Informacja
Bible Left

Ef5_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Ef5_4 Ef5_6

Filtruj wiersze:

L01 Ef5_5 To bowiem wiedzcie, będąc tego świadomi: żaden rozpustnik ani nieczysty, ani chciwiec — który jest bałwochwalcą — nie ma dziedzictwa w królestwie Chrystusa i Boga. (Ef5_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Ef5_5 To (G5124) bowiem (G1063) wiedzcie (G2467), będąc tego świadomi: żaden rozpustnik (G4205) ani nieczysty (G169), ani chciwiec (G4123) — który (G3739) jest (G2076) bałwochwalcą (G1496) — nie (G3756) ma (G2192) dziedzictwa (G2817) w (G1722) królestwie (G932) Chrystusa (G5547) i Boga (G2316). (Ef5_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Ef5_5 O tym bowiem bądźcie przekonani, że żaden rozpustnik ani nieczysty, ani chciwiec - to jest bałwochwalca - nie ma dziedzictwa w królestwie Chrystusa i Boga. (Ef5_5 BT_4)
L04 Ef5_5 O tym G5124 bowiem G1063 bądźcie przekonani G2467 i G2532 poznajcie G1097 : że G3754 żaden G3956 rozpustnik G4205 ani G2228 nieczysty G169 , ani G2228 chciwiec G4123 – to jest G2076 bałwochwalca G1496 – nie G3756 ma G2192 dziedzictwa G2817 w G1722 królestwie G932 Chrystusa G5547 i G2532 Boga G2316 . (Ef5_5 BT_4)
L05 Ef5_5 (tu)-to gar (i)-ste gi-(nO)-skont-es (ho)-ti pas (porn)-os E a-(ka)-Tart-os E ple-o-(ne)-ktEs, ho (e)-stin ei-dO-lo-(la)-trEs, uk (e)-CHei klE-ro-no-(mi)-an en tE ba-si-(lei)-a tu CHri-(stu) kai Teu.
L06 Ef5_5 τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ.
L07 Ef5_5 To bowiem wiedzcie poznając, że każdy rozpustnik albo nieczysty albo chciwiec, który jest bałwochwalcą, nie ma dziedzictwa w — królestwie — Chrystusa i Boga.
L08 Ef5_5 tou=to ga\r i)/ste ginO/skontes o(/ti pa=s po/rnos E)\ a)ka/Tartos E)\ pleone/ktEs, o(/ e)stin ei)dOlola/trEs, ou)k e)/CHei klEronomi/an e)n tE=| basilei/a| tou= *CHristou= kai\ Teou=.
L09 Ef5_5 tuto gar iste ginOskontes hoti pas pornos E akaTartos E pleonektEs, ho estin eidOlolatrEs, uk eCHei klEronomian en tE basileia tu CHristu kai Teu.
L10 Ef5_5 οὗτος γάρ οἶδα γινώσκω ὅτι πᾶς πόρνος ἤ ἀκάθαρτος ἤ πλεονέκτης ὅς εἰμί εἰδωλολάτρης οὐ ἔχω κληρονομία ἐν ὁ βασιλεία ὁ Χριστός καί θεός
L11 Ef5_5 (hu)-tos gar (oi)-da gi-(nO)-skO (ho)-ti pas (porn)-os E a-(ka)-Tart-os E ple-o-(ne)-ktEs hos ei-(mi) ei-dO-lo-(la)-trEs u (e)-CHO klE-ro-no-(mi)-a en ho ba-si-(lei)-a ho CHri-(stos) kai Te-(os)
L12 Ef5_5 rd----asn- c--------- v-2xad-p-- v--papnpm- d--------- a-----nsm- n-----nsm- c--------- a-----nsm- c--------- n-----nsm- rr----nsn- v-3pai-s-- n-----nsm- d--------- v-3pai-s-- n-----asf- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsm- n-----gsm- c--------- n-----gsm-
L13 Ef5_5 G5124 G1063 G2467 G1097 G3754 G3956 G4205 G2228 G169 G2228 G4123 G3739 G2076 G1496 G3756 G2192 G2817 G1722 G3588 G932 G3588 G5547 G2532 G2316
L14 Ef5_5 toûto gàr íste ginṓskontes hóti pâs pórnos ḕ akáthartos ḕ pleonéktēs, hó estin eidōlolátrēs, ouk échei klēronomían en têᵢ basileíaᵢ toû Christoû kaì theoû.
L15 Ef5_5 touto gar iste ginōskontes hoti pas pornos ē akathartos ē pleonektēs, ho estin eidōlolatrēs, ouk echei klēronomian en tē basileia tou Christou kai theou.
L16 Ef5_5 250/335 798/1042 1/2 170/220 1013/1296 880/1244 5/10 297/345 27/32 298/345 4/4 1001/1367 679/896 7/10 1311/1628 460/708 10/14 1936/2758 14968/19889 142/162 14969/19889 327/529 6589/9020 865/1317
L17 Ef5_5 Ef5_5_1 Ef5_5_2 Ef5_5_3 Ef5_5_4 Ef5_5_5 Ef5_5_6 Ef5_5_7 Ef5_5_8 Ef5_5_9 Ef5_5_10 Ef5_5_11 Ef5_5_12 Ef5_5_13 Ef5_5_14 Ef5_5_15 Ef5_5_16 Ef5_5_17 Ef5_5_18 Ef5_5_19 Ef5_5_20 Ef5_5_21 Ef5_5_22 Ef5_5_23 Ef5_5_24

© Cezary Podolski