| L01 |
Ef5_24 |
Lecz jak Kościół poddaje się Chrystusowi, tak i żony mężom we wszystkim. (Ef5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef5_24 |
Lecz jak (G5613 ) Kościół (G1577 ) poddaje się (G5293 ) Chrystusowi (G5547 ), tak (G3779 ) i żony (G1135 ) mężom (G435 ) we (G1722 ) wszystkim (G3956 ). (Ef5_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef5_24 |
Lecz jak Kościół poddany jest Chrystusowi, tak i żony mężom - we wszystkim. (Ef5_24 BT_4) |
| L04 |
Ef5_24 |
Lecz G1161 jak G5613 Kościół G1577 poddany jest G5293 Chrystusowi G5547 , tak G3779 i żony G1135 mężom G435 – we G1722 wszystkim G3956 . (Ef5_24 BT_4) |
| L05 |
Ef5_24 |
al-(la) |
hOs |
hE |
ek-klE-(si)-a |
hy-po-(tas)-se-tai |
tO |
CHri-(stO), |
(hu)-tOs |
kai |
hai |
gy-(nai)-kes |
tois |
an-(dra)-sin |
en |
pant-(i). |
| L06 |
Ef5_24 |
ἀλλὰ |
ὡς |
ἡ |
ἐκκλησία |
ὑποτάσσεται |
τῷ |
Χριστῷ, |
οὕτως |
καὶ |
αἱ |
γυναῖκες |
τοῖς |
ἀνδράσιν |
ἐν |
παντί. |
| L07 |
Ef5_24 |
— |
ciała. |
Ale |
jak |
— |
Kościół |
poddaje się |
— |
Chrystusowi, |
tak |
także |
— |
żony |
— |
mężom |
| L08 |
Ef5_24 |
a)lla\ |
O(s |
E( |
e)kklEsi/a |
u(pota/ssetai |
tO=| |
*CHristO=|, |
ou(/tOs |
kai\ |
ai( |
gunai=kes |
toi=s |
a)ndra/sin |
e)n |
panti/. |
| L09 |
Ef5_24 |
alla |
hOs |
hE |
ekklEsia |
hypotassetai |
tO |
CHristO, |
hutOs |
kai |
hai |
gynaikes |
tois |
andrasin |
en |
panti. |
| L10 |
Ef5_24 |
ἀλλά |
ὡς |
ὁ |
ἐκκλησία |
ὑποτάσσω |
ὁ |
Χριστός |
οὕτω |
καί |
ὁ |
γυνή |
ὁ |
ἀνήρ |
ἐν |
πᾶς |
| L11 |
Ef5_24 |
al-(la) |
hOs |
ho |
ek-klE-(si)-a |
hy-po-(tas)-sO |
ho |
CHri-(stos) |
(hu)-tO |
kai |
ho |
gy-(nE) |
ho |
a-(nEr) |
en |
pas |
| L12 |
Ef5_24 |
c--------- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
v-3ppi-s-- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
d--------- |
d--------- |
ra----vpf- |
n-----vpf- |
ra----dpm- |
n-----dpm- |
p--------- |
a-----dsn- |
| L13 |
Ef5_24 |
G235 |
G5613 |
G3588 |
G1577 |
G5293 |
G3588 |
G5547 |
G3779 |
G2532 |
G3588 |
G1135 |
G3588 |
G435 |
G1722 |
G3956 |
| L14 |
Ef5_24 |
allà |
hōs |
hē |
ekklēsía |
hypotássetai |
tôᵢ |
Christôᵢ, |
hoútōs |
kaì |
hai |
gynaîkes |
toîs |
andrásin |
en |
pantí. |
| L15 |
Ef5_24 |
alla |
hōs |
hē |
ekklēsia |
hypotassetai |
tō |
Christō, |
houtōs |
kai |
hai |
gynaikes |
tois |
andrasin |
en |
panti. |
| L16 |
Ef5_24 |
489/638 |
315/504 |
15002/19889 |
70/114 |
21/38 |
15003/19889 |
332/529 |
166/208 |
6603/9020 |
15004/19889 |
174/215 |
15005/19889 |
194/216 |
1944/2758 |
885/1244 |
| L17 |
Ef5_24 |
Ef5_24_1 |
Ef5_24_2 |
Ef5_24_3 |
Ef5_24_4 |
Ef5_24_5 |
Ef5_24_6 |
Ef5_24_7 |
Ef5_24_8 |
Ef5_24_9 |
Ef5_24_10 |
Ef5_24_11 |
Ef5_24_12 |
Ef5_24_13 |
Ef5_24_14 |
Ef5_24_15 |
|
