| L01 |
Flp3_9 |
i zostać znalezionym w Nim, nie mając własnej sprawiedliwości — tej z Prawa — lecz tę przez wiarę [w] Chrystusa, sprawiedliwość z Boga opartą na wierze, (Flp3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Flp3_9 |
i zostać znalezionym (G2147 ) w (G1722 ) Nim (G846 ), nie (G3361 ) mając (G2192 ) własnej (G1699 ) sprawiedliwości (G1343 ) — tej z (G1537 ) Prawa (G3551 ) — lecz (G235 ) tę przez (G1223 ) wiarę (G4102 ) [w] Chrystusa (G5547 ), sprawiedliwość (G1343) z (G1537) Boga (G2316 ) opartą na (G1909 ) wierze (G4102), (Flp3_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Flp3_9 |
i znalazł się w Nim - nie mając mojej sprawiedliwości, pochodzącej z Prawa, lecz Bożą sprawiedliwość, otrzymaną przez wiarę w Chrystusa, sprawiedliwość pochodzącą od Boga, opartą na wierze - (Flp3_9 BT_4) |
| L04 |
Flp3_9 |
i G2532 znalazł się G2147 w Nim G1722 G846 – nie G3361 mając G2192 mojej G1699 sprawiedliwości G1343 , pochodzącej z Prawa G1537 G3551 , lecz G235 Bożą G2316 sprawiedliwość G1343 otrzymaną przez wiarę G1223 G4102 w Chrystusa G5547 , sprawiedliwość G1343 pochodzącą z Boga G1537 G2316 , opartą na wierze G1909 G4102 – (Flp3_9 BT_4) |
| L05 |
Flp3_9 |
kai |
heu-re-(TO) |
en |
au-(tO), |
mE |
(e)-CHOn |
e-(mEn) |
di-kai-o-(sy)-nEn |
tEn |
ek |
(no)-mu |
al-(la) |
tEn |
di-(a) |
(pi)-ste-Os |
CHri-(stu), |
tEn |
ek |
Teu |
di-kai-o-(sy)-nEn |
e-(pi) |
tE |
(pi)-stei, |
| L06 |
Flp3_9 |
καὶ |
εὑρεθῶ |
ἐν |
αὐτῷ, |
μὴ |
ἔχων |
ἐμὴν |
δικαιοσύνην |
τὴν |
ἐκ |
νόμου |
ἀλλὰ |
τὴν |
διὰ |
πίστεως |
Χριστοῦ, |
τὴν |
ἐκ |
θεοῦ |
δικαιοσύνην |
ἐπὶ |
τῇ |
πίστει, |
| L07 |
Flp3_9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Flp3_9 |
kai\ |
eu(reTO= |
e)n |
au)tO=|, |
mE\ |
e)/CHOn |
e)mE\n |
dikaiosu/nEn |
tE\n |
e)k |
no/mou |
a)lla\ |
tE\n |
dia\ |
pi/steOs |
*CHristou=, |
tE\n |
e)k |
Teou= |
dikaiosu/nEn |
e)pi\ |
tE=| |
pi/stei, |
| L09 |
Flp3_9 |
kai |
heureTO |
en |
autO, |
mE |
eCHOn |
emEn |
dikaiosynEn |
tEn |
ek |
nomu |
alla |
tEn |
dia |
pisteOs |
CHristu, |
tEn |
ek |
Teu |
dikaiosynEn |
epi |
tE |
pistei, |
| L10 |
Flp3_9 |
καί |
εὑρίσκω |
ἐν |
αὐτός |
μή |
ἔχω |
ἐμός |
δικαιοσύνη |
ὁ |
ἐκ |
νόμος |
ἀλλά |
ὁ |
διά |
πίστις |
Χριστός |
ὁ |
ἐκ |
θεός |
δικαιοσύνη |
ἐπί |
ὁ |
πίστις |
| L11 |
Flp3_9 |
kai |
heu-(ri)-skO |
en |
au-(tos) |
mE |
(e)-CHO |
e-(mos) |
di-kai-o-(sy)-nE |
ho |
ek |
(no)-mos |
al-(la) |
ho |
di-(a) |
(pi)-stis |
CHri-(stos) |
ho |
ek |
Te-(os) |
di-kai-o-(sy)-nE |
e-(pi) |
ho |
(pi)-stis |
| L12 |
Flp3_9 |
c--------- |
v-1aps-s-- |
p--------- |
rp----dsm- |
d--------- |
v--papnsm- |
a-----asf- |
n-----asf- |
ra----asf- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
ra----asf- |
p--------- |
n-----gsf- |
n-----gsm- |
ra----asf- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
| L13 |
Flp3_9 |
G2532 |
G2147 |
G1722 |
G846 |
G3361 |
G2192 |
G1699 |
G1343 |
G3588 |
G1537 |
G3551 |
G235 |
G3588 |
G1223 |
G4102 |
G5547 |
G3588 |
G1537 |
G2316 |
G1343 |
G1909 |
G3588 |
G4102 |
| L14 |
Flp3_9 |
kaì |
heurethô |
en |
autôᵢ, |
mḕ |
échōn |
emḕn |
dikaiosýnēn |
tḕn |
ek |
nómou |
allà |
tḕn |
dià |
písteōs |
Christoû, |
tḕn |
ek |
theoû |
dikaiosýnēn |
epì |
têᵢ |
pístei, |
| L15 |
Flp3_9 |
kai |
heurethō |
en |
autō, |
mē |
echōn |
emēn |
dikaiosynēn |
tēn |
ek |
nomou |
alla |
tēn |
dia |
pisteōs |
Christou, |
tēn |
ek |
theou |
dikaiosynēn |
epi |
tē |
pistei, |
| L16 |
Flp3_9 |
6706/9020 |
152/176 |
2012/2758 |
4677/5619 |
797/1042 |
470/708 |
62/69 |
66/92 |
15213/19889 |
659/915 |
168/194 |
507/638 |
15214/19889 |
496/667 |
127/243 |
368/529 |
15215/19889 |
660/915 |
886/1317 |
67/92 |
658/890 |
15216/19889 |
128/243 |
| L17 |
Flp3_9 |
Flp3_9_1 |
Flp3_9_2 |
Flp3_9_3 |
Flp3_9_4 |
Flp3_9_5 |
Flp3_9_6 |
Flp3_9_7 |
Flp3_9_8 |
Flp3_9_9 |
Flp3_9_10 |
Flp3_9_11 |
Flp3_9_12 |
Flp3_9_13 |
Flp3_9_14 |
Flp3_9_15 |
Flp3_9_16 |
Flp3_9_17 |
Flp3_9_18 |
Flp3_9_19 |
Flp3_9_20 |
Flp3_9_21 |
Flp3_9_22 |
Flp3_9_23 |
|
