| L01 | Flp1_11 | napełnieni owocem sprawiedliwości [danym] przez Jezusa Chrystusa, ku chwale i czci Boga. (Flp1_11 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Flp1_11 | napełnieni (G4137 ) owocem (G2590 ) sprawiedliwości (G1343 ) [danym] przez (G1223 ) Jezusa (G2424 ) Chrystusa (G5547 ), ku (G1519 ) chwale (G1391 ) i (G2532 ) czci (G1868 ) Boga (G2316 ). (Flp1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Flp1_11 | napełnieni plonem sprawiedliwości, [nabytym] przez Jezusa Chrystusa ku chwale i czci Boga. (Flp1_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Flp1_11 | napełnieni G4137 plonem G2590 sprawiedliwości G1343 , [nabytym] przez G1223 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 ku G1519 chwale G1391 i G2532 czci G1868 Boga G2316 . (Flp1_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Flp1_11 | pe-plE-rO-(me)-noi | karp-(on) | di-kai-o-(sy)-nEs | ton | di-(a) | i-E-(su) | CHri-(stu) | eis | (do)-Ksan | kai | (e)-pai-non | Teu. |
| L06 | Flp1_11 | πεπληρωμένοι | καρπὸν | δικαιοσύνης | τὸν | διὰ | Ἰησοῦ | Χριστοῦ | εἰς | δόξαν | καὶ | ἔπαινον | θεοῦ. |
| L07 | Flp1_11 | ||||||||||||
| L08 | Flp1_11 | peplErOme/noi | karpo\n | dikaiosu/nEs | to\n | dia\ | *)iEsou= | *CHristou= | ei)s | do/Xan | kai\ | e)/painon | Teou=. |
| L09 | Flp1_11 | peplErOmenoi | karpon | dikaiosynEs | ton | dia | iEsu | CHristu | eis | doXan | kai | epainon | Teu. |
| L10 | Flp1_11 | πληρόω | καρπός | δικαιοσύνη | ὁ | διά | Ἰησοῦς | Χριστός | εἰς | δόξα | καί | ἔπαινος | θεός |
| L11 | Flp1_11 | plE-(ro)-O | karp-(os) | di-kai-o-(sy)-nE | ho | di-(a) | i-E-(sus) | CHri-(stos) | eis | (do)-Ksa | kai | (e)-pai-nos | Te-(os) |
| L12 | Flp1_11 | v--xppnpm- |
n-----asm- |
n-----gsf- |
ra----asm- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asm- |
n-----gsm- |
| L13 | Flp1_11 | G4137 |
G2590 |
G1343 |
G3588 |
G1223 |
G2424 |
G5547 |
G1519 |
G1391 |
G2532 |
G1868 |
G2316 |
| L14 | Flp1_11 | peplērōménoi | karpòn | dikaiosýnēs | tòn | dià | Iēsoû | Christoû | eis | dóxan | kaì | épainon | theoû. |
| L15 | Flp1_11 | peplērōmenoi | karpon | dikaiosynēs | ton | dia | Iēsou | Christou | eis | doxan | kai | epainon | theou. |
| L16 | Flp1_11 | 72/86 | 55/66 | 64/92 | 15118/19889 | 484/667 | 759/917 | 346/529 | 1407/1767 | 103/166 | 6651/9020 | 8/11 | 876/1317 |
| L17 | Flp1_11 | Flp1_11_1 | Flp1_11_2 | Flp1_11_3 | Flp1_11_4 | Flp1_11_5 | Flp1_11_6 | Flp1_11_7 | Flp1_11_8 | Flp1_11_9 | Flp1_11_10 | Flp1_11_11 | Flp1_11_12 |
Flp1_11
