |
2/7 |
6557/9020 |
5/11 |
341/469 |
5/14 |
11/15 |
69/100 |
1916/2758 |
50/116 |
| L17 |
Ef4_2 |
Ef4_2_1 |
Ef4_2_2 |
Ef4_2_3 |
Ef4_2_4 |
Ef4_2_5 |
Ef4_2_6 |
Ef4_2_7 |
Ef4_2_8 |
Ef4_2_9 |
Ef4_2_10 |
Ef4_2_11 |
|
