| L01 |
Flp1_10 |
abyście umieli rozpoznawać to, co lepsze, abyście byli czyści i bez zarzutu na dzień Chrystusa, (Flp1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp1_10 |
abyście (G1519 ) umieli rozpoznawać (G1381 ) to, co lepsze (G1308 ), abyście (G2443 ) byli (G5600 ) czyści (G1506 ) i (G2532 ) bez zarzutu (G677 ) na (G1519) dzień (G2250 ) Chrystusa (G5547 ), (Flp1_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp1_10 |
dla oceny tego, co lepsze, abyście byli czyści i bez zarzutu na dzień Chrystusa, (Flp1_10 BT_4) |
| L04 |
Flp1_10 |
dla oceny G1381 tego G3588 , co lepsze G1308 , abyście byli G5600 czyści G1506 i G2532 bez zarzutu G677 na dzień G1519 Chrystusa G2250 G5547 . (Flp1_10 BT_4) |
| L05 |
Flp1_10 |
eis |
to |
do-ki-(maD)-Zein |
hy-(mas) |
ta |
di-a-(fe)-ront-a, |
(hi)-na |
(E)-te |
ei-li-kri-(neis) |
kai |
a-(pro)-sko-poi |
eis |
hE-(me)-ran |
CHri-(stu), |
| L06 |
Flp1_10 |
εἰς |
τὸ |
δοκιμάζειν |
ὑμᾶς |
τὰ |
διαφέροντα, |
ἵνα |
ἦτε |
εἰλικρινεῖς |
καὶ |
ἀπρόσκοποι |
εἰς |
ἡμέραν |
Χριστοῦ, |
| L07 |
Flp1_10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp1_10 |
ei)s |
to\ |
dokima/DZein |
u(ma=s |
ta\ |
diafe/ronta, |
i(/na |
E)=te |
ei)likrinei=s |
kai\ |
a)pro/skopoi |
ei)s |
E(me/ran |
*CHristou=, |
| L09 |
Flp1_10 |
eis |
to |
dokimaDZein |
hymas |
ta |
diaferonta, |
hina |
Ete |
eilikrineis |
kai |
aproskopoi |
eis |
hEmeran |
CHristu, |
| L10 |
Flp1_10 |
εἰς |
ὁ |
δοκιμάζω |
σύ |
ὁ |
διαφέρω |
ἵνα |
εἰμί |
εἰλικρινής |
καί |
ἀπρόσκοπος |
εἰς |
ἡμέρα |
Χριστός |
| L11 |
Flp1_10 |
eis |
ho |
do-ki-(maD)-ZO |
sy |
ho |
di-a-(fe)-rO |
(hi)-na |
ei-(mi) |
ei-li-kri-(nEs) |
kai |
a-(pro)-sko-pos |
eis |
hE-(me)-ra |
CHri-(stos) |
| L12 |
Flp1_10 |
p--------- |
ra----asn- |
v--pan---- |
rp----ap-- |
ra----apn- |
v--papapn- |
c--------- |
v-2pas-p-- |
a-----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
| L13 |
Flp1_10 |
G1519 |
G3588 |
G1381 |
G5209 |
G3588 |
G1308 |
G2443 |
G5600 |
G1506 |
G2532 |
G677 |
G1519 |
G2250 |
G5547 |
| L14 |
Flp1_10 |
eis |
tò |
dokimádzein |
hymâs |
tà |
diaphéronta, |
hína |
ête |
eilikrineîs |
kaì |
apróskopoi |
eis |
hēméran |
Christoû, |
| L15 |
Flp1_10 |
eis |
to |
dokimadzein |
hymas |
ta |
diapheronta, |
hina |
ēte |
eilikrineis |
kai |
aproskopoi |
eis |
hēmeran |
Christou, |
| L16 |
Flp1_10 |
1405/1767 |
15116/19889 |
16/22 |
315/435 |
15117/19889 |
13/13 |
482/663 |
51/62 |
1/2 |
6650/9020 |
3/3 |
1406/1767 |
313/389 |
345/529 |
| L17 |
Flp1_10 |
Flp1_10_1 |
Flp1_10_2 |
Flp1_10_3 |
Flp1_10_4 |
Flp1_10_5 |
Flp1_10_6 |
Flp1_10_7 |
Flp1_10_8 |
Flp1_10_9 |
Flp1_10_10 |
Flp1_10_11 |
Flp1_10_12 |
Flp1_10_13 |
Flp1_10_14 |
|
