Informacja
Bible Left

Flm1_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Flm1_10 Flm1_12

Filtruj wiersze:

L01 Flm1_11 który niegdyś był dla ciebie nieużyteczny, teraz zaś [jest] użyteczny i tobie, i mnie. (Flm1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Flm1_11 który niegdyś (G4218) był dla ciebie (G4671) nieużyteczny (G890), teraz (G3570) zaś [jest] użyteczny (G2173) i tobie (G4671), i mnie (G1698). (Flm1_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Flm1_11 Niegdyś dla ciebie nieużyteczny, teraz właśnie i dla ciebie, i dla mnie stał się on bardzo użyteczny. (Flm1_11 BT_4)
L04 Flm1_11 Niegdyś G4218 dla G4671 ciebie G4671 nieużyteczny G890 , teraz G3570 właśnie G3570 i G2532 dla G4671 ciebie G4671 , i G2532 dla G1698 mnie G1698 stał się G1096 on G846 bardzo G2173 użyteczny G2173 . (Flm1_11 BT_4)
L05 Flm1_11 ton po-(te) soi (a)-CHrE-ston ny-(ni) de [kai] soi kai e-(moi) (eu)-CHrE-ston,
L06 Flm1_11 τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
L07 Flm1_11 który niegdyś tobie nieużyteczny, teraz zaś także tobie i mnie użyteczny,
L08 Flm1_11 to/n pote/ soi a)/CHrEston nuni\ de\ [kai\] soi\ kai\ e)moi\ eu)/CHrEston,
L09 Flm1_11 ton pote soi aCHrEston nyni de [kai] soi kai emoi euCHrEston,
L10 Flm1_11 ὁ ποτέ σύ ἄχρηστος νυνί δέ καί σύ καί ἐγώ εὔχρηστος
L11 Flm1_11 ho po-(te) sy (a)-CHrE-stos ny-(ni) de kai sy kai e-(gO) (eu)-CHrE-stos
L12 Flm1_11 ra----asm- d--------- rp----ds-- a-----asm- d--------- c--------- c--------- rp----ds-- c--------- rp----ds-- a-----asml-
L13 Flm1_11 G3588 G4218 G4671 G890 G3570 G1161 G2532 G4671 G2532 G1698 G2173
L14 Flm1_11 tón poté soi áchrēston nynì dè [kaì] soì kaì emoì eúchrēston,
L15 Flm1_11 ton pote soi achrēston nyni de [kai] soi kai emoi euchrēston,
L16 Flm1_11 16253/19889 22/29 187/213 1/1 18/20 2598/2792 7210/9020 188/213 7211/9020 91/95 3/3
L17 Flm1_11 Flm1_11_1 Flm1_11_2 Flm1_11_3 Flm1_11_4 Flm1_11_5 Flm1_11_6 Flm1_11_7 Flm1_11_8 Flm1_11_9 Flm1_11_10 Flm1_11_11

© Cezary Podolski