| L01 |
Flm1_9 |
ze względu na miłość raczej proszę — ja, taki jak Paweł, starzec, a teraz także więzień Chrystusa Jezusa — (Flm1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flm1_9 |
ze względu na (G1223 ) miłość (G26 ) raczej (G3123 ) proszę (G3870 ) — ja, taki (G5108 ) jak (G5613 ) Paweł (G3972 ), starzec (G4246 ), a teraz (G3570 ) także więzień (G1198 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ) — (Flm1_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flm1_9 |
to jednak raczej proszę w imię miłości, skoro już jestem taki. Jako stary Paweł, a teraz jeszcze więzień Chrystusa Jezusa - (Flm1_9 BT_4) |
| L04 |
Flm1_9 |
to jednak G3123 raczej G3123 proszę G3870 w imię G1223 miłości G26 , skoro już G2235 jestem G1510 taki G5108 . Jako G5613 stary G4246 Paweł G3972 , a G1161 teraz G3570 jeszcze G2532 więzień G1198 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 - (Flm1_9 BT_4) |
| L05 |
Flm1_9 |
di-(a) |
tEn |
a-(ga)-pEn |
(mal)-lon |
pa-ra-ka-(lO), |
toi-(u)-tos |
On |
hOs |
(pau)-los |
pres-(by)-tEs, |
ny-(ni) |
de |
kai |
(de)-smi-os |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
| L06 |
Flm1_9 |
διὰ |
τὴν |
ἀγάπην |
μᾶλλον |
παρακαλῶ, |
τοιοῦτος |
ὢν |
ὡς |
Παῦλος |
πρεσβύτης, |
νυνὶ |
δὲ |
καὶ |
δέσμιος |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
| L07 |
Flm1_9 |
ze względu na |
— |
miłość |
raczej |
proszę, |
takim |
będąc |
jak |
Paweł, |
starzec, |
teraz |
zaś |
także |
więzień |
Chrystusa |
Jezusa, |
| L08 |
Flm1_9 |
dia\ |
tE\n |
a)ga/pEn |
ma=llon |
parakalO=, |
toiou=tos |
O)\n |
O(s |
*pau=los |
presbu/tEs, |
nuni\ |
de\ |
kai\ |
de/smios |
*CHristou= |
*)iEsou= |
| L09 |
Flm1_9 |
dia |
tEn |
agapEn |
mallon |
parakalO, |
toiutos |
On |
hOs |
paulos |
presbytEs, |
nyni |
de |
kai |
desmios |
CHristu |
iEsu |
| L10 |
Flm1_9 |
διά |
ὁ |
ἀγάπη |
μᾶλλον |
παρακαλέω |
τοιοῦτος |
εἰμί |
ὡς |
Παῦλος |
πρεσβύτης |
νυνί |
δέ |
καί |
δέσμιος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Flm1_9 |
di-(a) |
ho |
a-(ga)-pE |
(mal)-lon |
pa-ra-ka-(le)-O |
toi-(u)-tos |
ei-(mi) |
hOs |
(pau)-los |
pres-(by)-tEs |
ny-(ni) |
de |
kai |
(de)-smi-os |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Flm1_9 |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
rd----nsm- |
v--papnsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
d--------- |
c--------- |
d--------- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsmd- |
| L13 |
Flm1_9 |
G1223 |
G3588 |
G26 |
G3123 |
G3870 |
G5108 |
G5607 |
G5613 |
G3972 |
G4246 |
G3570 |
G1161 |
G2532 |
G1198 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Flm1_9 |
dià |
tḕn |
agápēn |
mâllon |
parakalô, |
toioûtos |
ṑn |
hōs |
Paûlos |
presbýtēs, |
nynì |
dè |
kaì |
désmios |
Christoû |
Iēsoû |
| L15 |
Flm1_9 |
dia |
tēn |
agapēn |
mallon |
parakalō, |
toioutos |
ōn |
hōs |
Paulos |
presbytēs, |
nyni |
de |
kai |
desmios |
Christou |
Iēsou |
| L16 |
Flm1_9 |
553/667 |
16250/19889 |
84/116 |
73/81 |
100/109 |
50/57 |
141/154 |
361/504 |
156/158 |
3/3 |
17/20 |
2597/2792 |
7209/9020 |
14/16 |
458/529 |
846/917 |
| L17 |
Flm1_9 |
Flm1_9_1 |
Flm1_9_2 |
Flm1_9_3 |
Flm1_9_4 |
Flm1_9_5 |
Flm1_9_6 |
Flm1_9_7 |
Flm1_9_8 |
Flm1_9_9 |
Flm1_9_10 |
Flm1_9_11 |
Flm1_9_12 |
Flm1_9_13 |
Flm1_9_14 |
Flm1_9_15 |
Flm1_9_16 |
|
