| L01 | Flp2_18 | Tak samo i wy cieszcie się i współradujcie ze mną. (Flp2_18 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Flp2_18 | Tak samo i wy (G5210 ) cieszcie się (G5463 ) i współradujcie (G4796 ) ze mną (G3427 ). (Flp2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Flp2_18 | a także i wy się cieszcie i dzielcie radość ze mną! (Flp2_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Flp2_18 | A G2532 także G2532 wy G5210 się cieszcie G5463 i G2532 dzielcie radość G4796 ze mną G3427 ! (Flp2_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Flp2_18 | to | de | au-(to) | kai | hy-(meis) | (CHai)-re-te | kai | syN-CHai-re-(te) | moi. |
| L06 | Flp2_18 | τὸ | δὲ | αὐτὸ | καὶ | ὑμεῖς | χαίρετε | καὶ | συγχαίρετέ | μοι. |
| L07 | Flp2_18 | |||||||||
| L08 | Flp2_18 | to\ | de\ | au)to\ | kai\ | u(mei=s | CHai/rete | kai\ | sugCHai/rete/ | moi. |
| L09 | Flp2_18 | to | de | auto | kai | hymeis | CHairete | kai | syNCHairete | moi. |
| L10 | Flp2_18 | ὁ | δέ | αὐτός | καί | σύ | χαίρω | καί | συγχαίρω | ἐγώ |
| L11 | Flp2_18 | ho | de | au-(tos) | kai | sy | (CHai)-rO | kai | syN-(CHai)-rO | e-(gO) |
| L12 | Flp2_18 | ra----asn- |
c--------- |
a-----asn- |
d--------- |
rp----np-- |
v-2pad-p-- |
c--------- |
v-2pad-p-- |
rp----ds-- |
| L13 | Flp2_18 | G3588 |
G1161 |
G846 |
G2532 |
G5210 |
G5463 |
G2532 |
G4796 |
G3427 |
| L14 | Flp2_18 | tò | dè | autò | kaì | hymeîs | chaírete | kaì | sygchaíreté | moi. |
| L15 | Flp2_18 | to | de | auto | kai | hymeis | chairete | kai | sygchairete | moi. |
| L16 | Flp2_18 | 15182/19889 | 2485/2792 | 4668/5619 | 6691/9020 | 203/236 | 56/74 | 6692/9020 | 7/7 | 182/225 |
| L17 | Flp2_18 | Flp2_18_1 | Flp2_18_2 | Flp2_18_3 | Flp2_18_4 | Flp2_18_5 | Flp2_18_6 | Flp2_18_7 | Flp2_18_8 | Flp2_18_9 |
Flp2_18
