| L01 |
Ef5_23 |
bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus [jest] Głową Kościoła — On, Zbawca ciała. (Ef5_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_23 |
bo (G3754 ) mąż (G435 ) jest (G2076 ) głową (G2776 ) żony (G1135 ), jak i Chrystus (G5547 ) [jest] Głową (G2776) Kościoła (G1577 ) — On (G846 ), Zbawca (G4990 ) ciała (G4983 ). (Ef5_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_23 |
bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus - Głową Kościoła: On - Zbawca Ciała. (Ef5_23 BT_4) |
| L04 |
Ef5_23 |
bo G3754 mąż G435 jest G2076 głową G2776 żony G1135 , jak i G2532 Chrystus G5547 – Głową G2776 Kościoła G1577 : On G846 – Zbawca G4990 Ciała G4983 . (Ef5_23 BT_4) |
| L05 |
Ef5_23 |
(ho)-ti |
a-(nEr) |
(e)-stin |
ke-fa-(lE) |
tEs |
gy-nai-(kos) |
hOs |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
ke-fa-(lE) |
tEs |
ek-klE-(si)-as, |
au-(tos) |
sO-(tEr) |
tu |
(sO)-ma-tos. |
| L06 |
Ef5_23 |
ὅτι |
ἀνήρ |
ἐστιν |
κεφαλὴ |
τῆς |
γυναικὸς |
ὡς |
καὶ |
ὁ |
Χριστὸς |
κεφαλὴ |
τῆς |
ἐκκλησίας, |
αὐτὸς |
σωτὴρ |
τοῦ |
σώματος. |
| L07 |
Ef5_23 |
— |
Panu, |
bo |
mąż |
jest |
głową |
— |
żony, |
jak |
także |
— |
Chrystus |
Głową |
— |
Kościoła, |
On |
Zbawcą |
| L08 |
Ef5_23 |
o(/ti |
a)nE/r |
e)stin |
kefalE\ |
tE=s |
gunaiko\s |
O(s |
kai\ |
o( |
*CHristo\s |
kefalE\ |
tE=s |
e)kklEsi/as, |
au)to\s |
sOtE\r |
tou= |
sO/matos. |
| L09 |
Ef5_23 |
hoti |
anEr |
estin |
kefalE |
tEs |
gynaikos |
hOs |
kai |
ho |
CHristos |
kefalE |
tEs |
ekklEsias, |
autos |
sOtEr |
tu |
sOmatos. |
| L10 |
Ef5_23 |
ὅτι |
ἀνήρ |
εἰμί |
κεφαλή |
ὁ |
γυνή |
ὡς |
καί |
ὁ |
Χριστός |
κεφαλή |
ὁ |
ἐκκλησία |
αὐτός |
σωτήρ |
ὁ |
σῶμα |
| L11 |
Ef5_23 |
(ho)-ti |
a-(nEr) |
ei-(mi) |
ke-fa-(lE) |
ho |
gy-(nE) |
hOs |
kai |
ho |
CHri-(stos) |
ke-fa-(lE) |
ho |
ek-klE-(si)-a |
au-(tos) |
sO-(tEr) |
ho |
(sO)-ma |
| L12 |
Ef5_23 |
c--------- |
n-----nsm- |
v-3pai-s-- |
n-----nsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----nsf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----nsm- |
n-----nsm- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
Ef5_23 |
G3754 |
G435 |
G2076 |
G2776 |
G3588 |
G1135 |
G5613 |
G2532 |
G3588 |
G5547 |
G2776 |
G3588 |
G1577 |
G846 |
G4990 |
G3588 |
G4983 |
| L14 |
Ef5_23 |
hóti |
anḗr |
estin |
kephalḕ |
tês |
gynaikòs |
hōs |
kaì |
ho |
Christòs |
kephalḕ |
tês |
ekklēsías, |
autòs |
sōtḕr |
toû |
sṓmatos. |
| L15 |
Ef5_23 |
hoti |
anēr |
estin |
kephalē |
tēs |
gynaikos |
hōs |
kai |
ho |
Christos |
kephalē |
tēs |
ekklēsias, |
autos |
sōtēr |
tou |
sōmatos. |
| L16 |
Ef5_23 |
1015/1296 |
193/216 |
684/896 |
51/75 |
14998/19889 |
173/215 |
314/504 |
6602/9020 |
14999/19889 |
331/529 |
52/75 |
15000/19889 |
69/114 |
4643/5619 |
6/24 |
15001/19889 |
115/142 |
| L17 |
Ef5_23 |
Ef5_23_1 |
Ef5_23_2 |
Ef5_23_3 |
Ef5_23_4 |
Ef5_23_5 |
Ef5_23_6 |
Ef5_23_7 |
Ef5_23_8 |
Ef5_23_9 |
Ef5_23_10 |
Ef5_23_11 |
Ef5_23_12 |
Ef5_23_13 |
Ef5_23_14 |
Ef5_23_15 |
Ef5_23_16 |
Ef5_23_17 |
|
