| L01 |
Flp3_10 |
aby poznać Go i moc Jego zmartwychwstania, i udział w Jego cierpieniach, upodabniając się do Jego śmierci, (Flp3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp3_10 |
aby poznać (G1097 ) Go (G846 ) i moc (G1411 ) Jego (G846) zmartwychwstania (G386 ), i udział (G2842 ) w Jego (G846) cierpieniach (G3804 ), upodabniając się (G4833 ) do Jego (G846) śmierci (G2288 ), (Flp3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp3_10 |
przez poznanie Jego: zarówno mocy Jego zmartwychwstania, jak i udziału w Jego cierpieniach - w nadziei, że upodabniając się do Jego śmierci, (Flp3_10 BT_4) |
| L04 |
Flp3_10 |
przez poznanie G1097 Jego G846 : zarówno mocy G1411 Jego G846 zmartwychwstania G386 , jak i G2532 udziału G2842 w Jego G846 cierpieniach G3804 – w nadziei, że upodabniając się G4833 do Jego G846 śmierci G2288 . (Flp3_10 BT_4) |
| L05 |
Flp3_10 |
tu |
(gnO)-nai |
au-(ton) |
kai |
tEn |
(dy)-na-min |
tEs |
a-na-(sta)-se-Os |
au-(tu) |
kai |
[tEn] |
koi-nO-(ni)-an |
[tOn] |
pa-TE-(ma)-tOn |
au-(tu), |
sym-mor-fiD-(Zo)-me-nos |
tO |
Ta-(na)-tO |
au-(tu), |
| L06 |
Flp3_10 |
τοῦ |
γνῶναι |
αὐτὸν |
καὶ |
τὴν |
δύναμιν |
τῆς |
ἀναστάσεως |
αὐτοῦ |
καὶ |
[τὴν] |
κοινωνίαν |
[τῶν] |
παθημάτων |
αὐτοῦ, |
συμμορφιζόμενος |
τῷ |
θανάτῳ |
αὐτοῦ, |
| L07 |
Flp3_10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp3_10 |
tou= |
gnO=nai |
au)to\n |
kai\ |
tE\n |
du/namin |
tE=s |
a)nasta/seOs |
au)tou= |
kai\ |
[tE\n] |
koinOni/an |
[tO=n] |
paTEma/tOn |
au)tou=, |
summorfiDZo/menos |
tO=| |
Tana/tO| |
au)tou=, |
| L09 |
Flp3_10 |
tu |
gnOnai |
auton |
kai |
tEn |
dynamin |
tEs |
anastaseOs |
autu |
kai |
[tEn] |
koinOnian |
[tOn] |
paTEmatOn |
autu, |
symmorfiDZomenos |
tO |
TanatO |
autu, |
| L10 |
Flp3_10 |
ὁ |
γινώσκω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
δύναμις |
ὁ |
ἀνάστασις |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κοινωνία |
ὁ |
πάθημα |
αὐτός |
συμμορφίζω |
ὁ |
θάνατος |
αὐτός |
| L11 |
Flp3_10 |
ho |
gi-(nO)-skO |
au-(tos) |
kai |
ho |
(dy)-na-mis |
ho |
a-(na)-sta-sis |
au-(tos) |
kai |
ho |
koi-nO-(ni)-a |
ho |
(pa)-TE-ma |
au-(tos) |
sym-mor-(fiD)-ZO |
ho |
(Ta)-na-tos |
au-(tos) |
| L12 |
Flp3_10 |
ra----gsn- |
v--aan---- |
rp----asm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
rp----gsm- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
rp----gsm- |
v--pppnsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
rp----gsm- |
| L13 |
Flp3_10 |
G3588 |
G1097 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G1411 |
G3588 |
G386 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G2842 |
G3588 |
G3804 |
G846 |
G4833 |
G3588 |
G2288 |
G846 |
| L14 |
Flp3_10 |
toû |
gnônai |
autòn |
kaì |
tḕn |
dýnamin |
tês |
anastáseōs |
autoû |
kaì |
[tḕn] |
koinōnían |
[tôn] |
pathēmátōn |
autoû, |
symmorphidzómenos |
tôᵢ |
thanátōᵢ |
autoû, |
| L15 |
Flp3_10 |
tou |
gnōnai |
auton |
kai |
tēn |
dynamin |
tēs |
anastaseōs |
autou |
kai |
[tēn] |
koinōnian |
[tōn] |
pathēmatōn |
autou, |
symmorphidzomenos |
tō |
thanatō |
autou, |
| L16 |
Flp3_10 |
15217/19889 |
175/220 |
4678/5619 |
6707/9020 |
15218/19889 |
87/119 |
15219/19889 |
34/42 |
4679/5619 |
6708/9020 |
15220/19889 |
13/19 |
15221/19889 |
7/16 |
4680/5619 |
1/1 |
15222/19889 |
81/120 |
4681/5619 |
| L17 |
Flp3_10 |
Flp3_10_1 |
Flp3_10_2 |
Flp3_10_3 |
Flp3_10_4 |
Flp3_10_5 |
Flp3_10_6 |
Flp3_10_7 |
Flp3_10_8 |
Flp3_10_9 |
Flp3_10_10 |
Flp3_10_11 |
Flp3_10_12 |
Flp3_10_13 |
Flp3_10_14 |
Flp3_10_15 |
Flp3_10_16 |
Flp3_10_17 |
Flp3_10_18 |
Flp3_10_19 |
|
