| L01 |
Ef6_19 |
i za mnie, aby przy otwarciu moich ust zostało mi dane słowo do odważnego oznajmienia tajemnicy Ewangelii, (Ef6_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_19 |
i za (G5228 ) mnie (G1700 ), aby (G2443 ) przy otwarciu (G1722 ; G457 ) moich (G3450 ) ust (G4750 ) zostało mi (G3427 ) dane (G1325 ) słowo (G3056 ) do odważnego (G1722; G3954 ) oznajmienia (G1107 ) tajemnicy (G3466 ) Ewangelii (G2098 ), (Ef6_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_19 |
i za mnie, aby dane mi było słowo, gdy usta moje otworzę, dla jawnego i swobodnego głoszenia tajemnicy Ewangelii, (Ef6_19 BT_4) |
| L04 |
Ef6_19 |
i G2532 za mnie G1473 , aby G2443 dane mi było słowo G3056 , gdy usta moje G4750 otworzę G457 , dla jawnego i swobodnego głoszenia G3954 tajemnicy G3466 Ewangelii G2098 , (Ef6_19 BT_4) |
| L05 |
Ef6_19 |
kai |
hy-(per) |
e-(mu), |
(hi)-na |
moi |
do-(TE) |
(lo)-gos |
en |
a-(noi)-Ksei |
tu |
sto-ma-(tos) |
mu, |
en |
par-rE-(si)-a |
gnO-(ri)-sai |
to |
my-(stE)-ri-on |
tu |
eu-aN-ge-(li)-u |
| L06 |
Ef6_19 |
καὶ |
ὑπὲρ |
ἐμοῦ, |
ἵνα |
μοι |
δοθῇ |
λόγος |
ἐν |
ἀνοίξει |
τοῦ |
στόματός |
μου, |
ἐν |
παρρησίᾳ |
γνωρίσαι |
τὸ |
μυστήριον |
τοῦ |
εὐαγγελίου |
| L07 |
Ef6_19 |
i |
za |
mnie, |
aby |
mi |
zostało dane |
słowo |
przy |
otwarciu |
— |
ust |
moich, |
w |
śmiałości |
oznajmić |
— |
tajemnicę |
— |
Ewangelii, |
| L08 |
Ef6_19 |
kai\ |
u(pe\r |
e)mou=, |
i(/na |
moi |
doTE=| |
lo/gos |
e)n |
a)noi/Xei |
tou= |
sto/mato/s |
mou, |
e)n |
parrEsi/a| |
gnOri/sai |
to\ |
mustE/rion |
tou= |
eu)aggeli/ou |
| L09 |
Ef6_19 |
kai |
hyper |
emu, |
hina |
moi |
doTE |
logos |
en |
anoiXei |
tu |
stomatos |
mu, |
en |
parrEsia |
gnOrisai |
to |
mystErion |
tu |
euaNgeliu |
| L10 |
Ef6_19 |
καί |
ὑπέρ |
ἐγώ |
ἵνα |
ἐγώ |
δίδωμι |
λόγος |
ἐν |
ἄνοιξις |
ὁ |
στόμα |
ἐγώ |
ἐν |
παρρησία |
γνωρίζω |
ὁ |
μυστήριον |
ὁ |
εὐαγγέλιον |
| L11 |
Ef6_19 |
kai |
hy-(per) |
e-(gO) |
(hi)-na |
e-(gO) |
(di)-dO-mi |
(lo)-gos |
en |
(a)-noi-Ksis |
ho |
(sto)-ma |
e-(gO) |
en |
par-rE-(si)-a |
gnO-(riDZ)-O |
ho |
my-(stE)-ri-on |
ho |
eu-aN-(ge)-li-on |
| L12 |
Ef6_19 |
c--------- |
p--------- |
rp----gs-- |
c--------- |
rp----ds-- |
v-3aps-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----dsf- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
rp----gs-- |
p--------- |
n-----dsf- |
v--aan---- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsn- |
n-----gsn- |
| L13 |
Ef6_19 |
G2532 |
G5228 |
G1700 |
G2443 |
G3427 |
G1325 |
G3056 |
G1722 |
G457 |
G3588 |
G4750 |
G3450 |
G1722 |
G3954 |
G1107 |
G3588 |
G3466 |
G3588 |
G2098 |
| L14 |
Ef6_19 |
kaì |
hypèr |
emoû, |
hína |
moi |
dothêᵢ |
lógos |
en |
anoíxei |
toû |
stómatós |
mou, |
en |
parrēsíaᵢ |
gnōrísai |
tò |
mystḗrion |
toû |
euaggelíou |
| L15 |
Ef6_19 |
kai |
hyper |
emou, |
hina |
moi |
dothē |
logos |
en |
anoixei |
tou |
stomatos |
mou, |
en |
parrēsia |
gnōrisai |
to |
mystērion |
tou |
euaggeliou |
| L16 |
Ef6_19 |
6635/9020 |
109/155 |
94/113 |
477/663 |
179/225 |
319/414 |
233/330 |
1962/2758 |
1/1 |
15087/19889 |
43/78 |
454/563 |
1963/2758 |
19/31 |
18/25 |
15088/19889 |
17/28 |
15089/19889 |
50/76 |
| L17 |
Ef6_19 |
Ef6_19_1 |
Ef6_19_2 |
Ef6_19_3 |
Ef6_19_4 |
Ef6_19_5 |
Ef6_19_6 |
Ef6_19_7 |
Ef6_19_8 |
Ef6_19_9 |
Ef6_19_10 |
Ef6_19_11 |
Ef6_19_12 |
Ef6_19_13 |
Ef6_19_14 |
Ef6_19_15 |
Ef6_19_16 |
Ef6_19_17 |
Ef6_19_18 |
Ef6_19_19 |
|
