| L01 | Flp3_14 | dążę ku celowi po nagrodę górnego powołania Boga w Chrystusie Jezusie. (Flp3_14 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Flp3_14 | dążę (G1377 ) ku (G2596 ) celowi (G4649 ) po (G1519 ) nagrodę (G1017 ) górnego (G507 ) powołania (G2821 ) Boga (G2316 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ). (Flp3_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Flp3_14 | pędzę ku wyznaczonej mecie, ku nagrodzie, do jakiej Bóg wzywa w górę w Chrystusie Jezusie. (Flp3_14 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Flp3_14 | pędzę G1377 ku wyznaczonej mecie G4649 , ku nagrodzie G1017 , do jakiej G3588 Bóg G2316 wzywa G2564 w górę G507 w G1722 Chrystusie G5547 Jezusie G2424 . (Flp3_14 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Flp3_14 | ka-(ta) | sko-(pon) | di-(O)-kO | eis | to | bra-(bei)-on | tEs | (a)-nO | (klE)-se-Os | tu | Teu | en | CHri-(stO) | i-E-(su). |
| L06 | Flp3_14 | κατὰ | σκοπὸν | διώκω | εἰς | τὸ | βραβεῖον | τῆς | ἄνω | κλήσεως | τοῦ | θεοῦ | ἐν | Χριστῷ | Ἰησοῦ. |
| L07 | Flp3_14 | ||||||||||||||
| L08 | Flp3_14 | kata\ | skopo\n | diO/kO | ei)s | to\ | brabei=on | tE=s | a)/nO | klE/seOs | tou= | Teou= | e)n | *CHristO=| | *)iEsou=. |
| L09 | Flp3_14 | kata | skopon | diOkO | eis | to | brabeion | tEs | anO | klEseOs | tu | Teu | en | CHristO | iEsu. |
| L10 | Flp3_14 | κατά | σκοπός | διώκω | εἰς | ὁ | βραβεῖον | ὁ | ἄνω | κλῆσις | ὁ | θεός | ἐν | Χριστός | Ἰησοῦς |
| L11 | Flp3_14 | ka-(ta) | sko-(pos) | di-(O)-kO | eis | ho | bra-(bei)-on | ho | (a)-nO | (klE)-sis | ho | Te-(os) | en | CHri-(stos) | i-E-(sus) |
| L12 | Flp3_14 | p--------- |
n-----asm- |
v-1pai-s-- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsf- |
d--------- |
n-----gsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 | Flp3_14 | G2596 |
G4649 |
G1377 |
G1519 |
G3588 |
G1017 |
G3588 |
G507 |
G2821 |
G3588 |
G2316 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 | Flp3_14 | katà | skopòn | diṓkō | eis | tò | brabeîon | tês | ánō | klḗseōs | toû | theoû | en | Christôᵢ | Iēsoû. |
| L15 | Flp3_14 | kata | skopon | diōkō | eis | to | brabeion | tēs | anō | klēseōs | tou | theou | en | Christō | Iēsou. |
| L16 | Flp3_14 | 352/473 | 1/1 | 38/45 | 1421/1767 | 15227/19889 | 2/2 | 15228/19889 | 6/9 | 7/11 | 15229/19889 | 887/1317 | 2013/2758 | 370/529 | 770/917 |
| L17 | Flp3_14 | Flp3_14_1 | Flp3_14_2 | Flp3_14_3 | Flp3_14_4 | Flp3_14_5 | Flp3_14_6 | Flp3_14_7 | Flp3_14_8 | Flp3_14_9 | Flp3_14_10 | Flp3_14_11 | Flp3_14_12 | Flp3_14_13 | Flp3_14_14 |
Flp3_14
