| L01 |
Flp2_10 |
aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano [istot] niebiańskich, ziemskich i podziemnych, (Flp2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp2_10 |
aby (G2443 ) na (G1722 ) imię (G3686 ) Jezusa (G2424 ) zgięło się (G2578 ) każde (G3956 ) kolano (G1119 ) [istot] niebiańskich (G2032 ), ziemskich (G1919 ) i podziemnych (G2709 ), (Flp2_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp2_10 |
aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano istot niebieskich i ziemskich i podziemnych. (Flp2_10 BT_4) |
| L04 |
Flp2_10 |
aby G2443 na G1722 imię G3686 Jezusa G2424 zgięło się G2578 każde G3956 kolano G1119 istot niebieskich G2032 i G2532 ziemskich G1919 i G2532 podziemnych G2709 . (Flp2_10 BT_4) |
| L05 |
Flp2_10 |
(hi)-na |
en |
tO |
o-(no)-ma-ti |
i-E-(su) |
pan |
(go)-ny |
(kam)-PSE |
e-pu-ra-(ni)-On |
kai |
e-pi-(gei)-On |
kai |
ka-taCH-To-(ni)-On, |
| L06 |
Flp2_10 |
ἵνα |
ἐν |
τῷ |
ὀνόματι |
Ἰησοῦ |
πᾶν |
γόνυ |
κάμψῃ |
ἐπουρανίων |
καὶ |
ἐπιγείων |
καὶ |
καταχθονίων, |
| L07 |
Flp2_10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp2_10 |
i(/na |
e)n |
tO=| |
o)no/mati |
*)iEsou= |
pa=n |
go/nu |
ka/mPSE| |
e)pourani/On |
kai\ |
e)pigei/On |
kai\ |
kataCHToni/On, |
| L09 |
Flp2_10 |
hina |
en |
tO |
onomati |
iEsu |
pan |
gony |
kamPSE |
epuraniOn |
kai |
epigeiOn |
kai |
kataCHToniOn, |
| L10 |
Flp2_10 |
ἵνα |
ἐν |
ὁ |
ὄνομα |
Ἰησοῦς |
πᾶς |
γόνυ |
κάμπτω |
ἐπουράνιος |
καί |
ἐπίγειος |
καί |
καταχθόνιος |
| L11 |
Flp2_10 |
(hi)-na |
en |
ho |
(o)-no-ma |
i-E-(sus) |
pas |
(go)-ny |
(kam)-ptO |
e-pu-(ra)-ni-os |
kai |
e-(pi)-gei-os |
kai |
ka-taCH-(To)-ni-os |
| L12 |
Flp2_10 |
c--------- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
a-----nsn- |
n-----nsn- |
v-3aas-s-- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
c--------- |
a-----gpm- |
| L13 |
Flp2_10 |
G2443 |
G1722 |
G3588 |
G3686 |
G2424 |
G3956 |
G1119 |
G2578 |
G2032 |
G2532 |
G1919 |
G2532 |
G2709 |
| L14 |
Flp2_10 |
hína |
en |
tôᵢ |
onómati |
Iēsoû |
pân |
góny |
kámpsēᵢ |
epouraníōn |
kaì |
epigeíōn |
kaì |
katachthoníōn, |
| L15 |
Flp2_10 |
hina |
en |
tō |
onomati |
Iēsou |
pan |
gony |
kampsē |
epouraniōn |
kai |
epigeiōn |
kai |
katachthoniōn, |
| L16 |
Flp2_10 |
486/663 |
1997/2758 |
15172/19889 |
172/230 |
763/917 |
907/1244 |
11/12 |
4/4 |
12/19 |
6679/9020 |
5/7 |
6680/9020 |
1/1 |
| L17 |
Flp2_10 |
Flp2_10_1 |
Flp2_10_2 |
Flp2_10_3 |
Flp2_10_4 |
Flp2_10_5 |
Flp2_10_6 |
Flp2_10_7 |
Flp2_10_8 |
Flp2_10_9 |
Flp2_10_10 |
Flp2_10_11 |
Flp2_10_12 |
Flp2_10_13 |
|
