Informacja
Bible Left

Flp1_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Flp1_26 Flp1_28

Filtruj wiersze:

L01 Flp1_27 Tylko postępujcie godnie Ewangelii Chrystusa, abym — czy przyjdę i zobaczę was, czy będę nieobecny — słyszał o was, że trwacie w jednym duchu, jedną duszą współwalcząc za wiarę Ewangelii, (Flp1_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Flp1_27 Tylko (G3440) postępujcie (G4176) godnie (G516) Ewangelii (G2098) Chrystusa (G5547), abym (G2443) — czy (G1535) przyjdę (G2064) i zobaczę (G1492) was (G5209), czy (G1535) będę nieobecny (G548) — słyszał (G191) o (G4012) was (G5216), że (G3754) trwacie (G4739) w (G1722) jednym (G1520) duchu (G4151), jedną (G3391) duszą (G5590) współwalcząc (G4866) za wiarę (G4102) Ewangelii (G2098), (Flp1_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Flp1_27 Tylko sprawujcie się w sposób godny Ewangelii Chrystusowej, abym ja - czy to gdy przybędę i ujrzę was, czy też będąc z daleka - mógł usłyszeć o was, że trwacie mocno w jednym duchu, jednym sercem walcząc wspólnie o wiarę w Ewangelię, (Flp1_27 BT_4)
L04 Flp1_27 Tylko G3440 sprawujcie się G4176 w sposób godny G516 Ewangelii G2098 Chrystusowej G5547 , abym ja G1473 – czy to gdy przybędę G2064 i ujrzę was G3708 G5209 , czy też będąc z daleka G548 – mógł usłyszeć G191 o was G4012 G5216 , że G3754 trwacie mocno G4739 w G1722 jednym duchu G4151 , jednym G3391 sercem G5590 walcząc wspólnie G4866 o wiarę G4102 w Ewangelię G2098 , (Flp1_27 BT_4)
L05 Flp1_27 (mo)-non a-(Ksi)-Os tu eu-aN-ge-(li)-u tu CHri-(stu) po-li-(teu)-e-sTe, (hi)-na (ei)-te elT-(On) kai i-(dOn) hy-(mas) (ei)-te a-(pOn) a-(ku)-O ta pe-(ri) hy-(mOn), (ho)-ti (stE)-ke-te en he-(ni) (pneu)-ma-ti, mi-(a) PSy-(CHE) sy-na-(Tlunt)-es tE (pi)-stei tu eu-aN-ge-(li)-u,
L06 Flp1_27 Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου,
L07 Flp1_27
L08 Flp1_27 *mo/non a)Xi/Os tou= eu)aggeli/ou tou= *CHristou= politeu/esTe, i(/na ei)/te e)lTO\n kai\ i)dO\n u(ma=s ei)/te a)pO\n a)kou/O ta\ peri\ u(mO=n, o(/ti stE/kete e)n e(ni\ pneu/mati, mia=| PSuCHE=| sunaTlou=ntes tE=| pi/stei tou= eu)aggeli/ou,
L09 Flp1_27 monon aXiOs tu euaNgeliu tu CHristu politeuesTe, hina eite elTOn kai idOn hymas eite apOn akuO ta peri hymOn, hoti stEkete en heni pneumati, mia PSyCHE synaTluntes tE pistei tu euaNgeliu,
L10 Flp1_27 μόνος ἀξίως ὁ εὐαγγέλιον ὁ Χριστός πολιτεύομαι ἵνα εἴτε ἔρχομαι καί ὁράω σύ εἴτε ἄπειμι (I) ἀκούω ὁ περί σύ ὅτι στήκω ἐν εἷς πνεῦμα εἷς ψυχή συναθλέω ὁ πίστις ὁ εὐαγγέλιον
L11 Flp1_27 (mo)-nos a-(Ksi)-Os ho eu-aN-(ge)-li-on ho CHri-(stos) po-li-(teu)-o-mai (hi)-na (ei)-te (er)-CHo-mai kai ho-(ra)-O sy (ei)-te (a)-pei-mi a-(ku)-O ho pe-(ri) sy (ho)-ti (stE)-kO en heis (pneu)-ma heis PSy-(CHE) sy-na-(Tle)-O ho (pi)-stis ho eu-aN-(ge)-li-on
L12 Flp1_27 a-----asn- d--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- v-2pmd-p-- c--------- c--------- v--aapnsm- c--------- v--aapnsm- rp----ap-- c--------- v--papnsm- v-1pas-s-- ra----apn- p--------- rp----gp-- d--------- v-2pai-p-- p--------- a-----dsn- n-----dsn- a-----dsf- n-----dsf- v--papnpm- ra----dsf- n-----dsf- ra----gsn- n-----gsn-
L13 Flp1_27 G3440 G516 G3588 G2098 G3588 G5547 G4176 G2443 G1535 G2064 G2532 G1492 G5209 G1535 G548 G191 G3588 G4012 G5216 G3754 G4739 G1722 G1520 G4151 G3391 G5590 G4866 G3588 G4102 G3588 G2098
L14 Flp1_27 Mónon axíōs toû euaggelíou toû Christoû politeúesthe, hína eíte elthṑn kaì idṑn hymâs eíte apṑn akoúō tà perì hymôn, hóti stḗkete en henì pneúmati, miâᵢ psychêᵢ synathloûntes têᵢ pístei toû euaggelíou,
L15 Flp1_27 Monon axiōs tou euaggeliou tou Christou politeuesthe, hina eite elthōn kai idōn hymas eite apōn akouō ta peri hymōn, hoti stēkete en heni pneumati, mia psychē synathlountes tē pistei tou euaggeliou,
L16 Flp1_27 52/68 3/6 15151/19889 55/76 15152/19889 356/529 2/2 484/663 52/65 563/632 6668/9020 513/666 319/435 53/65 6/7 340/428 15153/19889 257/334 403/561 1027/1296 6/9 1988/2758 230/262 297/379 57/77 72/103 1/2 15154/19889 125/243 15155/19889 56/76
L17 Flp1_27 Flp1_27_1 Flp1_27_2 Flp1_27_3 Flp1_27_4 Flp1_27_5 Flp1_27_6 Flp1_27_7 Flp1_27_8 Flp1_27_9 Flp1_27_10 Flp1_27_11 Flp1_27_12 Flp1_27_13 Flp1_27_14 Flp1_27_15 Flp1_27_16 Flp1_27_17 Flp1_27_18 Flp1_27_19 Flp1_27_20 Flp1_27_21 Flp1_27_22 Flp1_27_23 Flp1_27_24 Flp1_27_25 Flp1_27_26 Flp1_27_27 Flp1_27_28 Flp1_27_29 Flp1_27_30 Flp1_27_31

© Cezary Podolski