| L01 |
Ef4_21 |
jeśli rzeczywiście Go usłyszeliście i w Nim zostaliście pouczeni, zgodnie z prawdą, która jest w Jezusie: (Ef4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef4_21 |
jeśli (G1487 ) rzeczywiście (G1065 ) Go (G846 ) usłyszeliście (G191 ) i w (G1722 ) Nim (G846) zostaliście pouczeni (G1321 ), zgodnie z prawdą, która jest (G2076 ) w (G1722) Jezusie (G2424 ): (Ef4_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef4_21 |
Słyszeliście przecież o Nim i zostaliście pouczeni w Nim - zgodnie z prawdą, jaka jest w Jezusie, (Ef4_21 BT_4) |
| L04 |
Ef4_21 |
Słyszeliście G191 przecież G2531 o Nim G846 i G2532 zostaliście pouczeni G1321 w Nim G1722 G846 – zgodnie G2531 z prawdą G225 , jaka jest G2076 w Jezusie G1722 G2424 , (Ef4_21 BT_4) |
| L05 |
Ef4_21 |
ei |
ge |
au-(ton) |
E-(ku)-sa-te |
kai |
en |
au-(tO) |
e-di-(daCH)-TE-te, |
ka-(TOs) |
(e)-stin |
a-(lE)-Tei-a |
en |
tO |
i-E-(su), |
| L06 |
Ef4_21 |
εἴ |
γε |
αὐτὸν |
ἠκούσατε |
καὶ |
ἐν |
αὐτῷ |
ἐδιδάχθητε, |
καθώς |
ἐστιν |
ἀλήθεια |
ἐν |
τῷ |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
Ef4_21 |
jeśli |
rzeczywiście |
Go |
usłyszeliście |
i |
w |
Nim |
zostaliście pouczeni, |
jak |
jest |
1 |
w |
— |
Jezusie, |
| L08 |
Ef4_21 |
ei)/ |
ge |
au)to\n |
E)kou/sate |
kai\ |
e)n |
au)tO=| |
e)dida/CHTEte, |
kaTO/s |
e)stin |
a)lE/Teia |
e)n |
tO=| |
*)iEsou=, |
| L09 |
Ef4_21 |
ei |
ge |
auton |
Ekusate |
kai |
en |
autO |
edidaCHTEte, |
kaTOs |
estin |
alETeia |
en |
tO |
iEsu, |
| L10 |
Ef4_21 |
εἰ |
γέ |
αὐτός |
ἀκούω |
καί |
ἐν |
αὐτός |
διδάσκω |
καθώς |
εἰμί |
ἀλήθεια |
ἐν |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Ef4_21 |
ei |
ge |
au-(tos) |
a-(ku)-O |
kai |
en |
au-(tos) |
di-(da)-skO |
ka-(TOs) |
ei-(mi) |
a-(lE)-Tei-a |
en |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
Ef4_21 |
c--------- |
x--------- |
rp----asm- |
v-2aai-p-- |
c--------- |
p--------- |
rp----dsm- |
v-2api-p-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
p--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Ef4_21 |
G1487 |
G1065 |
G846 |
G191 |
G2532 |
G1722 |
G846 |
G1321 |
G2531 |
G2076 |
G225 |
G1722 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
Ef4_21 |
eí |
ge |
autòn |
ēkoúsate |
kaì |
en |
autôᵢ |
edidáchthēte, |
kathṓs |
estin |
alḗtheia |
en |
tôᵢ |
Iēsoû, |
| L15 |
Ef4_21 |
ei |
ge |
auton |
ēkousate |
kai |
en |
autō |
edidachthēte, |
kathōs |
estin |
alētheia |
en |
tō |
Iēsou, |
| L16 |
Ef4_21 |
409/518 |
25/26 |
4638/5619 |
338/428 |
6572/9020 |
1929/2758 |
4639/5619 |
81/97 |
129/182 |
678/896 |
58/109 |
1930/2758 |
14938/19889 |
750/917 |
| L17 |
Ef4_21 |
Ef4_21_1 |
Ef4_21_2 |
Ef4_21_3 |
Ef4_21_4 |
Ef4_21_5 |
Ef4_21_6 |
Ef4_21_7 |
Ef4_21_8 |
Ef4_21_9 |
Ef4_21_10 |
Ef4_21_11 |
Ef4_21_12 |
Ef4_21_13 |
Ef4_21_14 |
|
