| L01 |
Ef6_7 |
służąc z życzliwością jak Panu, a nie ludziom, (Ef6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Ef6_7 |
służąc (G1398 ) z (G3326 ) życzliwością (G2133 ) jak (G5613 ) Panu (G2962 ), a nie (G3756 ) ludziom (G444 ), (Ef6_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Ef6_7 |
Z ochotą służcie, jak gdybyście [służyli] Panu, a nie ludziom, (Ef6_7 BT_4) |
| L04 |
Ef6_7 |
Z ochotą G3326 służcie G1398 , jak G5613 gdybyście G3588 służyli Panu G2962 , a G2532 nie G3756 ludziom G444 , (Ef6_7 BT_4) |
| L05 |
Ef6_7 |
met' |
eu-(noi)-as |
du-(leu)-ont-es, |
hOs |
tO |
ky-(ri)-O |
kai |
uk |
an-(TrO)-pois, |
| L06 |
Ef6_7 |
μετ᾿ |
εὐνοίας |
δουλεύοντες, |
ὡς |
τῷ |
κυρίῳ |
καὶ |
οὐκ |
ἀνθρώποις, |
| L07 |
Ef6_7 |
z |
życzliwością |
służąc, |
jak |
— |
Panu |
i |
nie |
ludziom, |
| L08 |
Ef6_7 |
met' |
eu)noi/as |
douleu/ontes, |
O(s |
tO=| |
kuri/O| |
kai\ |
ou)k |
a)nTrO/pois, |
| L09 |
Ef6_7 |
met' |
eunoias |
duleuontes, |
hOs |
tO |
kyriO |
kai |
uk |
anTrOpois, |
| L10 |
Ef6_7 |
μετά |
εὔνοια |
δουλεύω |
ὡς |
ὁ |
κύριος |
καί |
οὐ |
ἄνθρωπος |
| L11 |
Ef6_7 |
me-(ta) |
(eu)-noi-a |
du-(leu)-O |
hOs |
ho |
(ky)-ri-os |
kai |
u |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
Ef6_7 |
p--------- |
n-----gsf- |
v--papnpm- |
c--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
d--------- |
n-----dpm- |
| L13 |
Ef6_7 |
G3326 |
G2133 |
G1398 |
G5613 |
G3588 |
G2962 |
G2532 |
G3756 |
G444 |
| L14 |
Ef6_7 |
met᾿ |
eunoías |
douleúontes, |
hōs |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
kaì |
ouk |
anthrṓpois, |
| L15 |
Ef6_7 |
met᾿ |
eunoias |
douleuontes, |
hōs |
tō |
kyriō |
kai |
ouk |
anthrōpois, |
| L16 |
Ef6_7 |
344/469 |
1/1 |
20/25 |
321/504 |
15046/19889 |
524/717 |
6620/9020 |
1312/1628 |
460/550 |
| L17 |
Ef6_7 |
Ef6_7_1 |
Ef6_7_2 |
Ef6_7_3 |
Ef6_7_4 |
Ef6_7_5 |
Ef6_7_6 |
Ef6_7_7 |
Ef6_7_8 |
Ef6_7_9 |
|
