| L01 |
Flp2_9 |
Dlatego też Bóg nad wszystko Go wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię, (Flp2_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_9 |
Dlatego (G1352 ) też Bóg (G2316 ) nad wszystko Go (G846 ) wywyższył (G5251 ) i darował (G5483 ) Mu (G846) imię (G3686 ) ponad (G5228 ) wszelkie (G3956 ) imię (G3686), (Flp2_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_9 |
Dlatego też Bóg Go nad wszystko wywyższył i darował Mu imię ponad wszelkie imię, (Flp2_9 BT_4) |
| L04 |
Flp2_9 |
Dlatego też G1352 Bóg G2316 Go nad wszystko G5231 wywyższył G5251 i G2532 darował G5483 Mu G846 imię G3686 ponad wszelkie G5228 G3956 imię G3686 , (Flp2_9 BT_4) |
| L05 |
Flp2_9 |
di-(o) |
kai |
ho |
Te-(os) |
au-(ton) |
hy-pe-(ry)-PSO-sen |
kai |
e-CHa-(ri)-sa-to |
au-(tO) |
to |
(o)-no-ma |
to |
hy-(per) |
pan |
(o)-no-ma, |
| L06 |
Flp2_9 |
διὸ |
καὶ |
ὁ |
θεὸς |
αὐτὸν |
ὑπερύψωσεν |
καὶ |
ἐχαρίσατο |
αὐτῷ |
τὸ |
ὄνομα |
τὸ |
ὑπὲρ |
πᾶν |
ὄνομα, |
| L07 |
Flp2_9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_9 |
dio\ |
kai\ |
o( |
Teo\s |
au)to\n |
u(peru/PSOsen |
kai\ |
e)CHari/sato |
au)tO=| |
to\ |
o)/noma |
to\ |
u(pe\r |
pa=n |
o)/noma, |
| L09 |
Flp2_9 |
dio |
kai |
ho |
Teos |
auton |
hyperyPSOsen |
kai |
eCHarisato |
autO |
to |
onoma |
to |
hyper |
pan |
onoma, |
| L10 |
Flp2_9 |
διό |
καί |
ὁ |
θεός |
αὐτός |
ὑπερυψόω |
καί |
χαρίζομαι |
αὐτός |
ὁ |
ὄνομα |
ὁ |
ὑπέρ |
πᾶς |
ὄνομα |
| L11 |
Flp2_9 |
di-(o) |
kai |
ho |
Te-(os) |
au-(tos) |
hy-pe-ry-(PSo)-O |
kai |
CHa-(riD)-Zo-mai |
au-(tos) |
ho |
(o)-no-ma |
ho |
hy-(per) |
pas |
(o)-no-ma |
| L12 |
Flp2_9 |
c--------- |
d--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rp----asm- |
v-3aai-s-- |
c--------- |
v-3ami-s-- |
rp----dsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----asn- |
p--------- |
a-----asn- |
n-----asn- |
| L13 |
Flp2_9 |
G1352 |
G2532 |
G3588 |
G2316 |
G846 |
G5251 |
G2532 |
G5483 |
G846 |
G3588 |
G3686 |
G3588 |
G5228 |
G3956 |
G3686 |
| L14 |
Flp2_9 |
diò |
kaì |
ho |
theòs |
autòn |
hyperýpsōsen |
kaì |
echarísato |
autôᵢ |
tò |
ónoma |
tò |
hypèr |
pân |
ónoma, |
| L15 |
Flp2_9 |
dio |
kai |
ho |
theos |
auton |
hyperypsōsen |
kai |
echarisato |
autō |
to |
onoma |
to |
hyper |
pan |
onoma, |
| L16 |
Flp2_9 |
35/53 |
6677/9020 |
15169/19889 |
880/1317 |
4666/5619 |
1/1 |
6678/9020 |
19/23 |
4667/5619 |
15170/19889 |
170/230 |
15171/19889 |
115/155 |
906/1244 |
171/230 |
| L17 |
Flp2_9 |
Flp2_9_1 |
Flp2_9_2 |
Flp2_9_3 |
Flp2_9_4 |
Flp2_9_5 |
Flp2_9_6 |
Flp2_9_7 |
Flp2_9_8 |
Flp2_9_9 |
Flp2_9_10 |
Flp2_9_11 |
Flp2_9_12 |
Flp2_9_13 |
Flp2_9_14 |
Flp2_9_15 |
|
